Merged it.coffee and uncommented section headers.

app/locale/it.coffee

@@ -23,7 +23,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     account: "Account"
     profile: "Profilo"
     stats: "Statistiche"
-#    code: "Code"
+    code: "Codice"
     admin: "Amministratore" # Only shows up when you are an admin
     home: "Pagina iniziale"
     contribute: "Contribuisci"
@@ -58,7 +58,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     confirm: "Conferma"
     owned: "In tuo possesso" # For items you own
     locked: "Bloccato"
-#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
+    purchasable: "Acquistabile" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Disponibile"
     skills_granted: "Abilità Fornite" # Property documentation details
     heroes: "Eroi" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -66,14 +66,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     account: "Account" # Tooltip on account button from /play
     settings: "Impostazioni" # Tooltip on settings button from /play
     next: "Procedi" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
-    change_hero: "Cambia Eroe" # Go back from choose inventory to choose hero
+    change_hero: "Cambia eroe" # Go back from choose inventory to choose hero
 #    choose_inventory: "Equip Items"
-    buy_gems: "Compra Gemme"
+    buy_gems: "Compra gemme"
-#    campaign_desert: "Desert Campaign"
+    campaign_desert: "Campagna nel Deserto"
     campaign_forest: "Campagna nella Foresta"
     campaign_dungeon: "Campagna nelle Segrete"
-#    subscription_required: "Subscription Required"
+    subscription_required: "E' richiesta l'iscrizione"
-#    free: "Free"
+    free: "Gratuito"
 #    subscribed: "Subscribed"
     older_campaigns: "Campagne precedenti"
     anonymous: "Giocatore Anonimo"
@@ -86,7 +86,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     adventurer_prefix: "Puoi entrare in qualunque livello qui sotto, o scambiare opinioni su questi livelli sul"
     adventurer_forum: "forum degli Avventurieri"
     adventurer_suffix: "."
-#    campaign_old_beginner: "Old Beginner Campaign"
+    campaign_old_beginner: "Vecchia campagna principianti"
     campaign_old_beginner_description: "... nelle quali imparerai i trucchi della programmazione."
     campaign_dev: "Livelli difficili casuali"
     campaign_dev_description: "... nei quali imparerai a usare l'interfaccia facendo qualcosa di un po' più difficile."
@@ -95,21 +95,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     campaign_player_created: "Creati dai giocatori"
     campaign_player_created_description: "... nei quali affronterai la creatività dei tuoi compagni <a href=\"/contribute#artisan\">Stregoni Artigiani</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Algoritmi classici"
-#    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
+    campaign_classic_algorithms_description: "... in cui impari i più comuni algoritmi dell'informatica."
 
   login:
     sign_up: "Crea account"
     log_in: "Accedi"
-#    logging_in: "Logging In"
+    logging_in: "Accesso in corso"
     log_out: "Disconnetti"
-#    forgot_password: "Forgot your password?"
+    forgot_password: "Password dimenticata?"
-#    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
+    authenticate_gplus: "Iscriviti con G+"
-#    load_profile: "Load G+ Profile"
+    load_profile: "Carica profilo G+"
-#    load_email: "Load G+ Email"
+    load_email: "Carica email G+"
-#    finishing: "Finishing"
+    finishing: "Completato"
-#    sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
+    sign_in_with_facebook: "Entra con Facebook"
-#    sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
+    sign_in_with_gplus: "Entra con G+"
-#    signup_switch: "Want to create an account?"
+    signup_switch: "Vuoi creare un account?"
 
   signup:
     email_announcements: "Ricevi comunicazioni per email"
@@ -118,12 +118,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     log_in: "Accedi con la password"
     social_signup: "Oppure puoi registrarti con Facebook o Google+:"
     required: "Effettua l'accesso per proseguire."
-#    login_switch: "Already have an account?"
+    login_switch: "Hai già un account?"
 
   recover:
     recover_account_title: "Recupera account"
     send_password: "Invia password di recupero"
-#    recovery_sent: "Recovery email sent."
+    recovery_sent: "Password di recupero inviata."
 
   items:
     primary: "Primario"
@@ -146,13 +146,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     fork: "Fork"
     play: "Gioca" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Riprova"
-#    actions: "Actions"
+    actions: "Azioni"
-#    info: "Info"
+    info: "Info"
-#    help: "Help"
+    help: "Aiuto"
-    watch: "Guarda"
+    watch: "Segui"
-#    unwatch: "Unwatch"
+    unwatch: "Non seguire"
     submit_patch: "Invia Patch"
-#    submit_changes: "Submit Changes"
+    submit_changes: "Invia modifiche"
 
   general:
     and: "e"
@@ -162,14 +162,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     version: "Versione"
 #    submitter: "Submitter"
 #    submitted: "Submitted"
-    commit_msg: "Messaggio del Commit"
+    commit_msg: "Messaggio di commit"
 #    review: "Review"
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
+    undo: "Annulla (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+    redo: "Rifai (Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    play_preview: "Vedi anteprima del livello attuale"
     result: "Risultato"
     results: "Risultati"
     description: "Descrizione"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     medium: "Medio"
     hard: "Difficile"
     player: "Giocatore"
-#    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
+    player_level: "Livello" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
 
   units:
     second: "secondo"
@@ -213,7 +213,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     done: "Fatto"
     home: "Pagina iniziale" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "Livello" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
-#    skip: "Skip"
+    skip: "Salta"
     game_menu: "Menu"
     guide: "Guida"
     restart: "Ricomincia"
@@ -222,17 +222,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     running: "Eseguo..."
     success: "Successo!"
     incomplete: "Incompleto"
-    timed_out: "Tempo Scaduto"
+    timed_out: "Tempo scaduto"
-#    failing: "Failing"
+    failing: "Fallito"
     action_timeline: "Barra temporale delle azioni"
     click_to_select: "Clicca un'unità per selezionarla."
-#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
+    control_bar_multiplayer: "Multigiocatore"
-#    control_bar_join_game: "Join Game"
+    control_bar_join_game: "Unisciti al gioco"
     reload: "Ricarica"
     reload_title: "Ricarica tutto il codice?"
     reload_really: "Sei sicuro di voler ricominciare il livello?"
     reload_confirm: "Ricarica tutto"
-#    victory: "Victory"
+    victory: "Vittoria"
     victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " Completato"
     victory_sign_up: "Registrati per gli aggiornamenti"
@@ -261,22 +261,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     tome_select_a_thang: "Seleziona qualcuno per "
     tome_available_spells: "Incantesimi disponibili"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_help: "Aiuto"
 #    tome_current_method: "Current Method"
     hud_continue_short: "Continua"
-#    code_saved: "Code Saved"
+    code_saved: "Codice salvato"
     skip_tutorial: "Salta (esc)"
 #    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
     loading_ready: "Pronto!"
-#    loading_start: "Start Level"
+    loading_start: "Inizia livello"
     problem_alert_title: "Sistema il codice"
-#    problem_alert_help: "Help"
+    problem_alert_help: "Aiuto"
-#    time_current: "Now:"
+    time_current: "Tempo:"
-#    time_total: "Max:"
+    time_total: "Max:"
-#    time_goto: "Go to:"
+    time_goto: "Vai a:"
-#    infinite_loop_try_again: "Try Again"
+    infinite_loop_try_again: "Riprova"
-#    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
+    infinite_loop_reset_level: "Riavvia livello"
-#    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
+    infinite_loop_comment_out: "Commenta il codice"
 #    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
 #    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
 #    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
@@ -311,45 +311,44 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventario"
-    save_load_tab: "Salva/Carico"
+    save_load_tab: "Salva/Carica"
     options_tab: "Opzioni"
     guide_tab: "Guida"
-#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
+    guide_video_tutorial: "Tutorial video"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_tips: "Suggerimenti"
     multiplayer_tab: "Multigiocatore"
-#    auth_tab: "Sign Up"
+    auth_tab: "Iscriviti"
-#    inventory_caption: "Equip your hero"
+    inventory_caption: "Equipaggia l'eroe"
     choose_hero_caption: "Scegli eroe, lingua"
-#    save_load_caption: "... and view history"
+    save_load_caption: "... e vedi lo storico"
-#    options_caption: "Configure settings"
+    options_caption: "Configura"
-#    guide_caption: "Docs and tips"
+    guide_caption: "Documenti e suggerimenti"
     multiplayer_caption: "Gioca con i tuoi amici!"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    auth_caption: "Salva i tuoi progressi."
 
-#  inventory:
+  inventory:
-#    choose_inventory: "Equip Items"
+    choose_inventory: "Equipaggiamento"
-#    equipped_item: "Equipped"
+    equipped_item: "In dotazione"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    available_item: "Disponibile"
-#    available_item: "Available"
+    restricted_title: "Vietato"
-#    restricted_title: "Restricted"
+    should_equip: "(doppio clic per prendere)"
-#    should_equip: "(double-click to equip)"
+    equipped: "(preso)"
-#    equipped: "(equipped)"
+    locked: "(bloccato)"
-#    locked: "(locked)"
+    restricted: "(vietato in questo livello)"
-#    restricted: "(restricted in this level)"
+    equip: "Prendi"
-#    equip: "Equip"
+    unequip: "Posa"
-#    unequip: "Unequip"
 
-#  buy_gems:
+  buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
+    few_gems: "Alcune gemme"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
+    pile_gems: "Mucchio di gemme"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
+    chest_gems: "Baule di gemme"
-#    purchasing: "Purchasing..."
+    purchasing: "Acquisto..."
-#    declined: "Your card was declined"
+    declined: "La carta è stata rifiutata"
-#    retrying: "Server error, retrying."
+    retrying: "Errore server, riprovo."
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+    prompt_title: "Non hai abbastanza gemme"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+    prompt_body: "Ne vuoi comprare altre?"
-#    prompt_button: "Enter Shop"
+    prompt_button: "Entra nel negozio"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+    recovered: "Acquisto precedente recuperato. Ricaricare la pagina."
 
 #  subscribe:
 #    subscribe_title: "Subscribe"
@@ -367,81 +366,81 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
 
-#  choose_hero:
+  choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    choose_hero: "Scegli il tuo eroe"
-#    programming_language: "Programming Language"
+    programming_language: "Linguaggio di programmazione"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+    programming_language_description: "Che linguaggio vuoi usare ?"
-#    default: "Default"
+    default: "Predefinito"
-#    experimental: "Experimental"
+    experimental: "Sperimentale"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
+    python_blurb: "Semplice e potente, adatto per principianti ed esperti."
-#    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
+    javascript_blurb: "Il linguaggio della rete. (Non è Java.)"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
+    coffeescript_blurb: "Una sintassi JavaScript più elaborata."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
+    clojure_blurb: "Un Lisp moderno."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
+    lua_blurb: "Linguaggio per la programmazione di giochi."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    io_blurb: "Semplice ma poco amichevole."
-#    status: "Status"
+    status: "Status"
-#    weapons: "Weapons"
+    weapons: "Armi"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
+    weapons_warrior: "Spade - Ravvicinato, nessuna magia"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
+    weapons_ranger: "Archi, fucili - A distanza, nessuna magia"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
+    weapons_wizard: "Bacchette, Staffs - A distanza, con magie"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
+    attack: "Danni" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
+    health: "Salute"
-#    speed: "Speed"
+    speed: "Velocità"
-#    regeneration: "Regeneration"
+    regeneration: "Rigenerazione"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
+    range: "Campo" # As in "attack or visual range"
-#    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
+    blocks: "Protezioni" # As in "this shield blocks this much damage"
-#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
+    backstab: "Rimbalzo" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
+    skills: "Abilità"
-#    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
+    available_for_purchase: "In vendita" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
+    level_to_unlock: "Livello da sbloccare:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
-#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
+    restricted_to_certain_heroes: "Solo alcuni eroi possono giocare questo livello."
 
-#  skill_docs:
+  skill_docs:
-#    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    writable: "scrivibile" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-#    read_only: "read-only"
+    read_only: "sola lettura"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "nome"
-#    action_cooldown: "Takes"
+    action_cooldown: "Richiede"
 #    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
+    action_damage: "Danni"
-#    action_range: "Range"
+    action_range: "Estensione"
-#    action_radius: "Radius"
+    action_radius: "Raggio"
-#    action_duration: "Duration"
+    action_duration: "Durata"
-#    example: "Example"
+    example: "Esempio"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
+    ex: "es." # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
+    current_value: "Valore attuale"
-#    default_value: "Default value"
+    default_value: "Valore predefinito"
-#    parameters: "Parameters"
+    parameters: "Parametri"
-#    returns: "Returns"
+    returns: "Riporta"
-#    granted_by: "Granted by"
+    granted_by: "Concesso da"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Salvato"
-#    granularity_change_history: "History"
+    granularity_change_history: "Storico"
 
   options:
-#    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
+    general_options: "Opzioni generali" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
     volume_label: "Volume"
-#    music_label: "Music"
+    music_label: "Musica"
-#    music_description: "Turn background music on/off."
+    music_description: "Accendi/spegni musica di sottofondo."
-#    autorun_label: "Autorun"
+    autorun_label: "Autorun"
-#    autorun_description: "Control automatic code execution."
+    autorun_description: "Controlla l'esecuzione automatica del codice."
-#    editor_config: "Editor Config"
+    editor_config: "Config editor"
-#    editor_config_title: "Editor Configuration"
+    editor_config_title: "Configurazione editor"
-#    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
+    editor_config_level_language_label: "Lingua per questo livello"
-#    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
+    editor_config_level_language_description: "Definisci il linguaggio di programmazione per questo singolo livello."
-#    editor_config_default_language_label: "Default Programming Language"
+    editor_config_default_language_label: "Linguaggio predefinito"
-#    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
+    editor_config_default_language_description: "Decidi il linguaggio di programmazione nei nuovi livelli."
-#    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
+    editor_config_keybindings_label: "Scorciatoie da tastiera"
-#    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
+    editor_config_keybindings_default: "Predefinite (Ace)"
-#    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
+    editor_config_keybindings_description: "Aggiunge scorciatoie dagli editor comuni."
-#    editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
+    editor_config_livecompletion_label: "Auto-completamento immediato"
-#    editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
+    editor_config_livecompletion_description: "Mostra suggerimenti mentre si scrive."
-#    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
+    editor_config_invisibles_label: "Mostra invisibili"
-#    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
+    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
-#    editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
+    editor_config_indentguides_label: "Mostra guide di indentazione"
-#    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
+    editor_config_indentguides_description: "Mostra righe verticali per incolonnare meglio."
-#    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
+    editor_config_behaviors_label: "Comportamento intelligente"
-#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
+    editor_config_behaviors_description: "Auto-completa parentesi e virgolette."
 
   about:
     why_codecombat: "Perché CodeCombat?"
@@ -525,7 +524,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     error_saving: "Errore durante il salvataggio"
     saved: "Modifiche salvate"
     password_mismatch: "La password non corrisponde."
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "Ripeti la tua password."
 #    job_profile: "Job Profile" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
@@ -710,12 +709,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     diplomat_launch_url: "lancio di ottobre"
     diplomat_introduction_suf: "è che c'è un notevole interesse per CodeCombat negli altri paesi, in particolare in Brasile! Stiamo costruendo un corpo di traduttori per trasformare liste di parole in altre parole, per rendere CodeCombat accessibile il più possibile in tutto il mondo. Se ti piace l'idea di sbirciare nei contenuti futuri e di portare questi livelli ai tuoi connazionali il più presto possibile, questa categoria potrebbe essere la tua."
     diplomat_attribute_1: "Competenza in inglese e nella lingua in cui vorresti tradurre. Per trasferire idee complesse è importante avere una solida capacità in entrambe!"
-#    diplomat_i18n_page_prefix: "You can start translating our levels by going to our"
+    diplomat_i18n_page_prefix: "Puoi iniziare a tradurre i livelli andando alla nostra"
-#    diplomat_i18n_page: "translations page"
+    diplomat_i18n_page: "pagina traduzioni"
-#    diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub."
+    diplomat_i18n_page_suffix: ", o sulla nostra interfaccia e sito su GitHub."
-#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+    diplomat_join_pref_github: "Trova il file locale della tua lingua "
     diplomat_github_url: "su GitHub"
-#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+    diplomat_join_suf_github: ", modificalo online e invia una richiesta di pull. Ricordati di segnare la casella qui sotto per essere aggiornato sugli sviluppi delle traduzioni!"
+    more_about_diplomat: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un grande Diplomatico"
     diplomat_subscribe_desc: "Ricevi messaggi email sullo sviluppo i18n e i livelli da tradurre."
     ambassador_introduction: "Stiamo costruendo questa comunità, e voi siete i collegamenti. Abbiamo chat Olark, email e reti sociali con tanta gente con cui parlare ed aiutare a familiarizzare con il gioco, e da cui imparare. Se vuoi aiutare le persone a farsi coinvolgere e a divertirsi; se sei entrato nello spirito di CodeCombat e di dove stiamo andando, questa categoria può essere per te."
 #    ambassador_attribute_1: "Communication skills. Be able to identify the problems players are having and help them solve them. Also, keep the rest of us informed about what players are saying, what they like and don't like and want more of!"
@@ -732,7 +732,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     helpful_ambassadors: "I nostri servizievoli ambasciatori:"
 
   ladder:
-    please_login: "Per favore esegui il log in first prima di giocare una partita classificata ."
+    please_login: "Per favore accedi prima di giocare una partita classificata ."
     my_matches: "Le mie partite"
     simulate: "Simula"
 #    simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
@@ -750,7 +750,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    summary_wins: " Wins, "
 #    summary_losses: " Losses"
 #    rank_no_code: "No New Code to Rank"
-#    rank_my_game: "Rank My Game!"
+    rank_my_game: "Valuta il mio gioco!"
     rank_submitting: "Inviando..."
     rank_submitted: "Inviato per essere Valutato"
     rank_failed: "Impossibile Valutare"
@@ -761,19 +761,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     no_ranked_matches_pre: "Nessuna partita valutata per "
     no_ranked_matches_post: " squadra! Gioca contro altri avversari e poi torna qui affinchè la tua partita venga valutata."
     choose_opponent: "Scegli un avversario"
-#    select_your_language: "Select your language!"
+    select_your_language: "Scegli la lingua!"
     tutorial_play: "Gioca il Tutorial"
     tutorial_recommended: "Consigliato se questa è la tua primissima partita"
     tutorial_skip: "Salta il Tutorial"
     tutorial_not_sure: "Non sei sicuro di quello che sta accadendo?"
     tutorial_play_first: "Prima di tutto gioca al Tutorial."
 #    simple_ai: "Simple AI"
-#    warmup: "Warmup"
+    warmup: "Allenamento"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
 #    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
-#    fight: "Fight!"
+    fight: "Combatti!"
 #    watch_victory: "Watch your victory"
 #    defeat_the: "Defeat the"
 #    tournament_ends: "Tournament ends"
@@ -785,20 +785,20 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    rules: "Rules"
 #    winners: "Winners"
 
-#  user:
+  user:
-#    stats: "Stats"
+    stats: "Statistiche"
-#    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
+    singleplayer_title: "Livelli singoli"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
+    multiplayer_title: "Livelli multigiocatore"
-#    achievements_title: "Achievements"
+    achievements_title: "Guadagni"
-#    last_played: "Last Played"
+    last_played: "Ultimo giocato"
-#    status: "Status"
+    status: "Stato"
-#    status_completed: "Completed"
+    status_completed: "Completati"
-#    status_unfinished: "Unfinished"
+    status_unfinished: "Non finiti"
-#    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
+    no_singleplayer: "Nessun livello singolo giocato finora."
-#    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
+    no_multiplayer: "Nessun multi-livello giocato finora."
-#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
+    no_achievements: "Nessun guadagno finora."
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
+    favorite_prefix: "Lingua preferitoa "
-#    favorite_postfix: "."
+    favorite_postfix: "."
 
 #  achievements:
 #    last_earned: "Last Earned"
@@ -818,27 +818,27 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    left_xp_infix: " until level "
 #    left_xp_postfix: ""
 
-#  account:
+  account:
-#    recently_played: "Recently Played"
+    recently_played: "Giocati di recente"
-#    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+    no_recent_games: "Nessuna partita nelle ultime due settimane."
-#    payments: "Payments"
+    payments: "Pagamenti"
-#    purchased: "Purchased"
+    purchased: "Acquisti"
-#    subscription: "Subscription"
+    subscription: "Iscrizioni"
-#    service_apple: "Apple"
+    service_apple: "Apple"
-#    service_web: "Web"
+    service_web: "Web"
-#    paid_on: "Paid On"
+    paid_on: "Paid On"
-#    service: "Service"
+    service: "Servizio"
-#    price: "Price"
+    price: "Prezzo"
-#    gems: "Gems"
+    gems: "Gemme"
-#    active: "Active"
+    active: "Attivo"
-#    subscribed: "Subscribed"
+    subscribed: "Iscritto"
-#    unsubscribed: "Unsubscribed"
+    unsubscribed: "Non iscritto"
-#    active_until: "Active Until"
+    active_until: "Attivo fino al"
-#    cost: "Cost"
+    cost: "Costo"
-#    next_payment: "Next Payment"
+    next_payment: "Prossimo pagamento"
-#    card: "Card"
+    card: "Carta"
-#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
+    status_unsubscribed_active: "Non sei iscritto e non dovrai pagare, ma per ora il tuo account è attivo."
-#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
+    status_unsubscribed: "Accedi a nuovi livelli, eroi, oggetti e gemme con l'iscrizione a CodeCombat!"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"