diff --git a/app/locale/ja.coffee b/app/locale/ja.coffee
index 501dc2282..d680d7ca9 100644
--- a/app/locale/ja.coffee
+++ b/app/locale/ja.coffee
@@ -848,23 +848,23 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     poll_title: "投票エディター"
     back: "バック"
     revert: "戻す"
-#    revert_models: "Revert Models"
+    revert_models: "モデルを戻す"
     pick_a_terrain: "地形を選択してください"
     dungeon: "ダンジョン"
     indoor: "屋内"
     desert: "砂漠"
     grassy: "草原"
-#    small: "Small"
-#    large: "Large"
-#    fork_title: "Fork New Version"
-#    fork_creating: "Creating Fork..."
-#    generate_terrain: "Generate Terrain"
-#    more: "More"
+    small: "小さい"
+    large: "大きい"
+    fork_title: "新しいバージョンをフォークする"
+    fork_creating: "フォークを作成中"
+    generate_terrain: "地形を生成"
+    more: "さらに見る"
     wiki: "ウィキ"
     live_chat: "ライブチャット"
-#    thang_main: "Main"
-#    thang_spritesheets: "Spritesheets"
-#    thang_colors: "Colors"
+    thang_main: "メイン"
+    thang_spritesheets: "スプライトシート"
+    thang_colors: "色"
 #    level_some_options: "Some Options?"
 #    level_tab_thangs: "Thangs"
 #    level_tab_scripts: "Scripts"