mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Update fr.coffee
This commit is contained in:
oaugereau
parent
0d5e213daa
commit
f7ee40a3a2
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
|
|
@ -228,31 +228,31 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
|
|||
basics_header: "Mettre à jour les information basiques"
|
||||
basics_active: "Ouvert aux propositions"
|
||||
basics_active_help: "Voulez-vous des offres maintenant ?" # "Want interview offers right now?"
|
||||
# basics_job_title: "Desired Job Title"
|
||||
# basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
|
||||
# basics_city: "City"
|
||||
# basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
|
||||
# basics_country: "Country"
|
||||
# basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
|
||||
# basics_visa: "US Work Status"
|
||||
# basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship?"
|
||||
# basics_looking_for: "Looking For"
|
||||
# basics_looking_for_full_time: "Full-time"
|
||||
# basics_looking_for_part_time: "Part-time"
|
||||
# basics_looking_for_remote: "Remote"
|
||||
# basics_looking_for_contracting: "Contracting"
|
||||
# basics_looking_for_internship: "Internship"
|
||||
# basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
|
||||
# name_header: "Fill in your name"
|
||||
# name_anonymous: "Anonymous Developer"
|
||||
# name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
|
||||
# short_description_header: "Write a short description of yourself"
|
||||
basics_job_title: "Titre du poste souhaité"
|
||||
basics_job_title_help: "Quel est le rôle que vous cherchez ?"
|
||||
basics_city: "Ville"
|
||||
basics_city_help: "Ville dans laquelle vous souhaitez travailler (ou dans laquelle vous vivez actuellement)."
|
||||
basics_country: "Pays"
|
||||
basics_country_help: "Pays dans lequel vous souhaitez travailler (ou dans lequel vous vivez actuellement)."
|
||||
basics_visa: "Status de travail aux Etats-Unis"
|
||||
basics_visa_help: "Etes vous autorisé à travailler aux Etats-Unis ou avez vous besoin d'un parrainage pour le visa ?"
|
||||
basics_looking_for: "Recherche"
|
||||
basics_looking_for_full_time: "Temps plein"
|
||||
basics_looking_for_part_time: "Temps partiel"
|
||||
basics_looking_for_remote: "A distance"
|
||||
basics_looking_for_contracting: "Contrat"
|
||||
basics_looking_for_internship: "Stage"
|
||||
basics_looking_for_help: "Quel genre de poste de développeur voulez-vous ?"
|
||||
name_header: "Remplissez votre nom"
|
||||
name_anonymous: "Developpeur Anonyme"
|
||||
name_help: "Le nom que vous souhaitez que l'employeur voie, par exemple 'Chuck Norris'."
|
||||
short_description_header: "Décrivez vous en quelques mots"
|
||||
# short_description_blurb: "Add a blurb here that will show, at a glance, whether you might be just the developer that an employer is looking for."
|
||||
# short_description: "Short Description"
|
||||
# short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max."
|
||||
# skills_header: "Skills"
|
||||
# skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
|
||||
# long_description_header: "Detail your desired position"
|
||||
short_description: "Description courte"
|
||||
short_description_help: "Qui êtes vous et que recherchez vous ? 140 caractères max."
|
||||
skills_header: "Compétences"
|
||||
skills_help: "Notez vos compétence de développement par ordre de maitrise."
|
||||
long_description_header: "Détaillez votre poste souhaité"
|
||||
# long_description_blurb_1: "Write a little longer section here to describe the role you would like to pursue next."
|
||||
# long_description_blurb_2: "Talk about how awesome you are and why it would be a good idea to hire you."
|
||||
# long_description: "Description"
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
|
|||
goals: "Objectifs"
|
||||
success: "Succès"
|
||||
incomplete: "Imcoplet"
|
||||
# timed_out: "Ran out of time"
|
||||
timed_out: "Plus de temps"
|
||||
failing: "Echec"
|
||||
action_timeline: "Action sur la ligne de temps"
|
||||
click_to_select: "Clique sur une unité pour la sélectionner."
|
||||
|
|
@ -465,8 +465,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
|
|||
back: "Retour"
|
||||
revert: "Annuler"
|
||||
revert_models: "Annuler les modèles"
|
||||
# fork_title: "Fork New Version"
|
||||
# fork_creating: "Creating Fork..."
|
||||
fork_title: "Fork une nouvelle version"
|
||||
fork_creating: "Créer un Fork..."
|
||||
more: "Plus"
|
||||
wiki: "Wiki"
|
||||
live_chat: "Chat en live"
|
||||
|
|
@ -744,8 +744,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
|
|||
simulation_explanation: "En simulant une partie, tu peux classer ton rang plus rapidement!"
|
||||
simulate_games: "Simuler une Partie!"
|
||||
simulate_all: "REINITIALISER ET SIMULER DES PARTIES"
|
||||
# games_simulated_by: "Games simulated by you:"
|
||||
# games_simulated_for: "Games simulated for you:"
|
||||
games_simulated_by: "Parties que vous avez simulé :"
|
||||
games_simulated_for: "parties simulées pour vous :"
|
||||
games_simulated: "Partie simulée"
|
||||
games_played: "Parties jouées"
|
||||
ratio: "Moyenne"
|
||||
|
|
@ -776,11 +776,11 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
|
|||
warmup: "Préchauffe"
|
||||
vs: "VS"
|
||||
# friends_playing: "Friends Playing"
|
||||
# log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
|
||||
# social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
|
||||
log_in_for_friends: "Connectez vous pour jouer avec vos amis!"
|
||||
social_connect_blurb: "Connectez vous pour jouer contre vos amis!"
|
||||
# invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
|
||||
# fight: "Fight!"
|
||||
# watch_victory: "Watch your victory"
|
||||
fight: "Combattez !"
|
||||
watch_victory: "Regardez votre victoire"
|
||||
# defeat_the: "Defeat the"
|
||||
tournament_ends: "Fin du tournoi"
|
||||
tournament_rules: "Règles du tournoi"
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
|
|||
unknown: "Erreur inconnue."
|
||||
|
||||
resources:
|
||||
# your_sessions: "Your Sessions"
|
||||
your_sessions: "vos Sessions"
|
||||
level: "Niveau"
|
||||
# social_network_apis: "Social Network APIs"
|
||||
facebook_status: "Statut Facebook"
|
||||
|
|
@ -857,11 +857,11 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
|
|||
# level_session: "Your Session"
|
||||
# opponent_session: "Opponent Session"
|
||||
article: "Article"
|
||||
# user_names: "User Names"
|
||||
user_names: "Nom d'utilisateur"
|
||||
# thang_names: "Thang Names"
|
||||
files: "Fichiers"
|
||||
top_simulators: "Top Simulateurs"
|
||||
# source_document: "Source Document"
|
||||
source_document: "Document Source"
|
||||
document: "Document"
|
||||
# sprite_sheet: "Sprite Sheet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
|
|||
added: "Ajouté"
|
||||
modified: "Modifié"
|
||||
deleted: "Supprimé"
|
||||
# moved_index: "Moved Index"
|
||||
# text_diff: "Text Diff"
|
||||
# merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
|
||||
moved_index: "Index changé"
|
||||
text_diff: "Différence de texte"
|
||||
merge_conflict_with: "Fusionner les conflits avec"
|
||||
no_changes: "Aucuns Changements"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue