ru.coffee - teachers block

app/locale/ru.coffee

@@ -503,6 +503,46 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     matt_title: "Программист"
     matt_blurb: "Велосипедист"
 
+  teachers:
+    title: "CodeCombat для учителей"
+    preparation_title: "Подготовка"
+    preparation_1: "CodeCombat бесплатен для игры на базовых уровнях и не требует регистрации от студентов. Мы призываем учителей"
+    preparation_play_campaign: "пройти кампанию"
+    preparation_2: ", чтобы попробовать CodeCombat в деле, но единственная вещь, которая Вам действительно необходима - уверенность, что студенты имеют доступ к компьютеру."
+    preparation_3: "Для учителей нет необходимости в обладании обширными знаниями в понятиях компьютерной науки для того, чтобы студенты получали удудовольствие от обучения с CodeCombat."
+    violent_title: "В игре есть насилие?"
+    violent_1: "Нас часто спрашивают об этом из-за нашего названия. Хотя CodeCombat содержит элементы мультипликационного насилия, ни в визуальных эффектах ни в языке нет чего-либо наглядного."
+    violent_2: "Если Вы спокойно позволяете своим студентам играть в Angry Birds, Вы будете спокойны и с CodeCombat."
+    for_girls_title: "А девочкам понравится?"
+    for_girls_1: "У нас есть три игровых режима: строительство, загадки и бои. Мы намеренно разработали каждый из режимов так, чтобы быть интересными и для мальчиков и для девочек, и думаем, что уровни со строительством и загадками будут особенно отличать игру от насильственных ААА игр, которые отталкивают игроков-женщин."
+    what_cover_title: "Что мы охватываем?"
+    what_cover_1: "В обучающем блоке Часа Кода 20 уровней, которые учат и закрепляют 6 специфичных компьютерных принципов:"
+    what_cover_notation_1: "Формальная запись"
+    what_cover_notation_2: "- создает понимание важности синтаксиса в программировании."
+    what_cover_methods_1: "Вызов методов"
+    what_cover_methods_2: "- знакомит студентов с синтаксисом объекто-ориентированных вызовов методов."
+    what_cover_parameters_1: "Параметры"
+    what_cover_parameters_2: "- обучает, как передавать параметры в функции."
+    what_cover_strings_1: "Строки"
+    what_cover_strings_2: "- учит студентов о записи строк и передаче их как параметры."
+    what_cover_loops_1: "Циклы"
+    what_cover_loops_2: "- развивает абстракционное мышление и проектирование коротких программ с циклами."
+    what_cover_variables_1: "Переменные"
+    what_cover_variables_2: "- добавляет навык создания ссылок на значения, меняющиеся с течением времени."
+    what_cover_2: "При наличии заинтересованности и соотвествующей скорости, студенты могут выйти за пределы 20 уровня, чтобы выучить два дополнительных принципа на более поздних уровнях:"
+    what_cover_logic_1: "Условная логика"
+    what_cover_logic_2: "- когда и как использовать конструкции если/иначе для контроля внутриигровых результатов."
+    what_cover_input_1: "Обработка пользовательского ввода"
+    what_cover_input_2: "- реагирование на события ввода для создания пользовательского интерфейса."
+    sys_requirements_title: "Системные требования"
+    sys_requirements_1: "Так как CodeCombat - это игра, для плавной работы она более требовательна к компьютерам, чем видео или электронные учебники. Мы оптимизировали CodeCombat для быстрой работы во всех современных браузерах и старых машинах, так что все могут играть. Тем не менее, вот наши предложения, чтобы Вы могли получить максимум от Вашего Часа Кода:"
+    sys_requirements_2: "Используйте последние версии Chrome или Firefox."
+    sys_requirements_3: "Хотя CodeCombat будет работать в таких старых браузерах как IE9, производительность не будет хорошей. Chrome подходит лучше всего."
+    sys_requirements_4: "Используйте новые компьютеры."
+    sys_requirements_5: "Старые компьютеры, хромобуки или нетбуки обычно имеют очень ограниченные системные ресурсы, снижая комфортность использования и обучения. Необходимо по крайней мере 2 ГБ ОЗУ."
+    sys_requirements_6: "Позвольте игрокам использовать наушники/гарнитуры, чтобы слышать звуки."
+    sys_requirements_7: "Мы помогаем игрокам учиться через голосовые сообщения и звуковые эффекты, которые могут сделать учебные классы шумными и отвлекающими."
+
   versions:
     save_version_title: "Сохранить новую версию"
     new_major_version: "Новая основная версия"