codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-05-02 08:53:38 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

More Updates fore he.coffee

Browse source 
Here is some more translate to hebrow.
This commit is contained in:
OverProgram 2014-03-19 20:18:30 +02:00
parent 777420ebd8
commit f6e5ceb1ef
1 changed files with 82 additions and 82 deletions

164
app/locale/he.coffee
View file

@ -73,94 +73,94 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
multiplayer: "רב-משתתפים" multiplayer: "רב-משתתפים"
for_developers: "למומחים" for_developers: "למומחים"
# play: play:
# choose_your_level: "Choose Your Level" choose_your_level: "בחר את השלב"
# adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on " adventurer_prefix: "אתה יכול לבחור איזה שלב שאתה רוצה למטה, או לדון על שלבים ב"
# adventurer_forum: "the Adventurer forum" adventurer_forum: "פורום ההרפתקנים"
# adventurer_suffix: "." adventurer_suffix: "."
# campaign_beginner: "Beginner Campaign" campaign_beginner: "מסע המתחילים"
# campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming." campaign_beginner_description: "...שבו תלמד את קסם התכנות."
# campaign_dev: "Random Harder Levels" campaign_dev: "שלבים אקראים קשים יותר"
# campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder." campaign_dev_description: "...שבהם תלמד על הממשק בזמן שתעשה משהו קצת קשה יותר."
# campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas" campaign_multiplayer: "זירות רב-המשתתפים"
# campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players." campaign_multiplayer_description: "..."
# campaign_player_created: "Player-Created" campaign_player_created: "תוצרי השחקנים"
# campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>." campaign_player_created_description: "... שבהם תילחם נגד היצירתיות של <a href=\"/contribute#artisan\">בעלי-המלאכה</a>."
# level_difficulty: "Difficulty: " level_difficulty: "רמת קושי: "
# play_as: "Play As " play_as: "שחק בתור "
# spectate: "Spectate" spectate: "צופה"
# contact: contact:
# contact_us: "Contact CodeCombat" contact_us: "צור קשר"
# welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email. " welcome: "טוב לשמוע ממך! השתמש בטופס זה כדי לשלוח לנו אימייל. "
# contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our " contribute_prefix: "אם אתה מעונין לתרום, אז תבדוק את "
# contribute_page: "contribute page" contribute_page: "דף התרומות שלנו"
# contribute_suffix: "!" contribute_suffix: "!"
# forum_prefix: "For anything public, please try " forum_prefix: "בשביל דברים ציבוריים, לך ל "
# forum_page: "our forum" forum_page: "פורום שלנו"
# forum_suffix: " instead." forum_suffix: " במקום."
# send: "Send Feedback" send: "שלח אימייל"
diplomat_suggestion: diplomat_suggestion:
# title: "Help translate CodeCombat!" title: "עזור לתרגם את CodeCombat!"
# sub_heading: "We need your language skills." sub_heading: "אנו צריכים את קישורי השפה שלך!"
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Hebrew but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Hebrew." pitch_body: "אנו פיתחנו את המשחק באנגלית, אבל יש הרבה שחקנים מכול העולם. חלק מהם רוצים לשחק בעברית והם לא מבינים אנגלית. אם אתה דובר את שני השפות, עברית ואנגלית, אז בבקשה עזור לנו לתרגם לעברית את האתר ואת השלבים."
missing_translations: "Until we can translate everything into Hebrew, you'll see English when Hebrew isn't available." missing_translations: "עד שנתרגם הכול לעברית, מה שלא תורגם יופיע באנגלית."
# learn_more: "Learn more about being a Diplomat" learn_more: "תלמד עות על תרומת דיפלומטיה"
# subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat" subscribe_as_diplomat: "הירשם כדיפלומט"
# wizard_settings: wizard_settings:
# title: "Wizard Settings" title: "הגדרות קוסם"
# customize_avatar: "Customize Your Avatar" customize_avatar: "עצב את הדמות שלך"
# clothes: "Clothes" clothes: "בגדים"
# trim: "Trim" trim: "קישוט"
# cloud: "Cloud" cloud: "ענן"
# spell: "Spell" spell: "כישוף"
# boots: "Boots" boots: "מגפיים"
# hue: "Hue" hue: "Hue"
# saturation: "Saturation" saturation: "גוון"
# lightness: "Lightness" lightness: "בהירות"
# account_settings: account_settings:
# title: "Account Settings" title: "הגדרות חשבון"
# not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings." not_logged_in: "היכנס או הירשם כדי לערוך את ההדרות שלך"
# autosave: "Changes Save Automatically" autosave: "שינויים נשמרו אוטומטית"
# me_tab: "Me" me_tab: "אני"
# picture_tab: "Picture" picture_tab: "תמונה"
# wizard_tab: "Wizard" wizard_tab: "קוסם"
# password_tab: "Password" password_tab: "סיסמה"
# emails_tab: "Emails" emails_tab: "אימיילים"
# admin: "Admin" admin: "אדמין"
# gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use" gravatar_select: "תבחר באיזו תמונת גרבטר אתה רוצה להישתמש"
# gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image." gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
# gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here." gravatar_add_more_photos: "תוסיף עוד תמונות לחשבון הגרבטר שלך כדי להסיג אותם כאן."
# wizard_color: "Wizard Clothes Color" wizard_color: "צבע הקוסם"
# new_password: "New Password" new_password: "סיסמה חדשה"
# new_password_verify: "Verify" new_password_verify: "חזור על הסיסמה שנית"
# email_subscriptions: "Email Subscriptions" email_subscriptions: "הרשמויות אימייל"
# email_announcements: "Announcements" email_announcements: "הודעות"
# email_notifications: "Notifications" email_notifications: "עדכונים"
# email_notifications_description: "Get periodic notifications for your account." email_notifications_description: "קבל עדכונים לחשבון שלך."
# email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat." email_announcements_description: "קבל את החדשות ואת הפיתוחים הכי חדישים במשחק באימייל."
# contributor_emails: "Contributor Class Emails" contributor_emails: "אימיילים של כיתות תורמים"
# contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the " contribute_prefix: "אנו מחפשים אנשים שיצתרפו למסיבה! תראו את"
# contribute_page: "contribute page" contribute_page: "דף התרימות"
# contribute_suffix: " to find out more." contribute_suffix: " בשביל עוד מידע."
# email_toggle: "Toggle All" email_toggle: "עדכן"
# error_saving: "Error Saving" error_saving: "בעיה בשמירה"
# saved: "Changes Saved" saved: "השינויים נשמרו"
# password_mismatch: "Password does not match." password_mismatch: "סיסמאות לא זהות"
# account_profile: account_profile:
# edit_settings: "Edit Settings" edit_settings: "ערוך הגדרות"
# profile_for_prefix: "Profile for " profile_for_prefix: "פרופיל ל"
# profile_for_suffix: "" profile_for_suffix: ""
# profile: "Profile" profile: "פרופיל"
# user_not_found: "No user found. Check the URL?" user_not_found: "משתמש לא נמצא. בדקת את הURL?"
# gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:" gravatar_not_found_mine: "לא הצלחנו למצא חשבון גרבטר המותאם עם: "
# gravatar_not_found_email_suffix: "." gravatar_not_found_email_suffix: "."
# gravatar_signup_prefix: "Sign up at " gravatar_signup_prefix: "הירשם ב"
# gravatar_signup_suffix: " to get set up!" gravatar_signup_suffix: "כדי לקבל תמונת חשבון"
# gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address." # gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
# gravatar_contact: "Contact" # gravatar_contact: "Contact"
# gravatar_websites: "Websites" # gravatar_websites: "Websites"