mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-04-07 10:34:46 -04:00
Merge branch 'master' of git://github.com/muhammadn/codecombat into muhammadn-master
This commit is contained in:
Nick Winter
commit
f55654130e
1 changed files with 82 additions and 82 deletions
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa Malaysia", translation:
|
||||
common:
|
||||
# loading: "Loading..."
|
||||
# saving: "Saving..."
|
||||
# sending: "Sending..."
|
||||
loading: "Pemuatan..."
|
||||
saving: "Menyimpan data..."
|
||||
sending: "Menghantar maklumat.."
|
||||
cancel: "Batal"
|
||||
# save: "Save"
|
||||
save: "Simpan data"
|
||||
# delay_1_sec: "1 second"
|
||||
# delay_3_sec: "3 seconds"
|
||||
# delay_5_sec: "5 seconds"
|
||||
# manual: "Manual"
|
||||
# fork: "Fork"
|
||||
play: "bermain"
|
||||
play: "Mula"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
close: "Tutup"
|
||||
|
|
@ -20,36 +20,36 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
|
|||
page_not_found: "Halaman tidak ditemui"
|
||||
|
||||
nav:
|
||||
play: "bermain"
|
||||
play: "Mula"
|
||||
# editor: "Editor"
|
||||
# blog: "Blog"
|
||||
# forum: "Forum"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
home: "Halaman"
|
||||
contribute: "Sumbangan"
|
||||
legal: "Undang- undang"
|
||||
legal: "Undang-undang"
|
||||
about: "Tentang"
|
||||
contact: "Hubungi"
|
||||
# twitter_follow: "Follow"
|
||||
# employers: "Employers"
|
||||
twitter_follow: "Ikuti"
|
||||
employers: "Majikan"
|
||||
|
||||
# versions:
|
||||
# save_version_title: "Save New Version"
|
||||
# new_major_version: "New Major Version"
|
||||
# cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
|
||||
versions:
|
||||
save_version_title: "Simpan versi baru"
|
||||
new_major_version: "Versi utama yang baru"
|
||||
cla_prefix: "Untuk menyimpan pengubahsuaian, anda perlu setuju dengan"
|
||||
# cla_url: "CLA"
|
||||
# cla_suffix: "."
|
||||
# cla_agree: "I AGREE"
|
||||
cla_agree: "SAYA SETUJU"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Buat Akaun"
|
||||
log_in: "Log Masuk"
|
||||
log_out: "Log Keluar"
|
||||
recover: "perbaharui akaun"
|
||||
recover: "Perbaharui Akaun"
|
||||
|
||||
# recover:
|
||||
# recover_account_title: "Recover Account"
|
||||
# send_password: "Send Recovery Password"
|
||||
recover:
|
||||
recover_account_title: "Dapatkan Kembali Akaun"
|
||||
send_password: "Hantar kembali kata laluan"
|
||||
|
||||
signup:
|
||||
# create_account_title: "Create Account to Save Progress"
|
||||
|
|
@ -57,17 +57,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
|
|||
email_announcements: "Terima pengesahan melalui Emel"
|
||||
coppa: "13+ atau bukan- USA"
|
||||
coppa_why: "(Kenapa?)"
|
||||
creating: "Membuat Akaun..."
|
||||
creating: "Sedang membuat Akaun..."
|
||||
sign_up: "Daftar"
|
||||
log_in: "log masuk"
|
||||
log_in: "Log Masuk"
|
||||
|
||||
# home:
|
||||
# slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
|
||||
# no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
|
||||
# no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
|
||||
# play: "Play"
|
||||
# old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
|
||||
# old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
|
||||
home:
|
||||
slogan: "Belajar Kod JavaScript Dengan Permainan"
|
||||
no_ie: "CodeCombat tidak berfungsi dalam Internet Explorer 9 dan terdahulu. Maaf!"
|
||||
no_mobile: "CodeCombat tidak dibangunkan untuk telefon mudah-alih dan tablet dan tidak akan berfungsi!"
|
||||
play: "Mula"
|
||||
old_browser: "Uh oh, browser anda terlalu lama untuk CodeCombat berfungsi. Maaf!"
|
||||
old_browser_suffix: "Anda boleh mencuba, tapi mungkin ia tidak akan berfungsi."
|
||||
# campaign: "Campaign"
|
||||
# for_beginners: "For Beginners"
|
||||
# multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
|
|
@ -90,23 +90,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
|
|||
# play_as: "Play As "
|
||||
# spectate: "Spectate"
|
||||
|
||||
# contact:
|
||||
# contact_us: "Contact CodeCombat"
|
||||
# welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email. "
|
||||
# contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
|
||||
# contribute_page: "contribute page"
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "Hubungi CodeCombat"
|
||||
welcome: "Kami suka mendengar dari anda! Gunakan form ini dan hantar kami emel. "
|
||||
contribute_prefix: "Jikalau anda berasa besar hati untuk menyumbang, sila lihat "
|
||||
contribute_page: "laman kami untuk menyumbang"
|
||||
# contribute_suffix: "!"
|
||||
# forum_prefix: "For anything public, please try "
|
||||
# forum_page: "our forum"
|
||||
# forum_suffix: " instead."
|
||||
# send: "Send Feedback"
|
||||
forum_prefix: "Untuk perkara lain, sila cuba "
|
||||
forum_page: "forum kami"
|
||||
# forum_suffix: "."
|
||||
send: "Hantar Maklumbalas"
|
||||
|
||||
diplomat_suggestion:
|
||||
# title: "Help translate CodeCombat!"
|
||||
# sub_heading: "We need your language skills."
|
||||
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Bahasa Melayu but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Bahasa Melayu."
|
||||
missing_translations: "Until we can translate everything into Bahasa Melayu, you'll see English when Bahasa Melayu isn't available."
|
||||
# learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
|
||||
title: "Kami perlu menterjemahkan CodeCombat!"
|
||||
sub_heading: "Kami memerlukan kemahiran bahasa anda."
|
||||
pitch_body: "Kami membina CodeCombat dalam Bahasa Inggeris, tetapi kami sudah ada pemain dari seluruh dunia. Kebanyakan mereka mahu bermain dalam Bahasa Melayu dan tidak memahami bahasa Inggeris, jikalau anda boleh tertutur dalam kedua-dua bahasa, harap anda boleh daftar untuk menjadi Diplomat dan menolong menterjemahkan laman CodeCombat dan kesemua level kepada Bahasa Melayu."
|
||||
missing_translations: "Sehingga kami dalam menterjemahkan kesemua kepada Bahasa Melayu, anda akan melihat Inggeris apabila Bahasa Melayu tiada dalam penterjemahan."
|
||||
learn_more: "Ketahui lebih lanjut untuk menjadi ahli Diplomat"
|
||||
# subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
|
||||
|
||||
# wizard_settings:
|
||||
|
|
@ -151,21 +151,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
|
|||
# saved: "Changes Saved"
|
||||
# password_mismatch: "Password does not match."
|
||||
|
||||
# account_profile:
|
||||
account_profile:
|
||||
# edit_settings: "Edit Settings"
|
||||
# profile_for_prefix: "Profile for "
|
||||
profile_for_prefix: "Profil untuk "
|
||||
# profile_for_suffix: ""
|
||||
# profile: "Profile"
|
||||
# user_not_found: "No user found. Check the URL?"
|
||||
# gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
user_not_found: "Pengguna tiada. Semak kembali URL?"
|
||||
gravatar_not_found_mine: "Kami tidak dapat mencari profil anda yang mengenai dengan:"
|
||||
# gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
||||
# gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
|
||||
# gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
|
||||
gravatar_signup_prefix: "Daftar di "
|
||||
gravatar_signup_suffix: " untuk mula!"
|
||||
# gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
|
||||
# gravatar_contact: "Contact"
|
||||
# gravatar_websites: "Websites"
|
||||
# gravatar_accounts: "As Seen On"
|
||||
# gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
|
||||
gravatar_contact: "Hubungi"
|
||||
gravatar_websites: "Lelaman"
|
||||
# gravatar_accounts: "Juga didapati di"
|
||||
gravatar_profile_link: "Profil Penuh Gravatar"
|
||||
|
||||
# play_level:
|
||||
# level_load_error: "Level could not be loaded: "
|
||||
|
|
@ -287,49 +287,49 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
|
|||
# edit_article_title: "Edit Article"
|
||||
|
||||
general:
|
||||
# and: "and"
|
||||
and: "dan"
|
||||
name: "Nama"
|
||||
# body: "Body"
|
||||
# version: "Version"
|
||||
# commit_msg: "Commit Message"
|
||||
version: "Versi"
|
||||
commit_msg: "Mesej Commit"
|
||||
# history: "History"
|
||||
# version_history_for: "Version History for: "
|
||||
# result: "Result"
|
||||
# results: "Results"
|
||||
# description: "Description"
|
||||
result: "Keputusan"
|
||||
results: "Keputusan-keputusan"
|
||||
description: "Deskripsi"
|
||||
or: "atau"
|
||||
email: "Emel"
|
||||
# password: "Password"
|
||||
password: "Kata Laluan"
|
||||
message: "Mesej"
|
||||
# code: "Code"
|
||||
# ladder: "Ladder"
|
||||
# when: "When"
|
||||
# opponent: "Opponent"
|
||||
code: "Kod"
|
||||
ladder: "Tangga"
|
||||
when: "Bila"
|
||||
opponent: "Penentang"
|
||||
# rank: "Rank"
|
||||
# score: "Score"
|
||||
# win: "Win"
|
||||
# loss: "Loss"
|
||||
# tie: "Tie"
|
||||
score: "Mata"
|
||||
win: "Menang"
|
||||
# loss: "Kalah"
|
||||
tie: "Seri"
|
||||
# easy: "Easy"
|
||||
# medium: "Medium"
|
||||
# hard: "Hard"
|
||||
|
||||
# about:
|
||||
# who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"
|
||||
# why_codecombat: "Why CodeCombat?"
|
||||
# who_description_prefix: "together started CodeCombat in 2013. We also created "
|
||||
# who_description_suffix: "in 2008, growing it to the #1 web and iOS application for learning to write Chinese and Japanese characters."
|
||||
# who_description_ending: "Now it's time to teach people to write code."
|
||||
about:
|
||||
who_is_codecombat: "Siapa adalah CodeCombat?"
|
||||
why_codecombat: "Kenapa CodeCombat?"
|
||||
who_description_prefix: "bersama memulai CodeCombat in 2013. Kami juga membuat (mengaturcara) "
|
||||
who_description_suffix: "dalam 2008, mengembangkan ia kepada applikasi iOS dan applikasi web #1 untuk belajar menaip dalam karakter Cina dan Jepun."
|
||||
who_description_ending: "Sekarang, sudah tiba masanya untuk mengajar orang untuk menaip kod."
|
||||
# why_paragraph_1: "When making Skritter, George didn't know how to program and was constantly frustrated by his inability to implement his ideas. Afterwards, he tried learning, but the lessons were too slow. His housemate, wanting to reskill and stop teaching, tried Codecademy, but \"got bored.\" Each week another friend started Codecademy, then dropped off. We realized it was the same problem we'd solved with Skritter: people learning a skill via slow, intensive lessons when what they need is fast, extensive practice. We know how to fix that."
|
||||
# why_paragraph_2: "Need to learn to code? You don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
|
||||
# why_paragraph_3_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
|
||||
# why_paragraph_3_italic: "yay a badge"
|
||||
# why_paragraph_3_center: "but fun like"
|
||||
# why_paragraph_3_italic_caps: "NO MOM I HAVE TO FINISH THE LEVEL!"
|
||||
# why_paragraph_3_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
|
||||
# why_paragraph_4: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age."
|
||||
# why_ending: "And hey, it's free. "
|
||||
# why_ending_url: "Start wizarding now!"
|
||||
why_paragraph_2: "Mahu belajar untuk membina kod? Anda tidak perlu membaca dan belajar. Anda perlu menaip kod yang banyak dan bersuka-suka dengan masa yang terluang."
|
||||
why_paragraph_3_prefix: "Itulah semua tentang pengaturcaraan. Ia harus membuat anda gembira dan rasa berpuas hati. Tidak seperti"
|
||||
why_paragraph_3_italic: "yay satu badge"
|
||||
# why_paragraph_3_center: "tapi bersukaria seperti"
|
||||
why_paragraph_3_italic_caps: "TIDAK MAK SAYA PERLU HABISKAN LEVEL!"
|
||||
why_paragraph_3_suffix: "Itulah kenapa CodeCombat adalah permainan multiplayer, tapi bukan sebuah khursus dibuat sebagai permainan. Kami tidak akan berhenti sehingga kamu tidak akan--tetapi buat masa kini, itulah perkara yang baik."
|
||||
# why_paragraph_4: "Jika kamu mahu berasa ketagih terhadap sesuatu permainan komputer, jadilah ketagih kepada permainan ini dan jadilah seorang pakar dalam zaman teknologi terkini."
|
||||
why_ending: "Dan ia adalah percuma! "
|
||||
why_ending_url: "Mulalah bermain sekarang!"
|
||||
# george_description: "CEO, business guy, web designer, game designer, and champion of beginning programmers everywhere."
|
||||
# scott_description: "Programmer extraordinaire, software architect, kitchen wizard, and master of finances. Scott is the reasonable one."
|
||||
# nick_description: "Programming wizard, eccentric motivation mage, and upside-down experimenter. Nick can do anything and chooses to build CodeCombat."
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue