diff --git a/app/locale/uk.coffee b/app/locale/uk.coffee
index 72d7dd51d..f85969cc3 100644
--- a/app/locale/uk.coffee
+++ b/app/locale/uk.coffee
@@ -15,14 +15,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     or_ipad: "Або завантажте на iPad"
 
   new_home:
-    slogan: "Найбільш захоплююча гра для вивчення програмування."
+    slogan: "Найзахопливіша гра для вивчення програмування."
     classroom_edition: "Класна версія:"
     learn_to_code: "Вчитися кодувати:"
     teacher: "Вчитель"
     student: "Учень"
-    play_now: "Грати Зараз"
-    im_a_teacher: "Я Вчитель"
-    im_a_student: "Я Учень"
+    play_now: "Грати зараз"
+    im_a_teacher: "Я вчитель"
+    im_a_student: "Я учень"
     learn_more: "Дізнатися більше"
 #    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
     codecombat_is: "CodeCombat - це платформа <strong>для учнів</strong>, створена, щоб опановувати комп'ютерні науки під час захоплюючої гри."
@@ -37,7 +37,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     teaching_computer_science: "Щоб викладати комп'ютерні науки не обов'язково мати науковий ступінь, адже ми підтримуємо вчителів з будь-яким досвідом."
     accessible_to: "Доступно"
     everyone: "кожному"
-    democratizing: "Навчання, доступне кожному, — наша головна мета. Кожен повинен мати можливість навчитись програмувати."
+    democratizing: "Навчання, доступне кожному — наша головна мета. Кожен повинен мати можливість навчитись програмувати."
     forgot_learning: "Таке враження, що, граючи, вони забули, що це навчання."
     wanted_to_do: " Програмування — те, чим я завжди хотів займатись, ніколи не думав, що буду вчити це в школі."
     why_games: "Чому навчання через гру важливе?"
@@ -111,9 +111,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     legal: "Юридична інформація"
     about: "Про нас"
     contact: "Контакти"
-    twitter_follow: "Фоловити"
+    twitter_follow: "Стежити"
     students: "Учням"
-    teachers: "Учителям"
+    teachers: "Вчителям"
     careers: "Робота"
     facebook: "Facebook"
     twitter: "Twitter"
@@ -253,22 +253,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     finishing: "Завершення"
     sign_in_with_facebook: "Увійти через Facebook"
     sign_in_with_gplus: "Увійти через G+"
-    signup_switch: "Хочете створити екаунт?"
+    signup_switch: "Хочете створити акаунт?"
 
   signup:
-#    create_student_header: "Create Student Account"
-#    create_teacher_header: "Create Teacher Account"
-#    create_individual_header: "Create Individual Account"
-#    create_header: "Create Account"
+    create_student_header: "Створити акаунт учня"
+    create_teacher_header: "Створити акаунт вчителя"
+    create_individual_header: "Створити індивідуальний акаунт"
+    create_header: "Створити акаунт"
     email_announcements: "Отримувати анонси на email" # {change}
-    creating: "Створення екаунту..."
+    creating: "Створення акаунту..."
 #    create_account: "Create Account"
     sign_up: "Реєстрація"
     log_in: "вхід з паролем"
     required: "Ця дія потребує входу."
-    login_switch: "Уже маєте екаунт?"
-#    school_name: "School Name and City"
-#    optional: "optional"
+    login_switch: "Уже маєте акаунт?"
+    school_name: "Назва школи і місто"
+    optional: "необов’язково"
 #    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
 #    connect_with: "Connect with:"
 #    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"