Update pt-PT.coffee

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -391,7 +391,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     prompt_body: "Queres obter mais?"
     prompt_button: "Entra na Loja"
     recovered: "Recuperada a compra de gemas anterior. Por favor atualiza a página."
-#    price: "x3500 / mo"
+    price: "x3500 / mês"
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Aperfeiçoa as tuas habilidades com uma subscrição do CodeCombat!"
@@ -455,14 +455,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     blocks: "Bloqueia" # As in "this shield blocks this much damage"
     backstab: "Colateral" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "Habilidades"
-#    attack_1: "Deals"
-#    attack_2: "of listed"
-#    attack_3: "weapon damage."
-#    health_1: "Gains"
-#    health_2: "of listed"
-#    health_3: "armor health."
-#    speed_1: "Moves at"
-#    speed_2: "meters per second."
+    attack_1: "Dá"
+    attack_2: "do dano da arma do"
+    attack_3: "apresentado."
+    health_1: "Ganha"
+    health_2: "da vida da armadura do"
+    health_3: "apresentado."
+    speed_1: "Move a"
+    speed_2: "metros por segundo."
     available_for_purchase: "Disponível para Aquirir" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
     level_to_unlock: "Nível para desbloquear:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
     restricted_to_certain_heroes: "Apenas certos heróis podem jogar este nível."
@@ -528,24 +528,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     press_paragraph_1_link: "pacote de imprensa"
     press_paragraph_1_suffix: ". Todos os logótipos e imagens podem ser usados sem sermos contactados diretamente."
     team: "Equipa"
-    george_title: "CEO"
+    george_title: "Co-fundador"
     george_blurb: "Homem de Negócios"
-    scott_title: "Programador"
+    scott_title: "Co-fundador"
     scott_blurb: "O Sensato"
-    nick_title: "Programador"
+    nick_title: "Co-fundador"
     nick_blurb: "Guru da Motivação"
     michael_title: "Programador"
     michael_blurb: "Administrador do Sistema"
     matt_title: "Programador"
     matt_blurb: "Ciclista"
-#    cat_title: "Chief Artisan"
-#    cat_blurb: "Airbender"
-#    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
-#    jose_title: "Music"
-#    jose_blurb: "Taking Off"
-#    retrostyle_title: "Illustration"
-#    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
+    cat_title: "Artesã Chefe"
+    cat_blurb: "Mágica"
+    josh_title: "Designer de Jogos"
+    josh_blurb: "O Chão é Lava"
+    jose_title: "Música"
+    jose_blurb: "A Começar"
+    retrostyle_title: "Ilustração"
+    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 
   teachers:
     title: "CodeCombat para Professores"
@@ -559,7 +559,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    violent_2: "If you are comfortable having your students play Angry Birds, you will be comfortable with CodeCombat."
     for_girls_title: "É para raparigas?"
 #    for_girls_1: "There are three game modes in CodeCombat: building, puzzles, and combat. We have intentionally designed each to appeal to both boys and girls and think that the building and puzzle levels especially differentiate the game from violent triple A titles that repel female players."
-#    age_recommended_title: "What age is it recommended at?"
+    age_recommended_title: "Para que idade é recomendado?"
 #    age_recommended_1: "The recommended minimum age is 9, however children as young as 7 can play the first stages with the assistance of an adult."
     what_cover_title: "O que abordamos?"
 #    what_cover_1: "There are 27 levels in the first stage of CodeCombat that teach and reinforce 6 specific computer science concepts:"
@@ -580,7 +580,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    what_cover_logic_2: "- when and how to use if/else to control in-game outcomes."
 #    what_cover_input_1: "Handling player input"
 #    what_cover_input_2: "- responding to input events to create a user interface."
-#    what_cover_array_1: "Arrays"
+    what_cover_array_1: "'Arrays'"
 #    what_cover_array_2: "- allows the player to create and loop through arrays."
     sys_requirements_title: "Requisitos do Sistema"
 #    sys_requirements_1: "Because CodeCombat is a game, it is more intensive for computers to run smoothly than video or written tutorials. We have optimized it to run quickly on all modern browsers and on older machines so that everyone can play. That said, here are our suggestions for getting the most out of the CodeCombat experience:"
@@ -624,17 +624,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     autosave: "Alterações São Guardadas Automaticamente"
     me_tab: "Eu"
     picture_tab: "Fotografia"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    delete_account_tab: "Elimina a Tua Conta"
+    wrong_email: "E-mail Errado"
     upload_picture: "Anexar uma fotografia"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
+    delete_this_account: "Elimina esta conta permanentemente"
     god_mode: "Modo Deus"
     password_tab: "Palavra-passe"
     emails_tab: "E-mails"
     admin: "Administrador"
     new_password: "Nova Palavra-passe"
     new_password_verify: "Verificar"
-#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
+    type_in_email: "Escreve o teu e-mail para confirmares a eliminação"
     email_subscriptions: "Subscrições de E-mail"
     email_subscriptions_none: "Sem Subscições de E-mail."
     email_announcements: "Anúncios"
@@ -796,7 +796,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     level_completion: "Completação do Nível"
     pop_i18n: "Propagar I18N"
     tasks: "Tarefas"
-#    clear_storage: "Clear your local changes"
+    clear_storage: "Limpa as tuas alterações locais"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Pré-visualizar"