Merge pull request #2768 from nixel2007/master

Update ru.coffee

app/locale/ru.coffee

@@ -158,6 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     unwatch: "Не следить"
     submit_patch: "Отослать патч"
     submit_changes: "Отослать изменения"
+    save_changes: "Сохранить изменения"
 
   general:
     and: "и"
@@ -344,8 +345,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tip_hate_computers: "Есть одна вещь в людях, которые думают, что они ненавидят компьютеры. Что они на самом деле ненавидят, так это плохих программистов. - Larry Niven"
     tip_open_source_contribute: "Вы можете помочь сделать CodeCombat лучше!"
     tip_recurse: "Итерация свойственна человеку, рекурсия божественна. - L. Peter Deutsch"
-#    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
+    tip_free_your_mind: "Отвлекись от всего, Нео. Страх, неверие, сомнения отбрось — очисти свой разум. - Morpheus"
-#    tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
+    tip_strong_opponents: "Даже сильнейший противник имеет слабость. - Itachi Uchiha"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Инвентарь"
@@ -608,6 +609,15 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     sub_includes_5: "7 новых героев с уникальными возможностями для оттачивания мастерства"
     sub_includes_6: "3500 бонусных самоцветов каждый месяц"
     sub_includes_7: "Частные Кланы"
+    monitor_progress_title: "Как мне следить за прогрессом студентов?"
+    monitor_progress_1: "Прогресс студентов может быть отследить, создав"
+    monitor_progress_2: "для вашего класса."
+    monitor_progress_3: "Чтобы добавить студентов, отправьте им ссылку-пришлашение в ваш Клан, которую можно найти на странице"
+    monitor_progress_4: "."
+    monitor_progress_5: "После того, как они присоединятся, вы увидите сводку по прогрессам студентов на странице вашего Клана."
+    private_clans_1: "Частные Кланы обеспечивают повышенную конфиденциальность и детальную информацию по прогрессу каждого студента."
+    private_clans_2: "Чтобы создать частный Клан, отметьте флажок 'Сделать клан частным', когда будете создавать"
+    private_clans_3: "."
     who_for_title: "Для кого предназначен CodeCombat?"
     who_for_1: "Мы рекомендуем CodeCombat для учеников старше 9 лет. Какой-либо опыт программирования не требуется."
     who_for_2: "Мы разработали CodeCombat так, чтобы он подходил и мальчикам и девочкам."
@@ -620,6 +630,12 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     how_much_2: "месячной подписки"
     how_much_3: "- $9.99. Подписка может быть отменена в любой момент."
     how_much_4: "Дополнительно мы предоставляем скидки для больших групп:"
+    how_much_5: "Мы предлагаем скидки для разовых покупок и годовых подписок для групп, таких как класс или школа. Пожалуйста, напишите на"
+    how_much_6: "для получения подробностей."
+    more_info_title: "Где я могу найти больше информации?"
+    more_info_1: "Наш"
+    more_info_2: "форум учителей"
+    more_info_3: "хорошее место для связи с другими педагогами, уже использующими CodeCombat."
     sys_requirements_title: "Системные требования"
     sys_requirements_1: "Современный веб-браузер. Последние версии Chrome, Firefox или Safari. Internet Explorer 9 или новее."
     sys_requirements_2: "CodeCombat пока не доступен на iPad."
@@ -732,6 +748,49 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     social_hipchat: "Общайтесь с нами в публичной чат-комнате CodeCombat на HipChat"
     contribute_to_the_project: "Сотрудничайте с проектом"
 
+  clans:
+    clan: "Клан"
+    clans: "Кланы"
+    new_name: "Имя нового клана"
+    new_description: "Описание нового клана"
+    make_private: "Сделать клан частным"
+    subs_only: "только для подписчиков"
+    create_clan: "Создать новый клан"
+    public_clans: "Публичные кланы"
+    my_clans: "Мои кланы"
+    clan_name: "Имя клана"
+    name: "Имя"
+    chieftain: "Вождь"
+    type: "Тип"
+    edit_clan_name: "Редактировать имя клана"
+    edit_clan_description: "Редактировать описание клана"
+    edit_name: "редактировать имя"
+    edit_description: "редактировать описание"
+    private: "(частный)"
+    summary: "Сводка"
+    average_level: "Средний уровень"
+    average_achievements: "Среднее количество достижений"
+    delete_clan: "Удалить клан"
+    leave_clan: "Покинуть клан"
+    join_clan: "Присоединиться к клану"
+    invite_1: "Пригласить:"
+    invite_2: "*Пригласите игроков в этот клан, отправив им эту ссылку."
+    members: "Участники"
+    progress: "Прогресс"
+    not_started_1: "не начат"
+    started_1: "начат"
+    complete_1: "завершен"
+    exp_levels: "Раскрыть уровни"
+    rem_hero: "Удалить героя"
+    status: "Статус"
+    complete_2: "Завершен"
+    started_2: "Начат"
+    not_started_2: "Не начат"
+    view_solution: "Нажмите, чтобы увидеть решение."
+    latest_achievement: "Последнее достижение"
+    playtime: "Время игры"
+    last_played: "Последняя игра"
+
   classes:
     archmage_title: "Архимаг"
     archmage_title_description: "(программист)"
@@ -940,7 +999,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     no_ranked_matches_pre: "Нет оценённых матчей для команды "
     no_ranked_matches_post: "! Сыграйте против нескольких противников и возвращайтесь сюда для оценки вашей игры."
     choose_opponent: "Выберите противника"
-    select_your_language: "Select your language!"
+    select_your_language: "Выберите ваш язык!"
     tutorial_play: "Пройти обучение"
     tutorial_recommended: "Рекомендуется, если вы раньше никогда не играли"
     tutorial_skip: "Пропустить обучение"
@@ -980,6 +1039,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     no_achievements: "Нет заработанных достижений."
     favorite_prefix: "Предпочитаемый язык "
     favorite_postfix: "."
+    not_member_of_clans: "Не является членом какого-либо клана."
 
   achievements:
     last_earned: "Последнее"
@@ -1085,6 +1145,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     user_remarks: "Пользовательские поправки"
     versions: "Версии"
     items: "Предметы"
+    hero: "Герой"
     heroes: "Герои"
     achievement: "Достижение"
     clas: "ЛСС"