Merge pull request #3200 from laituan245/patch-1

Update vi.coffee

app/locale/vi.coffee

@@ -147,7 +147,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     unwatch: "Ngừng Quan Sát"
     submit_patch: "Gửi Bản Cập Nhật"
     submit_changes: "Gửi Những Thay Đổi"
-#    save_changes: "Save Changes"
+    save_changes: "Lưu Những Thay Đổi"
 
   general:
     and: "và"
@@ -251,7 +251,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     victory_saving_progress: "Đang lưu tiến trình"
     victory_go_home: "Quay về màn hình chính"
     victory_review: "Hãy cho chúng tôi biết thêm"
-#    victory_review_placeholder: "How was the level?"
+    victory_review_placeholder: "Bàn vừa rồi như thế nào ?"
     victory_hour_of_code_done: "Bạn xong chưa?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Đúng vậy, tôi đã hoàn tất thời gian lập trình!"
     victory_experience_gained: "XP nhận được"
@@ -336,7 +336,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     tip_google: "Có vấn đề mà bạn không thể giải quyết ? Hãy sử dụng Google để tìm ra phương án!"
 #    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
-#    tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
+    tip_open_source_contribute: "Bạn có thể giúp CodeCombat trở nên tốt hơn!"
 #    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
 #    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
 #    tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
@@ -434,7 +434,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
     parents_blurb2: "Chỉ với $9.99 USD một tháng, con của bạn sẽ nhận được những thử thách mới mỗi tháng và sẽ nhận được sự hỗ trợ từ các lập trình viên chuyên nghiệp qua email." # {change}
     parents_blurb3: "Không hề có rủi ro: Nếu bạn không hài lòng bạn có thể nhận lại 100% số tiền mình bỏ ra chỉ với 1 cú nhấp chuốt."
-#    payment_methods: "Payment Methods"
+    payment_methods: "Những phương thức thanh toán"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
 #    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
@@ -497,7 +497,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     coffeescript_blurb: "Thực ra là JavaScript nhưng với cú pháp tốt hơn."
     clojure_blurb: "Lisp thời đại mới."
     lua_blurb: "Ngôn ngữ hay dùng trong làm game."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    io_blurb: "Đơn giản nhưng ít người biết đến."
     status: "Tình trạng"
     hero_type: "Loại"
     weapons: "Vũ khí"
@@ -635,7 +635,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    private_clans_1: "Private Clans provide increased privacy and detailed progress information for each student."
 #    private_clans_2: "To create a private Clan, check the 'Make clan private' checkbox when creating a"
 #    private_clans_3: "."
-#    who_for_title: "Who is CodeCombat for?"
+    who_for_title: "CodeCombat dành cho ai ?"
 #    who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed."
 #    who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
 #    material_title: "How much material is there?"
@@ -719,11 +719,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     autosave: "Tự động lưu thay đổi"
     me_tab: "Tôi"
     picture_tab: "Bức tranh"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
-#    wrong_password: "Wrong Password"
+    delete_account_tab: "Xóa tài khoản của bạn"
+    wrong_email: "Email không đúng"
+    wron_gpassword: "Mật khẩu không đúng"
     upload_picture: "Tải ảnh lên"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
+    delete_this_account: "Xóa tài khoản này vĩnh viễn"
 #    reset_progress_tab: "Reset All Progress"
 #    reset_your_progress: "Clear all your progress and start over"
 #    god_mode: "God Mode"
@@ -745,7 +745,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
 #    email_news: "News"
     email_recruit_notes: "Cơ hội việc làm"
-#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
+    email_recruit_notes_description: "Nếu bạn chơi trò này rất giỏi, chúng tôi có thể sẽ liên lạc với bạn về cơ hội nghề nghiệp."
 #    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
     contribute_prefix: "Chúng tôi đang tìm thêm người vào nhóm của chúng tôi! Hãy kiểm "
     contribute_page: "trang đóng góp"
@@ -765,7 +765,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     keyboard_shortcuts: "Các phím tắt"
     space: "Phím Space"
     enter: "Phím Enter"
-#    press_enter: "press enter"
+    press_enter: "Ấn Enter"
     escape: "Phím Escape"
     shift: "Phím Shift"
 #    run_code: "Run current code."
@@ -801,19 +801,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat Slack channel"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
-#  clans:
-#    clan: "Clan"
+  clans:
+    clan: "Clan"
 #    clans: "Clans"
 #    new_name: "New clan name"
 #    new_description: "New clan description"
 #    make_private: "Make clan private"
 #    subs_only: "subscribers only"
-#    create_clan: "Create New Clan"
+    create_clan:  "Tạo một clan mới"
 #    private_preview: "Preview"
 #    public_clans: "Public Clans"
 #    my_clans: "My Clans"
 #    clan_name: "Clan Name"
-#    name: "Name"
+    name: "Tên"
 #    chieftain: "Chieftain"
 #    type: "Type"
 #    edit_clan_name: "Edit Clan Name"
@@ -829,7 +829,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    join_clan: "Join Clan"
 #    invite_1: "Invite:"
 #    invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link."
-#    members: "Members"
+    members: "Những thành viên"
 #    progress: "Progress"
 #    not_started_1: "not started"
 #    started_1: "started"
@@ -859,9 +859,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    track_concepts8: "to join"
 #    private_require_sub: "Private clans require a subscription to create or join."
 
-#  courses:
-#    course: "Course"
-#    courses: "courses"
+  courses:
+    course: "Khóa học"
+    courses: "Những khóa học"
 #    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
 #    visit_pref: "Please visit the"
 #    visit_suf: "page to enroll."
@@ -872,11 +872,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    edit_settings: "edit class settings"
 #    edit_settings1: "Edit Class Settings"
 #    progress: "Class Progress"
-#    add_students: "Add Students"
-#    stats: "Statistics"
-#    total_students: "Total students:"
+    add_students: "Thêm học sinh"
+    stats: "Thống kê"
+    total_students: "Tổng số học sinh:"
 #    average_time: "Average level play time:"
-#    total_time: "Total play time:"
+    total_time: "Tổng thời gian chơi:"
 #    average_levels: "Average levels completed:"
 #    total_levels: "Total levels completed:"
 #    furthest_level: "Furthest level completed:"
@@ -896,20 +896,20 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    capacity_used: "Course slots used:"
 #    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
 #    send_invites: "Send Invites"
-#    title: "Title"
+    title: "Tiêu đề"
 #    description: "Description"
 #    creating_class: "Creating class..."
 #    purchasing_course: "Purchasing course..."
-#    buy_course: "Buy Course"
-#    buy_course1: "Buy this course"
+    buy_course: "Mua khóa học"
+    buy_course1: "Mua khóa học này"
 #    create_class: "Create Class"
 #    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
-#    all_courses: "All Courses"
-#    number_students: "Number of students"
-#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+    all_courses: "Tất cả những khóa học"
+    number_students: "Số lượng học sinh"
+    enter_number_students: "Hãy nhập vào số lượng học sinh bạn cần cho lớp học này."
 #    name_class: "Name your class"
 #    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
-#    buy: "Buy"
+    buy: "Mua"
 #    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
 #    creating_for: "You are creating a class for"
 #    for: "for" # Like in 'for 30 students'
@@ -925,7 +925,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
 #    teachers_click: "Teachers Click Here"
 #    students_click: "Students Click Here"
-#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+    courses_on_coco: "Những khóa học trên CodeCombat"
 #    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
 #    more_in_less: "Learn more in less time"
 #    no_experience: "No coding experience necesssary"
@@ -938,7 +938,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    enter_code1: "Enter unlock code"
 #    enroll: "Enroll"
 #    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
-#    enter: "Enter"
+    enter: "Enter"
 #    or: "Or"
 #    topics: "Topics"
 #    hours_content: "Hours of content:"
@@ -979,7 +979,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     indoor: "Trong nhà"
     desert: "Sa mạc"
 #    grassy: "Grassy"
-#    mountain: "Mountain"
+    mountain: "Đồi núi"
 #    glacier: "Glacier"
     small: "Bé"
     large: "Lớn"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    diplomat_i18n_page: "translations page"
 #    diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub."
 #    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
-#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+    diplomat_github_url:  "ở trên GitHub"
 #    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_introduction: "This is a community we're building, and you are the connections. We've got forums, emails, and social networks with lots of people to talk with and help get acquainted with the game and learn from. If you want to help people get involved and have fun, and get a good feel of the pulse of CodeCombat and where we're going, then this class might be for you."
@@ -1206,7 +1206,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    no_achievements: "No Achievements earned yet."
     favorite_prefix: "Ngôn ngữ lập trình ưu thích là "
     favorite_postfix: "."
-#    not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet."
+    not_member_of_clans: "Không phải là thành viên của bất kì clan nào."
 
 #  achievements:
 #    last_earned: "Last Earned"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     complete: "Hoàn tất"
     next: "Tiếp"
     next_city: "Thành phố?"
-#    next_country: "pick your country."
+    next_country: "Chọn đất nước của bạn."
 #    next_name: "name?"
 #    next_short_description: "write a short description."
 #    next_long_description: "describe your desired position."
@@ -1487,7 +1487,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    next_links: "add any personal or social links."
 #    next_photo: "add an optional professional photo."
 #    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
-#    example_blog: "Blog"
+    example_blog: "Blog"
     example_personal_site: "Trang cá nhân"
     links_header: "Đường truyền cá nhân"
 #    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
@@ -1510,12 +1510,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
 #    basics_looking_for_remote: "Remote"
 #    basics_looking_for_contracting: "Contracting"
-#    basics_looking_for_internship: "Internship"
+    basics_looking_for_internship: "Thực tập"
 #    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
     name_header: "Điền tên của bạn"
 #    name_anonymous: "Anonymous Developer"
 #    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
-#    short_description_header: "Write a short description of yourself"
+    short_description_header: "Hãy viết một bản giới thiệu ngắn gọn về bạn"
 #    short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
 #    short_description: "Tagline"
 #    short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max."
@@ -1577,9 +1577,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    filter_visa_no: "Not Authorized"
 #    filter_education_top: "Top School"
     filter_education_other: "Khác"
-#    filter_role_web_developer: "Web Developer"
-#    filter_role_software_developer: "Software Developer"
-#    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
+    filter_role_web_developer: "Nhà phát triển web"
+    filter_role_software_developer: "Nhà phát triển phần mềm"
+    filter_role_mobile_developer: "Nhà phát triển phần ứng dụng di động"
     filter_experience: "Kinh Nghiệm"
 #    filter_experience_senior: "Senior"
 #    filter_experience_junior: "Junior"