codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-01 15:50:11 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-ES.coffee

Browse source 
Some changes tu un-transaleted phrases.
:)
This commit is contained in:
Gkntos 2014-10-09 14:01:01 -05:00
parent 413e99b6ae
commit e9f0b9f67a
1 changed files with 23 additions and 23 deletions

46
app/locale/es-ES.coffee
View file

@ -58,14 +58,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
hours_played: "horas jugadas" # Hover over a level on /play
# items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play
# heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
# achievements: "Achievements" # Tooltip on achievement list button from /play
# account: "Account" # Tooltip on account button from /play
achievements: "Logros" # Tooltip on achievement list button from /play
account: "Cuenta" # Tooltip on account button from /play
# settings: "Settings" # Tooltip on settings button from /play
# next: "Next" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
# change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
next: "Siguiente Heroe" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
change_hero: "Seleccionar Heroe" # Go back from choose inventory to choose hero
# choose_inventory: "Equip Items"
# older_campaigns: "Older Campaigns"
# anonymous: "Anonymous Player"
older_campaigns: "Campañas Anteriores"
anonymous: "Jugador Anonimo"
level_difficulty: "Dificultad: "
campaign_beginner: "Campaña de Principiante"
choose_your_level: "Elige tu nivel" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
@ -182,12 +182,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
play_level:
done: "Hecho"
home: "Inicio"
# skip: "Skip"
skip: "Saltar"
game_menu: "Menu del Juego"
guide: "Guía"
restart: "Reiniciar"
goals: "Objetivos"
# goal: "Goal"
goal: "Objetivo Principal"
success: "Exito!"
incomplete: "Incompleto"
timed_out: "Te has quedado sin tiempo"
@ -204,7 +204,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
victory_rate_the_level: "Puntúa este nivel: " # Only in old-style levels.
victory_return_to_ladder: "Volver a Clasificación"
victory_play_next_level: "Jugar el siguiente nivel" # Only in old-style levels.
# victory_play_continue: "Continue"
victory_play_continue: "Continuar"
victory_go_home: "Ir a Inicio" # Only in old-style levels.
victory_review: "¡Cuéntanos más!" # Only in old-style levels.
victory_hour_of_code_done: "¿Ya terminaste?"
@ -220,18 +220,18 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
# tome_cast_button_running: "Running"
# tome_cast_button_ran: "Ran"
# tome_submit_button: "Submit"
# tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
# tome_select_method: "Select a Method"
# tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
tome_reload_method: "Recargcar código original para este método" # Title text for individual method reload button.
tome_select_method: "Seleccionar método"
tome_see_all_methods: "Métodos que pueden ser editados" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
tome_select_a_thang: "Selecciona a alguien para "
tome_available_spells: "Hechizos disponibles"
# tome_your_skills: "Your Skills"
tome_your_skills: "Tus Habilidades"
hud_continue: "Continuar (pulsa Shift+Space)"
spell_saved: "Hechizo guardado"
skip_tutorial: "Saltar (esc)"
keyboard_shortcuts: "Atajos de teclado"
loading_ready: "¡Listo!"
# loading_start: "Start Level"
loading_start: "Iniciar Nivel"
time_current: "Ahora:"
time_total: "Máx:"
time_goto: "Ir a:"
@ -266,7 +266,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
tip_hardware_problem: "P: Cuantos programadores hacen falta para cambiar una bombilla? R: Ninguno, es un problema de hardware."
# tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
# tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
# tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
tip_brute_force: "Cuando haya dudas, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson"
customize_wizard: "Personalizar Mago"
game_menu:
@ -286,14 +286,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
# inventory:
# choose_inventory: "Equip Items"
# choose_hero:
# choose_hero: "Choose Your Hero"
# programming_language: "Programming Language"
# programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
# status: "Status"
# weapons: "Weapons"
# health: "Health"
# speed: "Speed"
choose_hero:
choose_hero: "Selecciona tu Heroe"
programming_language: "Lenguaje de Programación"
programming_language_description: "¿Qué lenguaje de programación deseas usar?"
status: "Estado"
weapons: "Armas"
health: "Salud"
speed: "Velocidad"
save_load:
granularity_saved_games: "Salvado"