mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-31 07:12:49 -04:00
Update it.coffee
Just fixed tons of typos and bad translations, more fixes to come (this file is huge)
This commit is contained in:
Marco Fras
parent
9d36acbc90
commit
e9c3b68eb8
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
|
|
@ -2,9 +2,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
home:
|
||||
slogan: "Impara a programmare giocando"
|
||||
no_ie: "CodeCombat non supporta Internet Explorer 8 o browser precedenti. Ci dispiace!" # Warning that only shows up in IE8 and older
|
||||
no_mobile: "CodeCombat non è stato progettato per dispositivi mobile e potrebbe non funzionare!" # Warning that shows up on mobile devices
|
||||
no_mobile: "CodeCombat non è stato progettato per dispositivi mobili e potrebbe non funzionare!" # Warning that shows up on mobile devices
|
||||
play: "Gioca" # The big play button that opens up the campaign view.
|
||||
old_browser: "Accidenti, il tuo browser è troppo vecchio per giocare a CodeCombat. Mi spiace!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
|
||||
old_browser: "Accidenti, il tuo browser è troppo vecchio per giocare a CodeCombat. Ci spiace!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
|
||||
old_browser_suffix: "Puoi provare lo stesso, ma probabilmente non funzionerà."
|
||||
ipad_browser: "Cattiva notizia: CodeCombat non funziona nel browser di iPad. Buona notizia: la nostra app nativa per iPad è in attesa di approvazione da Apple."
|
||||
campaign: "Campagna"
|
||||
|
|
@ -95,11 +95,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
# blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat."
|
||||
email_invalid: "Indirizzo Email invalido."
|
||||
form_blurb: "Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto and glielo mostreremo!"
|
||||
form_label: "Indirizzo Email"
|
||||
email_invalid: "Indirizzo email non valido."
|
||||
form_blurb: "Inserisci l'indirizzo email di un genitore qui sotto e glielo mostreremo!"
|
||||
form_label: "Indirizzo email"
|
||||
# placeholder: "email address"
|
||||
title: "Lavoro Eccellente, Apprendista"
|
||||
title: "Ottimo lavoro, apprendista"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Crea account"
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
date: "Data"
|
||||
body: "Testo"
|
||||
version: "Versione"
|
||||
pending: "Pendiente"
|
||||
pending: "In attesa"
|
||||
accepted: "Accettato"
|
||||
rejected: "Rifiutato"
|
||||
withdrawn: "Ritirato"
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
# submitted: "Submitted"
|
||||
commit_msg: "Messaggio di commit"
|
||||
# review: "Review"
|
||||
# version_history: "Version History"
|
||||
version_history_for: "Version History per: "
|
||||
version_history: "Cronologia versioni"
|
||||
version_history_for: "Cronologia versioni per: "
|
||||
select_changes: "Scegli due versioni per vedere la differenza."
|
||||
undo_prefix: "Annulla"
|
||||
undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
control_bar_multiplayer: "Multigiocatore"
|
||||
control_bar_join_game: "Unisciti al gioco"
|
||||
reload: "Ricarica"
|
||||
reload_title: "Ricarica tutto il codice?"
|
||||
reload_title: "Ricaricare tutto il codice?"
|
||||
reload_really: "Sei sicuro di voler ricominciare il livello?"
|
||||
reload_confirm: "Ricarica tutto"
|
||||
victory: "Vittoria"
|
||||
|
|
@ -253,13 +253,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
victory_sign_up: "Registrati per gli aggiornamenti"
|
||||
victory_sign_up_poke: "Vuoi ricevere le ultime novità per email? Crea un account gratuito e ti terremo aggiornato!"
|
||||
victory_rate_the_level: "Vota il livello: " # Only in old-style levels.
|
||||
victory_return_to_ladder: "Ritorna to Ladder"
|
||||
# victory_return_to_ladder: "Ritorna to Ladder"
|
||||
victory_play_continue: "Continua"
|
||||
victory_saving_progress: "Salvataggio progressi"
|
||||
victory_go_home: "Torna alla pagina iniziale" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_review: "Dicci di più!" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_hour_of_code_done: "Finito?"
|
||||
victory_hour_of_code_done_yes: "Si, ho finito con la mia ora di programmazione!"
|
||||
victory_hour_of_code_done_yes: "Si, ho finito la mia ora di programmazione!"
|
||||
victory_experience_gained: "Punti XP guadagnati"
|
||||
victory_gems_gained: "Gemme guadagnate"
|
||||
# victory_new_item: "New Item"
|
||||
|
|
@ -292,8 +292,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
time_current: "Tempo:"
|
||||
time_total: "Max:"
|
||||
time_goto: "Vai a:"
|
||||
# non_user_code_problem_title: "Unable to Load Level"
|
||||
# infinite_loop_title: "Infinite Loop Detected"
|
||||
non_user_code_problem_title: "Impossibile caricare livello"
|
||||
infinite_loop_title: "Ciclo infinito rilevato"
|
||||
# infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
|
||||
# check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
|
||||
# check_dev_console_link: "(instructions)"
|
||||
|
|
@ -302,10 +302,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
infinite_loop_comment_out: "Commenta il codice"
|
||||
tip_toggle_play: "Scambia play/paused con Ctrl+P."
|
||||
# tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
|
||||
tip_guide_exists: "Click la guida, inside menu di gioco (at the top of the page), per informazione useful."
|
||||
tip_open_source: "CodeCombat è 100% codice libero!"
|
||||
# tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
|
||||
# tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
|
||||
tip_guide_exists: "Clicca sulla Guida, nel menu di gioco (in alto nella pagina), per informazioni utili."
|
||||
tip_open_source: "CodeCombat è 100% open source!"
|
||||
tip_beta_launch: "CodeCombat è stato lanciato in beta nell'ottobre 2013."
|
||||
tip_think_solution: "Pensa alla soluzione, non al problema."
|
||||
# tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
|
||||
# tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
|
||||
# tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
|
||||
|
|
@ -374,10 +374,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
week: "Questa Settimana"
|
||||
all: "Sempre"
|
||||
time: "Tempo"
|
||||
# damage_taken: "Damage Taken"
|
||||
# damage_dealt: "Damage Dealt"
|
||||
damage_taken: "Danni subiti"
|
||||
damage_dealt: "Danni inflitti"
|
||||
difficulty: "Difficoltà"
|
||||
gold_collected: "Oro Collezionato"
|
||||
gold_collected: "Oro collezionato"
|
||||
|
||||
inventory:
|
||||
choose_inventory: "Equipaggiamento"
|
||||
|
|
@ -393,30 +393,30 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
unequip: "Posa"
|
||||
|
||||
buy_gems:
|
||||
few_gems: "Alcune gemme"
|
||||
few_gems: "Qualche gemma"
|
||||
pile_gems: "Mucchio di gemme"
|
||||
chest_gems: "Baule di gemme"
|
||||
purchasing: "Acquisto..."
|
||||
declined: "La carta è stata rifiutata"
|
||||
retrying: "Errore server, riprovo."
|
||||
retrying: "Errore del server, riprovo."
|
||||
prompt_title: "Non hai abbastanza gemme"
|
||||
prompt_body: "Ne vuoi comprare altre?"
|
||||
prompt_button: "Entra nel negozio"
|
||||
recovered: "Acquisto precedente recuperato. Ricaricare la pagina."
|
||||
# price: "x3500 / mo"
|
||||
price: "x3500 / mese"
|
||||
|
||||
subscribe:
|
||||
comparison_blurb: "Aumenta le tue competenze con una sottoscrizione a CodeCombat!"
|
||||
comparison_blurb: "Aumenta le tue competenze con un abbonamento a CodeCombat!"
|
||||
feature1: "80+ livelli base in 4 mondi" # {change}
|
||||
feature2: "7 potenti <strong>nuovi eroi</strong> con capacità uniche!"
|
||||
feature3: "50+ livelli bonus" # {change}
|
||||
feature4: "<strong>3500 gemme bonus</strong> ogni mese!"
|
||||
feature5: "Video tutorial"
|
||||
feature6: "Supporto via email premium"
|
||||
# feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
|
||||
feature7: "Clan <strong>privati</strong>"
|
||||
free: "Gratis"
|
||||
month: "mese"
|
||||
subscribe_title: "Sottoscrivi"
|
||||
subscribe_title: "Abbonati"
|
||||
# unsubscribe: "Unsubscribe"
|
||||
# confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
|
||||
# never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
|
||||
|
|
@ -430,10 +430,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
# parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
|
||||
# parent_email_input_label: "Parent email address"
|
||||
# parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
|
||||
# parent_email_send: "Send Email"
|
||||
parent_email_sent: "Email inviato!"
|
||||
parent_email_send: "Invia email"
|
||||
parent_email_sent: "Email inviata!"
|
||||
# parent_email_title: "What's your parent's email?"
|
||||
# parents: "For Parents"
|
||||
parents: "Per i genitori"
|
||||
# parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
|
||||
# parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
|
||||
# parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
|
||||
|
|
@ -486,12 +486,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
clojure_blurb: "Un Lisp moderno."
|
||||
lua_blurb: "Linguaggio per la programmazione di giochi."
|
||||
io_blurb: "Semplice ma poco amichevole."
|
||||
status: "Status"
|
||||
status: "Stato"
|
||||
hero_type: "Tipo"
|
||||
weapons: "Armi"
|
||||
weapons_warrior: "Spade - Ravvicinato, nessuna magia"
|
||||
weapons_ranger: "Archi, fucili - A distanza, nessuna magia"
|
||||
weapons_wizard: "Bacchette, Staffs - A distanza, con magie"
|
||||
weapons_wizard: "Bacchette, Bastoni - A distanza, con magie"
|
||||
attack: "Danni" # Can also translate as "Attack"
|
||||
health: "Salute"
|
||||
speed: "Velocità"
|
||||
|
|
@ -539,9 +539,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
volume_label: "Volume"
|
||||
music_label: "Musica"
|
||||
music_description: "Accendi/spegni musica di sottofondo."
|
||||
editor_config: "Config editor"
|
||||
editor_config_title: "Configurazione editor"
|
||||
editor_config_level_language_label: "Lingua per questo livello"
|
||||
editor_config: "Editor config"
|
||||
editor_config_title: "Editor di configurazione"
|
||||
editor_config_level_language_label: "Linguaggio per questo livello"
|
||||
editor_config_level_language_description: "Definisci il linguaggio di programmazione per questo singolo livello."
|
||||
editor_config_default_language_label: "Linguaggio predefinito"
|
||||
editor_config_default_language_description: "Decidi il linguaggio di programmazione nei nuovi livelli."
|
||||
|
|
@ -580,11 +580,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
michael_title: "Programmatore"
|
||||
michael_blurb: "Amministratore di sistema"
|
||||
matt_title: "Programmatore" # {change}
|
||||
# matt_blurb: "Bicyclist"
|
||||
matt_blurb: "Ciclista"
|
||||
# cat_title: "Chief Artisan"
|
||||
# cat_blurb: "Airbender"
|
||||
# josh_title: "Game Designer"
|
||||
# josh_blurb: "Floor Is Lava"
|
||||
josh_title: "Game Designer"
|
||||
josh_blurb: "Il pavimento è lava"
|
||||
jose_title: "Musico"
|
||||
# jose_blurb: "Taking Off"
|
||||
# retrostyle_title: "Illustration"
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
me_tab: "Io"
|
||||
picture_tab: "Immagine"
|
||||
delete_account_tab: "Cancella il tuo account"
|
||||
wrong_email: "Indirizzo Email sbagliato"
|
||||
wrong_email: "Indirizzo email sbagliato"
|
||||
upload_picture: "Carica immagine"
|
||||
delete_this_account: "Cancella questo account per sempre"
|
||||
# god_mode: "God Mode"
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
new_password: "Nuova password"
|
||||
new_password_verify: "Verifica"
|
||||
type_in_email: "Scrivi il tuo indirizzo email per confermare la cancellazione"
|
||||
email_subscriptions: "Iscrizoni alle email"
|
||||
email_subscriptions: "Iscrizioni alle email"
|
||||
email_subscriptions_none: "Nessuna iscrizione."
|
||||
email_announcements: "Annunci email"
|
||||
email_announcements_description: "Ricevi email con le ultime novità e sviluppi di CodeCombat."
|
||||
|
|
@ -708,10 +708,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
|
|||
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
|
||||
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
|
||||
# sample_profile: "See a sample profile"
|
||||
view_profile: "Visualizza il tuo Profilo"
|
||||
view_profile: "Visualizza il tuo profilo"
|
||||
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
keyboard_shortcuts: "Abbreviazioni da tastiera"
|
||||
keyboard_shortcuts: "Scorciatoie da tastiera"
|
||||
space: "Spazio"
|
||||
enter: "Invio"
|
||||
escape: "Esc"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue