Merge pull request #2871 from SuperPranx/patch-1

Added new translations and modified existing ones

app/locale/mk-MK.coffee

@@ -93,13 +93,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     campaign_classic_algorithms: "Класични алгоритми"
     campaign_classic_algorithms_description: "... во кои ги учиш најпопуларните алгоритми во компјутерската наука."
 
-#  share_progress_modal:
-#    blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat."
-#    email_invalid: "Email address invalid."
-#    form_blurb: "Enter your parent's email below and we’ll show them!"
-#    form_label: "Email Address"
-#    placeholder: "email address"
-#    title: "Excellent Work, Apprentice"
+  share_progress_modal:
+    blurb: "Одлично напредуваш! Кажи му на родителот колку имаш научено со CodeCombat."
+    email_invalid: "E-mail адресата е невалидна."
+    form_blurb: "Внеси ја e-mail адресата на твојот родител подолу и ние ќе му покажеме!"
+    form_label: "E-mail адреса"
+    placeholder: "e-mail адреса"
+    title: "Одлична работа, чираку"
 
   login:
     sign_up: "Направи сметка"
@@ -137,8 +137,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     books: "Книги"
 
   common:
-#    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-#    continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
+    back: "Врати се" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+    continue: "Продолжи" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "Вчитување..."
     saving: "Зачувување..."
     sending: "Испраќање..."
@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    unwatch: "Unwatch"
     submit_patch: "Поднеси закрпа"
     submit_changes: "Поднеси промени"
-#    save_changes: "Save Changes"
+    save_changes: "Зачувај промени"
 
   general:
     and: "и"
@@ -167,20 +167,20 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     body: "Тело"
     version: "Верзија"
 #    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
-#    withdrawn: "Withdrawn"
+    accepted: "Прифатено"
+    rejected: "Одбиено"
+    withdrawn: "Повлечено"
     submitter: "Подносител"
     submitted: "Поднесено"
     commit_msg: "Порака за поднесокот"
-#    review: "Review"
+    review: "Проверка"
     version_history: "Историја на верзии"
     version_history_for: "Историја на верзии за: "
     select_changes: "Одбери две промени подолу за да ја видиш разликата."
 #    undo_prefix: "Undo"
-#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
 #    redo_prefix: "Redo"
-#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
+    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Пушти преглед на моменталното ниво"
     result: "Резултат"
     results: "Резултати"
@@ -203,10 +203,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     medium: "Средно"
     hard: "Тешко"
     player: "Играч"
-#    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-#    warrior: "Warrior"
-#    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    player_level: "Ниво" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
+    warrior: "Воин"
+    ranger: "Ренџер"
+    wizard: "Волшебник"
 
   units:
     second: "секунда"
@@ -231,12 +231,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     skip: "Прескокни"
     game_menu: "Мени"
     guide: "Водич"
-#    restart: "Restart"
+    restart: "Почни одново"
     goals: "Цели"
     goal: "Цел"
-#    running: "Running..."
+    running: "Се извршува..."
     success: "Успешно!"
-    incomplete: "Некомплетирано"
+    incomplete: "Незавршено"
     timed_out: "Истече времето"
 #    failing: "Failing"
 #    action_timeline: "Action Timeline"
@@ -284,7 +284,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     hud_continue_short: "Продолжи"
     code_saved: "Кодот е зачуван"
     skip_tutorial: "Прескокни (esc)"
-#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
+    keyboard_shortcuts: "Кратенки на тастатурата"
     loading_ready: "Готово!"
     loading_start: "Почни ниво"
     problem_alert_title: "Поправи си го кодот"
@@ -292,9 +292,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     time_current: "Сега:"
     time_total: "Максимум:"
     time_goto: "Оди до:"
-#    non_user_code_problem_title: "Unable to Load Level"
-#    infinite_loop_title: "Infinite Loop Detected"
-#    infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
+    non_user_code_problem_title: "Неможам да го вчитам нивото"
+    infinite_loop_title: "Забележана е бесконечна јамка"
+    infinite_loop_description: "Првичниот код за изградба на светот никогаш не завршил со своето извршување. Веројатно е, или премногу спор, или соджи бесконечна јамка. Или можеби има грешка. Можеш да се обидеш да го извршиш овој код повторно или да го ресетираш кодот во првичната состојба. Ако тоа не го поправи проблемот, те молиме да не известиш."
 #    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
 #    check_dev_console_link: "(instructions)"
     infinite_loop_try_again: "Обиди се повторно"
@@ -339,14 +339,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     tip_lines_of_code: "Да се мери напредок во програмирање со број на напишани линии код е исто као да се мери напредок при изградба на авион по неговата тежина. — Bill Gates"
     tip_source_code: "Сакам да го сменам светот ама не ми го даваат кодот."
     tip_javascript_java: "Java е поврзана со JavaScript колку што и тапа е поврзана со тапанар. - Chris Heilmann"
-#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
-#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
-#    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
-#    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
-#    tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
-#    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
-#    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
-#    tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
+    tip_move_forward: "Што и да правиш, продолжи да одиш напред. - Martin Luther King Jr."
+    tip_google: "Имаш проблем што не можеш да го решиш? Побарај на Google!"
+    tip_adding_evil: "Додавам трошка зло."
+    tip_hate_computers: "Тоа е работата со луѓето кои мислат дека мразат компјутери. Тоа што тие навистина го мразат се лоши програмери. - Larry Niven"
+    tip_open_source_contribute: "Можеш да помогнеш да се подобри CodeCombat!"
+    tip_recurse: "Да работиш итеративно е човечки, а да работич рекурзивно е божествено. - L. Peter Deutsch"
+    tip_free_your_mind: "Мораш да го оставиш сето тоа, Нео. Стравот, сомнежот, и невербата. Ослободи го твојот ум. - Morpheus"
+    tip_strong_opponents: "Дури и најсилниот противник има некоја слаба точка. - Itachi Uchiha"
 
   game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"