Merge branch 'master' into production

app/assets/lib/ace/mode-python.js

@@ -1 +1 @@
-ace.define("ace/mode/python",["require","exports","module","ace/lib/oop","ace/mode/text","ace/mode/python_highlight_rules","ace/mode/folding/pythonic","ace/range"],function(e,t,n){var r=e("../lib/oop"),i=e("./text").Mode,s=e("./python_highlight_rules").PythonHighlightRules,o=e("./folding/pythonic").FoldMode,u=e("../range").Range,a=function(){this.HighlightRules=s,this.foldingRules=new o("\\:")};r.inherits(a,i),function(){this.lineCommentStart="#",this.getNextLineIndent=function(e,t,n){var r=this.$getIndent(t),i=this.getTokenizer().getLineTokens(t,e),s=i.tokens;if(s.length&&s[s.length-1].type=="comment")return r;if(e=="start"){var o=t.match(/^.*[\{\(\[\:]\s*$/);o&&(r+=n)}return r};var e={pass:1,"return":1,raise:1,"break":1,"continue":1};this.checkOutdent=function(t,n,r){if(r!=="\r\n"&&r!=="\r"&&r!=="\n")return!1;var i=this.getTokenizer().getLineTokens(n.trim(),t).tokens;if(!i)return!1;do var s=i.pop();while(s&&(s.type=="comment"||s.type=="text"&&s.value.match(/^\s+$/)));return s?s.type=="keyword"&&e[s.value]:!1},this.autoOutdent=function(e,t,n){n+=1;var r=this.$getIndent(t.getLine(n)),i=t.getTabString();r.slice(-i.length)==i&&t.remove(new u(n,r.length-i.length,n,r.length))},this.$id="ace/mode/python"}.call(a.prototype),t.Mode=a}),ace.define("ace/mode/python_highlight_rules",["require","exports","module","ace/lib/oop","ace/mode/text_highlight_rules"],function(e,t,n){var r=e("../lib/oop"),i=e("./text_highlight_rules").TextHighlightRules,s=function(){var e="and|as|assert|break|class|continue|def|del|elif|else|except|exec|finally|for|from|global|if|import|in|is|lambda|not|or|pass|print|raise|return|try|while|with|yield",t="True|False|None|NotImplemented|Ellipsis|__debug__",n="abs|divmod|input|open|staticmethod|all|enumerate|int|ord|str|any|eval|isinstance|pow|sum|basestring|execfile|issubclass|print|super|binfile|iter|property|tuple|bool|filter|len|range|type|bytearray|float|list|raw_input|unichr|callable|format|locals|reduce|unicode|chr|frozenset|long|reload|vars|classmethod|getattr|map|repr|xrange|cmp|globals|max|reversed|zip|compile|hasattr|memoryview|round|__import__|complex|hash|min|set|apply|delattr|help|next|setattr|buffer|dict|hex|object|slice|coerce|dir|id|oct|sorted|intern",r=this.createKeywordMapper({"invalid.deprecated":"debugger","support.function":n,"constant.language":t,keyword:e},"identifier"),i="(?:r|u|ur|R|U|UR|Ur|uR)?",s="(?:(?:[1-9]\\d*)|(?:0))",o="(?:0[oO]?[0-7]+)",u="(?:0[xX][\\dA-Fa-f]+)",a="(?:0[bB][01]+)",f="(?:"+s+"|"+o+"|"+u+"|"+a+")",l="(?:[eE][+-]?\\d+)",c="(?:\\.\\d+)",h="(?:\\d+)",p="(?:(?:"+h+"?"+c+")|(?:"+h+"\\.))",d="(?:(?:"+p+"|"+h+")"+l+")",v="(?:"+d+"|"+p+")",m="\\\\(x[0-9A-Fa-f]{2}|[0-7]{3}|[\\\\abfnrtv'\"]|U[0-9A-Fa-f]{8}|u[0-9A-Fa-f]{4})";this.$rules={start:[{token:"comment",regex:"#.*$"},{token:"string",regex:i+'"{3}',next:"qqstring3"},{token:"string",regex:i+'"(?=.)',next:"qqstring"},{token:"string",regex:i+"'{3}",next:"qstring3"},{token:"string",regex:i+"'(?=.)",next:"qstring"},{token:"constant.numeric",regex:"(?:"+v+"|\\d+)[jJ]\\b"},{token:"constant.numeric",regex:v},{token:"constant.numeric",regex:f+"[lL]\\b"},{token:"constant.numeric",regex:f+"\\b"},{token:r,regex:"[a-zA-Z_$][a-zA-Z0-9_$]*\\b"},{token:"keyword.operator",regex:"\\+|\\-|\\*|\\*\\*|\\/|\\/\\/|%|<<|>>|&|\\||\\^|~|<|>|<=|=>|==|!=|<>|="},{token:"paren.lparen",regex:"[\\[\\(\\{]"},{token:"paren.rparen",regex:"[\\]\\)\\}]"},{token:"text",regex:"\\s+"}],qqstring3:[{token:"constant.language.escape",regex:m},{token:"string",regex:'"{3}',next:"start"},{defaultToken:"string"}],qstring3:[{token:"constant.language.escape",regex:m},{token:"string",regex:"'{3}",next:"start"},{defaultToken:"string"}],qqstring:[{token:"constant.language.escape",regex:m},{token:"string",regex:"\\\\$",next:"qqstring"},{token:"string",regex:'"|$',next:"start"},{defaultToken:"string"}],qstring:[{token:"constant.language.escape",regex:m},{token:"string",regex:"\\\\$",next:"qstring"},{token:"string",regex:"'|$",next:"start"},{defaultToken:"string"}]}};r.inherits(s,i),t.PythonHighlightRules=s}),ace.define("ace/mode/folding/pythonic",["require","exports","module","ace/lib/oop","ace/mode/folding/fold_mode"],function(e,t,n){var r=e("../../lib/oop"),i=e("./fold_mode").FoldMode,s=t.FoldMode=function(e){this.foldingStartMarker=new RegExp("([\\[{])(?:\\s*)$|("+e+")(?:\\s*)(?:#.*)?$")};r.inherits(s,i),function(){this.getFoldWidgetRange=function(e,t,n){var r=e.getLine(n),i=r.match(this.foldingStartMarker);if(i)return i[1]?this.openingBracketBlock(e,i[1],n,i.index):i[2]?this.indentationBlock(e,n,i.index+i[2].length):this.indentationBlock(e,n)}}.call(s.prototype)})
+ace.define("ace/mode/python",["require","exports","module","ace/lib/oop","ace/mode/text","ace/mode/python_highlight_rules","ace/mode/folding/pythonic","ace/range"],function(e,t,n){var r=e("../lib/oop"),i=e("./text").Mode,s=e("./python_highlight_rules").PythonHighlightRules,o=e("./folding/pythonic").FoldMode,u=e("../range").Range,a=function(){this.HighlightRules=s,this.foldingRules=new o("\\:")};r.inherits(a,i),function(){this.lineCommentStart="#",this.getNextLineIndent=function(e,t,n){var r=this.$getIndent(t),i=this.getTokenizer().getLineTokens(t,e),s=i.tokens;if(s.length&&s[s.length-1].type=="comment")return r;if(e=="start"){var o=t.match(/^.*[\{\(\[\:]\s*$/);o&&(r+=n)}return r};var e={pass:1,"return":1,raise:1,"break":1,"continue":1};this.checkOutdent=function(t,n,r){if(r!=="\r\n"&&r!=="\r"&&r!=="\n")return!1;var i=this.getTokenizer().getLineTokens(n.trim(),t).tokens;if(!i)return!1;do var s=i.pop();while(s&&(s.type=="comment"||s.type=="text"&&s.value.match(/^\s+$/)));return s?s.type=="keyword"&&e[s.value]:!1},this.autoOutdent=function(e,t,n){n+=1;var r=this.$getIndent(t.getLine(n)),i=t.getTabString();r.slice(-i.length)==i&&t.remove(new u(n,r.length-i.length,n,r.length))},this.$id="ace/mode/python"}.call(a.prototype),t.Mode=a}),ace.define("ace/mode/python_highlight_rules",["require","exports","module","ace/lib/oop","ace/mode/text_highlight_rules"],function(e,t,n){var r=e("../lib/oop"),i=e("./text_highlight_rules").TextHighlightRules,s=function(){var e="and|as|assert|break|class|continue|def|del|elif|else|except|exec|finally|for|from|global|if|import|in|is|lambda|loop|not|or|pass|print|raise|return|try|while|with|yield",t="True|False|None|NotImplemented|Ellipsis|__debug__",n="abs|divmod|input|open|staticmethod|all|enumerate|int|ord|str|any|eval|isinstance|pow|sum|basestring|execfile|issubclass|print|super|binfile|iter|property|tuple|bool|filter|len|range|type|bytearray|float|list|raw_input|unichr|callable|format|locals|reduce|unicode|chr|frozenset|long|reload|vars|classmethod|getattr|map|repr|xrange|cmp|globals|max|reversed|zip|compile|hasattr|memoryview|round|__import__|complex|hash|min|set|apply|delattr|help|next|setattr|buffer|dict|hex|object|slice|coerce|dir|id|oct|sorted|intern",r=this.createKeywordMapper({"invalid.deprecated":"debugger","support.function":n,"constant.language":t,keyword:e},"identifier"),i="(?:r|u|ur|R|U|UR|Ur|uR)?",s="(?:(?:[1-9]\\d*)|(?:0))",o="(?:0[oO]?[0-7]+)",u="(?:0[xX][\\dA-Fa-f]+)",a="(?:0[bB][01]+)",f="(?:"+s+"|"+o+"|"+u+"|"+a+")",l="(?:[eE][+-]?\\d+)",c="(?:\\.\\d+)",h="(?:\\d+)",p="(?:(?:"+h+"?"+c+")|(?:"+h+"\\.))",d="(?:(?:"+p+"|"+h+")"+l+")",v="(?:"+d+"|"+p+")",m="\\\\(x[0-9A-Fa-f]{2}|[0-7]{3}|[\\\\abfnrtv'\"]|U[0-9A-Fa-f]{8}|u[0-9A-Fa-f]{4})";this.$rules={start:[{token:"comment",regex:"#.*$"},{token:"string",regex:i+'"{3}',next:"qqstring3"},{token:"string",regex:i+'"(?=.)',next:"qqstring"},{token:"string",regex:i+"'{3}",next:"qstring3"},{token:"string",regex:i+"'(?=.)",next:"qstring"},{token:"constant.numeric",regex:"(?:"+v+"|\\d+)[jJ]\\b"},{token:"constant.numeric",regex:v},{token:"constant.numeric",regex:f+"[lL]\\b"},{token:"constant.numeric",regex:f+"\\b"},{token:r,regex:"[a-zA-Z_$][a-zA-Z0-9_$]*\\b"},{token:"keyword.operator",regex:"\\+|\\-|\\*|\\*\\*|\\/|\\/\\/|%|<<|>>|&|\\||\\^|~|<|>|<=|=>|==|!=|<>|="},{token:"paren.lparen",regex:"[\\[\\(\\{]"},{token:"paren.rparen",regex:"[\\]\\)\\}]"},{token:"text",regex:"\\s+"}],qqstring3:[{token:"constant.language.escape",regex:m},{token:"string",regex:'"{3}',next:"start"},{defaultToken:"string"}],qstring3:[{token:"constant.language.escape",regex:m},{token:"string",regex:"'{3}",next:"start"},{defaultToken:"string"}],qqstring:[{token:"constant.language.escape",regex:m},{token:"string",regex:"\\\\$",next:"qqstring"},{token:"string",regex:'"|$',next:"start"},{defaultToken:"string"}],qstring:[{token:"constant.language.escape",regex:m},{token:"string",regex:"\\\\$",next:"qstring"},{token:"string",regex:"'|$",next:"start"},{defaultToken:"string"}]}};r.inherits(s,i),t.PythonHighlightRules=s}),ace.define("ace/mode/folding/pythonic",["require","exports","module","ace/lib/oop","ace/mode/folding/fold_mode"],function(e,t,n){var r=e("../../lib/oop"),i=e("./fold_mode").FoldMode,s=t.FoldMode=function(e){this.foldingStartMarker=new RegExp("([\\[{])(?:\\s*)$|("+e+")(?:\\s*)(?:#.*)?$")};r.inherits(s,i),function(){this.getFoldWidgetRange=function(e,t,n){var r=e.getLine(n),i=r.match(this.foldingStartMarker);if(i)return i[1]?this.openingBracketBlock(e,i[1],n,i.index):i[2]?this.indentationBlock(e,n,i.index+i[2].length):this.indentationBlock(e,n)}}.call(s.prototype)})

app/lib/Angel.coffee

@@ -92,7 +92,7 @@ module.exports = class Angel extends CocoClass
         Backbone.Mediator.publish 'god:user-code-problem', problem: event.data.problem
       when 'world-load-progress-changed'
         Backbone.Mediator.publish 'god:world-load-progress-changed', progress: event.data.progress
-        unless event.data.progress is 1 or @work.preload or @work.headless or @work.synchronous or @deserializationQueue.length or @shared.firstWorld
+        unless event.data.progress is 1 or @work.preload or @work.headless or @work.synchronous or @deserializationQueue.length or (@shared.firstWorld and not @shared.spectate)
           @worker.postMessage func: 'serializeFramesSoFar'  # Stream it!
 
       # We have some or all of the frames serialized, so let's send the (partially?) simulated world to the Surface.
@@ -143,6 +143,9 @@ module.exports = class Angel extends CocoClass
     @deserializationQueue = []
     @running = false
     _.remove @shared.busyAngels, @
+    clearTimeout @condemnTimeout
+    clearInterval @purgatoryTimer
+    @condemnTimeout = @purgatoryTimer = null
     @doWork()
 
   finalizePreload: ->

app/lib/God.coffee

@@ -24,6 +24,7 @@ module.exports = class God extends CocoClass
     @angelsShare =
       workerCode: options.workerCode or '/javascripts/workers/worker_world.js'  # Either path or function
       headless: options.headless  # Whether to just simulate the goals, or to deserialize all simulation results
+      spectate: options.spectate
       godNick: @nick
       workQueue: []
       firstWorld: true

app/lib/LevelLoader.coffee

@@ -56,13 +56,14 @@ module.exports = class LevelLoader extends CocoClass
   onLevelLoaded: ->
     @loadSession()
     @populateLevel()
+    Backbone.Mediator.publish 'level:loaded', level: @level, team: @team ? 'humans'
 
   # Session Loading
 
   loadSession: ->
     return if @headless
     if @sessionID
-      url = "/db/level_session/#{@sessionID}"
+      url = "/db/level.session/#{@sessionID}"
     else
       url = "/db/level/#{@levelID}/session"
       url += "?team=#{@team}" if @team
@@ -71,14 +72,15 @@ module.exports = class LevelLoader extends CocoClass
     @sessionResource = @supermodel.loadModel(session, 'level_session', {cache: false})
     @session = @sessionResource.model
     if @session.loaded
+      @session.setURL '/db/level.session/' + @session.id
       @loadDependenciesForSession @session
     else
       @listenToOnce @session, 'sync', ->
-        @session.url = -> '/db/level.session/' + @id
+        @session.setURL '/db/level.session/' + @session.id
         @loadDependenciesForSession @session
 
     if @opponentSessionID
-      opponentSession = new LevelSession().setURL "/db/level_session/#{@opponentSessionID}"
+      opponentSession = new LevelSession().setURL "/db/level.session/#{@opponentSessionID}"
       @opponentSessionResource = @supermodel.loadModel(opponentSession, 'opponent_session')
       @opponentSession = @opponentSessionResource.model
       if @opponentSession.loaded
@@ -89,9 +91,9 @@ module.exports = class LevelLoader extends CocoClass
   loadDependenciesForSession: (session) ->
     return unless @level.get('type', true) is 'hero'
     heroConfig = session.get('heroConfig')
-    unless heroConfig
-      heroConfig = {inventory: {}, thangType: '529ffbf1cf1818f2be000001'}  # Temp: assign Tharin as the hero
-      session.set 'heroConfig', heroConfig
+    heroConfig ?= me.get('heroConfig')
+    heroConfig ?= {inventory: {}, thangType: '529ffbf1cf1818f2be000001'}  # If we got here not from PlayLevelModal (like level editor preview), assign Tharin as the hero.
+    session.set 'heroConfig', heroConfig unless _.isEqual heroConfig, session.get('heroConfig')
     url = "/db/thang.type/#{heroConfig.thangType}/version?project=name,components,original"
     @worldNecessities.push @maybeLoadURL(url, ThangType, 'thang')
 
@@ -99,6 +101,9 @@ module.exports = class LevelLoader extends CocoClass
       url = "/db/thang.type/#{itemThangType}/version?project=name,components,original"
       @worldNecessities.push @maybeLoadURL(url, ThangType, 'thang')
 
+    if session is @session
+      Backbone.Mediator.publish 'level:session-loaded', level: @level, session: @session
+
   # Grabbing the rest of the required data for the level
 
   populateLevel: ->

app/lib/aether_utils.coffee

@@ -10,6 +10,7 @@ module.exports.createAetherOptions = (options) ->
     protectAPI: not options.skipProtectAPI
     includeFlow: false
     yieldConditionally: options.functionName is 'plan'
+    simpleLoops: true
     globals: ['Vector', '_']
     problems:
       jshint_W040: {level: 'ignore'}

app/lib/scripts/ScriptManager.coffee

@@ -28,7 +28,7 @@ module.exports = ScriptManager = class ScriptManager extends CocoClass
 
   subscriptions:
     'script:end-current-script': 'onEndNoteGroup'
-    'level:started': -> @setWorldLoading(false)
+    'level:loading-view-unveiling': -> @setWorldLoading(false)
     'level:restarted': 'onLevelRestarted'
     'level:shift-space-pressed': 'onEndNoteGroup'
     'level:escape-pressed': 'onEndAll'

app/lib/surface/Surface.coffee

@@ -34,7 +34,7 @@ module.exports = Surface = class Surface extends CocoClass
   currentFrame: 0
   lastFrame: null
   totalFramesDrawn: 0
-  playing: true  # play vs. pause
+  playing: false  # play vs. pause
   dead: false  # if we kill it for some reason
   imagesLoaded: false
   worldLoaded: false
@@ -146,7 +146,6 @@ module.exports = Surface = class Surface extends CocoClass
     @showLevel()
     @updateState true if @loaded
     @onFrameChanged()
-    Backbone.Mediator.publish 'surface:world-set-up', {world: @world}
 
   showLevel: ->
     return if @destroyed

app/lib/world/names.coffee

@@ -318,7 +318,7 @@ module.exports.thangNames = thangNames =
   'Griffin Rider': [
     'Aeoldan'
     'Bestarius'
-
+    'Letholdus'
   ]
   'Potion Master': [
     'Snake'
@@ -373,4 +373,6 @@ module.exports.thangNames = thangNames =
     'Lia'
     'Hardcastle'
     'Leona'
+    'Jarin'
+    'Helena'
   ]

app/locale/ar.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     delay_5_sec: "5 ثواني"
     manual: "يدوي"
     fork: "إنسخ"
-    play: "إلعب"
+    play: "إلعب" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "إعادة"
     watch: "مشاهدة"
     unwatch: "إنهاء المشاهدة"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     page_not_found: "الصفحة غير موجودة"
 
   nav:
-    play: "إلعب"
+    play: "إلعب" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "مجتمع"
     editor: "محرّر"
     blog: "مدوّنة"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     slogan: "تعلّم البرمجة من لعب لعبة"
     no_ie: "CodeCombat لا يعمل في Internet Explorer 9 أو أقل. آسف!"
     no_mobile: "لم يصمم CodeCombat للهواتف النقالة وقد لا يعمل!"
-    play: "إلعب"
+    play: "إلعب" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "اه أوه، متصفحك قديم جدا لتشغيل CodeCombat. آسف!"
     old_browser_suffix: "يمكنك محاولة على أي حال، لكنه ربما لن يعمل."
     campaign: "حملة"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     spectate: "مشاهد"
     players: "لاعبين"
     hours_played: "ساعات اللّعب"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "الاتّصال بـ CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/bg.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     delay_5_sec: "5 секунди"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     page_not_found: "Страницата не е намерена"
 
   nav:
-    play: "Нива"
+    play: "Нива" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Редактор"
     blog: "Блог"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     slogan: "Научи се да програмираш, докато играеш игра "
     no_ie: "CodeCombat не работи под Internet Explorer 9 или по-стар. Съжалявам!"
     no_mobile: "CodeCombat не е направен за мобилни устройства и може да не работи!"
-    play: "Играй"
+    play: "Играй" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/ca.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     delay_5_sec: "5 segons"
     manual: "Manual"
     fork: "Fork"
-    play: "Jugar"
+    play: "Jugar" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    page_not_found: "Page not found"
 
   nav:
-    play: "Nivells"
+    play: "Nivells" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     slogan: "Aprén a programar tot Jugant"
     no_ie: "CodeCombat no funciona en Internet Explorer 9 o versions anteriors. Perdó!"
     no_mobile: "CodeCombat no ha estat dissenyat per dispositius mòbils i per tant no funcionarà!"
-    play: "Jugar"
+    play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Uh oh, el teu navegador és massa antic per fer funcionar CodeCombat. Perdó!"
     old_browser_suffix: "Pots probar-ho igualment, però el més segur és que no funcioni."
     campaign: "Campanya"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contacta CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/cs.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     delay_5_sec: "5 vteřin"
     manual: "Ručně"
     fork: "Klonovat"
-    play: "Přehrát"
+    play: "Přehrát" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     page_not_found: "Stránka nenalezena"
 
   nav:
-    play: "Úrovně"
+    play: "Úrovně" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     slogan: "Naučte se programování tu při hraní více-hráčové programovací hry."
     no_ie: "Omlouváme se, ale CodeCombat boužel nefunguje v Internet Exploreru 9 nebo starším."
     no_mobile: "CodeCombat není navržen pro mobilní zařízení a nemusí fungovat správně!"
-    play: "Hrát"
+    play: "Hrát" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Konktujte CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/da.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     delay_5_sec: "5 sekunder"
     manual: "Manual"
     fork: "Forgren"
-    play: "Spil"
+    play: "Spil" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     page_not_found: "Siden blev ikke fundet"
 
   nav:
-    play: "Spil"
+    play: "Spil" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     slogan: "Lær at Kode ved at Spille et Spil"
     no_ie: "CodeCombat kan desværre ikke køre i Internet Explorer 9 eller ældre. Beklager!"
     no_mobile: "CodeCombat er ikke designet til mobile enheder og vil måske ikke virke!"
-    play: "Spil"
+    play: "Spil" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Åh åh, din browser er for gammel til at køre CodeCombat. Beklager!"
     old_browser_suffix: "Du kan godt prøve alligevel, men det vil nok ikke virke."
     campaign: "Kampagne"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     spectate: "Observér"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Kontakt CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/de-AT.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     delay_5_sec: "5 Sekunden"
     manual: "Manuell"
     fork: "Fork"
-    play: "Abspielen"
+    play: "Abspielen" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Erneut versuchen"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     page_not_found: "Seite nicht gefunden"
 
   nav:
-    play: "Spielen"
+    play: "Spielen" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     slogan: "Lerne spielend Programmieren"
     no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!"
     no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht."
-    play: "Spielen"
+    play: "Spielen" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Oh! Dein Browser ist zu alt für CodeCombat. Sorry!"
     old_browser_suffix: "Du kannst es trotzdem versuchen, aber es wird wahrscheinlich nicht funktionieren."
     campaign: "Kampagne"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     spectate: "Zuschauen"
     players: "Spieler"
     hours_played: "Stunden gespielt"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Kontaktiere CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     multiplayer_caption: "Spiele mit Freunden!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Gespeichert"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     tutorial_play_first: "Spiele zuerst das Tutorial."
     simple_ai: "Einfache KI"
     warmup: "Aufwärmen"
-    vs: "VS"
     friends_playing: "spielende Freunde"
     log_in_for_friends: "Melde dich an um mit deinen Freunden zu spielen!"
     social_connect_blurb: "Verbinde und spiele gegen deine Freunde!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     user_remarks: "Benutzerkommentare"
     versions: "Versionen"
     items: "Gegenstände"
+#    heroes: "Heroes"
     wizard: "Zauberer"
     achievement: "Achievement"
     clas: "CLAs"

app/locale/de-CH.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     delay_5_sec: "5 sekunde"
     manual: "Aleitig"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Spiele"
+    play: "Spiele" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "nomol versuche"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     page_not_found: "Siite nid gfunde"
 
   nav:
-    play: "Levels"
+    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     slogan: "Lern, wiemer JavaScript programmiert indem du es Spiel spielsch!"
     no_ie: "CodeCombat funktioniert uf InternetExplorer 9 und älter nid. Sorry!"
     no_mobile: "CodeCombat isch nid für mobili Grät entwicklet worde und funktioniert vilicht nid!"
-    play: "Spiele"
+    play: "Spiele" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Uh oh, din Browser isch z alt zum CodeCombat spiele. Sorry!"
     old_browser_suffix: "Du chasches gliich probiere, aber es funktioniert worschinli nid."
     campaign: "Kampagne"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     spectate: "Zueluege"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "CodeCombat kontaktiere"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/de-DE.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     delay_5_sec: "5 Sekunden"
     manual: "Manuell"
     fork: "Fork"
-    play: "Abspielen"
+    play: "Abspielen" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Erneut versuchen"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     page_not_found: "Seite nicht gefunden"
 
   nav:
-    play: "Spielen"
+    play: "Spielen" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     slogan: "Lerne spielend Programmieren"
     no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!"
     no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht."
-    play: "Spielen"
+    play: "Spielen" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Oh! Dein Browser ist zu alt für CodeCombat. Sorry!"
     old_browser_suffix: "Du kannst es trotzdem versuchen, aber es wird wahrscheinlich nicht funktionieren."
     campaign: "Kampagne"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     spectate: "Zuschauen"
     players: "Spieler"
     hours_played: "Stunden gespielt"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Kontaktiere CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     multiplayer_caption: "Spiele mit Freunden!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Gespeichert"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     tutorial_play_first: "Spiele zuerst das Tutorial."
     simple_ai: "Einfache KI"
     warmup: "Aufwärmen"
-    vs: "VS"
     friends_playing: "spielende Freunde"
     log_in_for_friends: "Melde dich an um mit deinen Freunden zu spielen!"
     social_connect_blurb: "Verbinde und spiele gegen deine Freunde!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     user_remarks: "Benutzerkommentare"
     versions: "Versionen"
     items: "Gegenstände"
+#    heroes: "Heroes"
     wizard: "Zauberer"
     achievement: "Achievement"
     clas: "CLAs"

app/locale/el.coffee

@@ -1,19 +1,19 @@
-module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Greek", translation:
+module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Greek", translation:
   common:
     loading: "Φορτώνει..."
-    saving: "Γίνεται αποθήκευση"
-    sending: "Αποστολή ..."
-#    send: "Send"
+    saving: "Αποθήκευση..."
+    sending: "Αποστολή..."
+    send: "Στείλε"
     cancel: "Ακύρωση"
     save: "Αποθήκευση"
-    publish: "Δημοσιοποίηση"
+    publish: "Δημοσίευση"
     create: "Δημιουργία"
     delay_1_sec: "1 δευτερόλεπτο"
     delay_3_sec: "3 δευτερόλεπτα"
     delay_5_sec: "5 δευτερόλεπτα"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,23 +43,23 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     page_not_found: "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
 
   nav:
-    play: "Επίπεδα"
-#    community: "Community"
-#    editor: "Editor"
+    play: "Επίπεδα" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
+    community: "Κοινότητα"
+    editor: "Συγγραφέας"
     blog: "Μπλόγκ"
     forum: "Φόρουμ"
     account: "Λογαριασμός"
-#    profile: "Profile"
-#    stats: "Stats"
-#    code: "Code"
+    profile: "Προφίλ"
+    stats: "Στατιστικά"
+    code: "Κώδικας"
     admin: "Διαχειριστής"
     home: "Αρχική"
-    contribute: "Συμβάλλω"
-    legal: "Νόμιμο"
+    contribute: "Συνεισφέρω"
+    legal: "Νόμικά"
     about: "Σχετικά με"
-    contact: "Επικοίνωνω"
-    twitter_follow: "Follow"
-#    employers: "Employers"
+    contact: "Επικοινωνία"
+    twitter_follow: "Ακολούθησε"
+    employers: "Εργοδότες"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     slogan: "Μάθε να προγραμμάτιζεις με JavaScript μέσω ενός παιχνιδιού"
     no_ie: "Το CodeCombat δεν παίζει με το Internet Explorer 9 ή κάποια παλαιότερη έκδοση. Συγνώμη!"
     no_mobile: "Το CodeCombat δεν σχεδιάστηκε για κινητά και μπορεί να μην δουλεύει!"
-    play: "Παίξε"
+    play: "Παίξε" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Ωχ, ο περιηγητής σας είναι πολύ παλιός για να τρέξετε το CodeCombat. Συγνώμη!"
     old_browser_suffix: "Μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά πιθανών να μην λειτουργήσει."
     campaign: "Εκστρατεία"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Επικοινωνήστε μαζί μας"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/en-AU.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/en-GB.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/en-US.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/en.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@
     delay_5_sec: "5 seconds"
     manual: "Manual"
     fork: "Fork"
-    play: "Play"
+    play: "Play"  # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Retry"
     watch: "Watch"
     unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@
     page_not_found: "Page not found"
 
   nav:
-    play: "Levels"
+    play: "Levels"  # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@
     slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
     no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
     no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-    play: "Play"
+    play: "Play"  # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
     old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
     campaign: "Campaign"
@@ -136,6 +136,9 @@
     achievements: "Achievements"
     account: "Account"
     settings: "Settings"
+    next: "Next"
+    previous: "Previous"
+    choose_inventory: "Equip Items"
 
   items:
     armor: "Armor"
@@ -415,6 +418,7 @@
     skip_tutorial: "Skip (esc)"
     keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
     loading_ready: "Ready!"
+    loading_start: "Start Level"
     tip_insert_positions: "Shift+Click a point on the map to insert it into the spell editor."
     tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
     tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
@@ -465,10 +469,16 @@
     multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
   inventory:
-    temp: "Temp"
+    choose_inventory: "Equip Items"
 
   choose_hero:
-    temp: "Temp"
+    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    programming_language: "Programming Language"
+    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+    status: "Status"
+    weapons: "Weapons"
+    health: "Health"
+    speed: "Speed"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Saved"
@@ -979,6 +989,7 @@
     user_remarks: "User Remarks"
     versions: "Versions"
     items: "Items"
+    heroes: "Heroes"
     wizard: "Wizard"
     achievement: "Achievement"
     clas: "CLAs"

app/locale/es-419.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     delay_5_sec: "5 segundos"
     manual: "Manual"
     fork: "Bifurcar"
-    play: "Jugar"
+    play: "Jugar" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Reintentar"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     page_not_found: "Página no encontrada"
 
   nav:
-    play: "Jugar"
+    play: "Jugar" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     slogan: "Aprende a programar jugando"
     no_ie: "¡Lo sentimos! CodeCombat no funciona en Internet Explorer 9 o versiones anteriores."
     no_mobile: "¡CodeCombat no fue diseñado para dispositivos móviles y quizás no funcione!"
-    play: "Jugar"
+    play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "¡Oh! ¡Oh! Tu navegador es muy antiguo para correr CodeCombat. ¡Lo Sentimos!"
     old_browser_suffix: "Puedes probar de todas formas, pero probablemente no funcione."
     campaign: "Campaña"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     spectate: "Observar"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contacta a CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     tutorial_play_first: "Juega el Tutorial primero."
     simple_ai: "IA Simple"
     warmup: "Calentamiento"
-    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/es-ES.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     delay_5_sec: "5 segundos"
     manual: "Manual"
     fork: "Bifurcar"
-    play: "Jugar"
+    play: "Jugar" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Reintentar"
     watch: "Mirar"
     unwatch: "Pasar"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     page_not_found: "Página no encontrada"
 
   nav:
-    play: "Jugar"
+    play: "Jugar" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Comunidad"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     slogan: "Aprende a programar jugando"
     no_ie: "CodeCombat no funciona en Internet Explorer 9 o anteriores. ¡Lo sentimos!"
     no_mobile: "¡CodeCombat no fue diseñado para dispositivos móviles y puede que no funcione!"
-    play: "Jugar"
+    play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Ay, su navegador es demasiado viejo para ejecutar CodeCombat. ¡Lo sentimos!"
     old_browser_suffix: "Lo puede intentar de todos modos, pero probablemente no va a funcionar."
     campaign: "Campaña"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     spectate: "Observar"
     players: "jugadores"
     hours_played: "horas jugadas"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contacta con CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     multiplayer_caption: "Juega con amigos!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Salvado"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     tutorial_play_first: "Prueba el Tutorial primero."
     simple_ai: "IA sencilla"
     warmup: "calentamiento"
-    vs: "VS"
     friends_playing: "Amigos jugando"
     log_in_for_friends: "¡Inicia sesión para jugar con tus amigos!"
     social_connect_blurb: "¡Conectate y juega contra tus amigos!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    user_remarks: "User Remarks"
     versions: "Versiones"
     items: "Objetos"
+#    heroes: "Heroes"
     wizard: "Mago"
     achievement: "Logro"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/fa.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
     delay_5_sec: "5 ثانیه"
     manual: "دستی"
 #    fork: "Fork"
-    play: "سطوح"
+    play: "سطوح" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
     page_not_found: "صفحه پیدا نشد"
 
   nav:
-    play: "سطوح"
+    play: "سطوح" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "ویرایشگر"
     blog: "بلاگ"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
     slogan: "کد نویسیا با بازی بیاموزید"
     no_ie: "متاسفیم اما بازی بر روی مرورگر های اینترنت اکسپلورر نسخه ۹ به قبل اجرا نمی شود"
     no_mobile: "این بازی برای دستگاه های موبایل طراحی نشده است و بر روی آن ها اجرا نمی شود"
-    play: "شروع بازی"
+    play: "شروع بازی" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "CodeCombatتماس با "
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/fi.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/fr.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     delay_5_sec: "5 secondes"
     manual: "Manuel"
     fork: "Fork"
-    play: "Jouer"
+    play: "Jouer" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Reessayer"
     watch: "Regarder"
     unwatch: "Ne plus regarder"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     page_not_found: "Page non trouvée"
 
   nav:
-    play: "Jouer"
+    play: "Jouer" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Communauté"
     editor: "Éditeur"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     slogan: "Apprenez à coder tout en jouant"
     no_ie: "CodeCombat ne fonctionnera pas sous Internet Explorer 9 ou moins. Désolé !"
     no_mobile: "CodeCombat n'a pas été créé pour les plateformes mobiles donc il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement ! "
-    play: "Jouer"
+    play: "Jouer" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Oh oh, votre navigateur est trop vieux pour executer CodeCombat. Désolé!"
     old_browser_suffix: "Vous pouvez essayer quand même, mais celà ne marchera probablement pas."
     campaign: "Campagne"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     spectate: "Spectateur"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contacter CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     tutorial_play_first: "Jouer au Tutoriel d'abord."
     simple_ai: "IA simple"
     warmup: "Préchauffe"
-    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
     log_in_for_friends: "Connectez vous pour jouer avec vos amis!"
     social_connect_blurb: "Connectez vous pour jouer contre vos amis!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/he.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     delay_5_sec: "חמש שניות"
     manual: "מדריך"
     fork: "קילשון"
-    play: "שחק"
+    play: "שחק" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     page_not_found: "העמוד לא נמצא"
 
   nav:
-    play: "שלבים"
+    play: "שלבים" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "עורך"
     blog: "בלוג"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     slogan: "גם לשחק וגם ללמוד לתכנת"
     no_ie: "המשחק לא עובד באקפלורר 9 וישן יותר. סליחה!"
     no_mobile: "המשחק לא עוצב לטלפונים ואולי לא יעבוד"
-    play: "שחק"
+    play: "שחק" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "או או, נראה כי הדפדפן שלך יותר מידי ישן כדי להריץ את המשחק. סליחה!"
     old_browser_suffix: "אתה יכול לנסות בכול מקרה אבל זה כנראה לא יעבוד."
     campaign: "מסע"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     spectate: "צופה"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "צור קשר"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/hi.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/hu.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     delay_5_sec: "5 másodperc"
     manual: "Kézi"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Játék"
+    play: "Játék" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Próbáld újra!"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     page_not_found: "Az oldal nem található"
 
   nav:
-    play: "Játék"
+    play: "Játék" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Közösség"
     editor: "Szerkesztő"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     slogan: "Tanulj meg nyelven programozni, miközben játszol!"
     no_ie: "A CodeCombat nem támogatja az Internet Explorer 9, vagy korábbi verzióit. Bocsi!"
     no_mobile: "A CodeCombat nem mobil eszközökre lett tervezve. Valószínűleg nem működik helyesen."
-    play: "Játssz!"
+    play: "Játssz!" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Hohó, a böngésződ már túl régi ahhoz, hogy a CodeCombat futhasson rajta. Bocsi!"
     old_browser_suffix: "Megpróbálhatod éppen, da valószínűleg nem fog működni.."
     campaign: "Kampány"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Lépj kapcsolatba velünk"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/id.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/it.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     delay_5_sec: "5 secondi"
     manual: "Manuale"
     fork: "Fork"
-    play: "Gioca"
+    play: "Gioca" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Riprova"
     watch: "Guarda"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     page_not_found: "Pagina non trovata"
 
   nav:
-    play: "Livelli"
+    play: "Livelli" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     slogan: "Impara a programmare giocando"
     no_ie: "CodeCombat non supporta Internet Explorer 9 o browser precedenti. Ci dispiace!"
     no_mobile: "CodeCombat non è stato progettato per dispositivi mobile e potrebbe non funzionare!"
-    play: "Gioca"
+    play: "Gioca" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Accidenti, il tuo browser è troppo vecchio per giocare a CodeCombat. Mi spiace!"
     old_browser_suffix: "Puoi provare lo stesso, ma probabilmente non funzionerà."
     campaign: "Campagna"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     spectate: "Spettatore"
     players: "giocatori"
     hours_played: "ore di gioco"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contatta CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     multiplayer_caption: "Gioca con i tuoi amici!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Salvato"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     tutorial_play_first: "Prima di tutto gioca al Tutorial."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/ja.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     delay_5_sec: "5秒"
     manual: "手動"
 #    fork: "Fork"
-    play: "ゲームスタート"
+    play: "ゲームスタート" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "リトライ"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     page_not_found: "ページが見つかりません"
 
   nav:
-    play: "ゲームスタート"
+    play: "ゲームスタート" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "レベルエディタ"
     blog: "ブログ"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     slogan: "ゲームをプレイして学びましょう"
     no_ie: "大変申し訳ありませんが、ご利用のブラウザ（IE8以下）はサポートされていません。(ChromeやFirefoxをご利用ください)"
     no_mobile: "CodeCombat は携帯端末向けに制作されていないため、動作しない可能性があります。"
-    play: "ゲームスタート"
+    play: "ゲームスタート" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "ご利用のブラウザはCodeCombatを動作させるには古すぎるようです"
     old_browser_suffix: "このまま進めることもできますが、正常動作は保証されません"
     campaign: "キャンペーンモード"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "お問い合わせ"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/ko.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     delay_5_sec: "5초"
     manual: "수동"
     fork: "Fork"
-    play: "시작"
+    play: "시작" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "재시도"
     watch: "보기"
     unwatch: "보기 해제"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     page_not_found: "페이지를 찾을 수 없습니다"
 
   nav:
-    play: "레벨"
+    play: "레벨" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "커뮤니티"
     editor: "에디터"
     blog: "블로그"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     slogan: "쉽고 간단한 게임 배우기"
     no_ie: "죄송하지만 코드컴뱃은 인터넷 익스플로러 9에서는 동작하지 않습니다."
     no_mobile: "코드 컴뱃은 모바일 기기용으로 제작되지 않았습니다. 아마 동작하지 않을 가능성이 높습니다."
-    play: "시작"
+    play: "시작" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "브라우저가 너무 오래된 버전이라 코드 컴뱃을 실행할 수 없습니다."
     old_browser_suffix: "시도해볼 수는 있겠지만..안될 수도 있습니다."
     campaign: "캠페인"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     spectate: "관중모드"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "코드컴뱃에 전할 말"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     tutorial_play_first: "튜토리얼을 먼저 플레이해보세요."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
     log_in_for_friends: "로그인하시고 친구들과 게임을 즐기세요!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/lt.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/ms.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
     manual: "Panduan"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Mula"
+    play: "Mula" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
     page_not_found: "Halaman tidak ditemui"
 
   nav:
-    play: "Mula"
+    play: "Mula" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
     slogan: "Belajar Kod bDengan Permainan"
     no_ie: "CodeCombat tidak berfungsi dalam Internet Explorer 9 dan terdahulu. Maaf!"
     no_mobile: "CodeCombat tidak dibangunkan untuk telefon mudah-alih dan tablet dan tidak akan berfungsi!"
-    play: "Mula"
+    play: "Mula" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Uh oh, browser anda terlalu lama untuk CodeCombat berfungsi. Maaf!"
     old_browser_suffix: "Anda boleh mencuba, tapi mungkin ia tidak akan berfungsi."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Hubungi CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/nb.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     delay_5_sec: "5 sekunder"
     manual: "Manuelt"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Spill"
+    play: "Spill" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     page_not_found: "Finner ikke siden"
 
   nav:
-    play: "Spill"
+    play: "Spill" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blogg"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     slogan: "Lær å Kode ved å Spille et Spill"
     no_ie: "CodeCombat kjører ikke på IE8 eller eldre. Beklager!"
     no_mobile: "CodeCombat ble ikke designet for mobile enheter, og vil muligens ikke virke!"
-    play: "Spill"
+    play: "Spill" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Kontakt CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/nl-BE.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     delay_5_sec: "5 secondes"
     manual: "Handleiding"
     fork: "Fork"
-    play: "Spelen"
+    play: "Spelen" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Probeer opnieuw"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     page_not_found: "Pagina niet gevonden"
 
   nav:
-    play: "Levels"
+    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     slogan: "Leer programmeren door het spelen van een spel"
     no_ie: "CodeCombat werkt niet in IE8 of ouder. Sorry!"
     no_mobile: "CodeCombat is niet gemaakt voor mobiele apparaten en werkt misschien niet!"
-    play: "Speel"
+    play: "Speel" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Uh oh, jouw browser is te oud om CodeCombat te kunnen spelen, Sorry!"
     old_browser_suffix: "Je kan toch proberen, maar het zal waarschijnlijk niet werken!"
     campaign: "Campagne"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     spectate: "Toeschouwen"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contact opnemen met CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     tutorial_play_first: "Speel eerst de Tutorial."
     simple_ai: "Simpele AI"
     warmup: "Opwarming"
-    vs: "tegen"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/nl-NL.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     delay_5_sec: "5 secondes"
     manual: "Handleiding"
     fork: "Fork"
-    play: "Spelen"
+    play: "Spelen" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Probeer opnieuw"
     watch: "Volgen"
     unwatch: "Ontvolgen"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     page_not_found: "Pagina niet gevonden"
 
   nav:
-    play: "Levels"
+    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Gemeenschap"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     slogan: "Leer programmeren door het spelen van een spel"
     no_ie: "CodeCombat werkt niet in IE8 of ouder. Sorry!"
     no_mobile: "CodeCombat is niet gemaakt voor mobiele apparaten en werkt misschien niet!"
-    play: "Speel"
+    play: "Speel" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Uh oh, jouw browser is te oud om CodeCombat te kunnen spelen, Sorry!"
     old_browser_suffix: "Je kan toch proberen, maar het zal waarschijnlijk niet werken!"
     campaign: "Campagne"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     spectate: "Toeschouwen"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contact opnemen met CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     tutorial_play_first: "Speel eerst de Tutorial."
     simple_ai: "Simpele AI"
     warmup: "Opwarming"
-    vs: "tegen"
     friends_playing: "Spelende Vrienden"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
     social_connect_blurb: "Koppel je sociaal netwerk om tegen je vrienden te spelen!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/nn.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/no.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
     delay_5_sec: "5 sekunder"
     manual: "Manuelt"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Spill"
+    play: "Spill" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
     page_not_found: "Finner ikke siden"
 
   nav:
-    play: "Spill"
+    play: "Spill" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blogg"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
     slogan: "Lær å kode ved å spille et spill"
     no_ie: "CodeCombat kjører ikke på IE8 eller eldre. Beklager!"
     no_mobile: "CodeCombat ble ikke designet for mobile enheter, og vil muligens ikke virke!"
-    play: "Spill"
+    play: "Spill" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Kontakt CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/pl.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     delay_5_sec: "5 sekund"
     manual: "Ręcznie"
     fork: "Fork"
-    play: "Graj"
+    play: "Graj" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     page_not_found: "Strona nie istnieje"
 
   nav:
-    play: "Graj"
+    play: "Graj" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Społeczność"
     editor: "Edytor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     slogan: "Naucz się programowania grając"
     no_ie: "CodeCombat nie działa na Internet Explorer 9 lub starszym. Przepraszamy!"
     no_mobile: "CodeCombat nie został zaprojektowany dla urządzeń przenośnych więc może nie działać!"
-    play: "Graj"
+    play: "Graj" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Wygląda na to, że twoja przeglądarka jest zbyt stara, by obsłużyć CodeCombat. Wybacz!"
     old_browser_suffix: "Możesz spróbowac mimo tego, ale prawdopodobnie gra nie będzie działać."
     campaign: "Kampania"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     spectate: "Oglądaj"
     players: "graczy"
     hours_played: "rozegranych godzin"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Kontakt z CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     multiplayer_caption: "Graj ze znajomymi!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     tutorial_play_first: "Rozegraj najpierw samouczek."
     simple_ai: "Proste AI"
     warmup: "Rozgrzewka"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     delay_5_sec: "5 segundos"
     manual: "Manual"
     fork: "Fork"
-    play: "Jogar"
+    play: "Jogar" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Tente novamente"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     page_not_found: "Página não encontrada"
 
   nav:
-    play: "Jogar"
+    play: "Jogar" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Comunidade"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     slogan: "Aprenda a programar enquanto se diverte com um jogo."
     no_ie: "CodeCombat não roda em versões mais antigas que o Internet Explorer 10. Desculpe!"
     no_mobile: "CodeCombat não foi projetado para dispositivos móveis e pode não funcionar!"
-    play: "Jogar"
+    play: "Jogar" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Ops, seu navegador é muito antigo para rodar o CodeCombat. Desculpe!"
     old_browser_suffix: "Você pode tentar de qualquer forma, mas provavelmente não irá funcionar."
     campaign: "Campanha"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     spectate: "Assistir"
     players: "jogadores"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contate-nos"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     tutorial_play_first: "Jogue o Tutorial primeiro."
     simple_ai: "IA Simples"
     warmup: "Aquecimento"
-    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     delay_5_sec: "5 segundos"
     manual: "Manual"
     fork: "Bifurcar"
-    play: "Jogar"
+    play: "Jogar" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Tentar Novamente"
     watch: "Vigiar"
     unwatch: "Desvigiar"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     page_not_found: "Página não encontrada"
 
   nav:
-    play: "Níveis"
+    play: "Níveis" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Comunidade"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     slogan: "Aprenda a Programar ao Jogar um Jogo"
     no_ie: "O CodeCombat não funciona no Internet Explorer 9 ou anterior. Desculpe!"
     no_mobile: "O CodeCombat não foi feito para dispositivos móveis e pode não funcionar!"
-    play: "Jogar"
+    play: "Jogar" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Ups, o seu navegador é demasiado antigo para que o CodeCombat funcione. Desculpe!"
     old_browser_suffix: "Mesmo assim pode tentar, mas provavelmente não irá funcionar."
     campaign: "Campanha"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     spectate: "Espectar"
     players: "jogadores"
     hours_played: "horas jogadas"
+    items: "Itens"
+    heroes: "Heróis"
+    achievements: "Conquistas"
+    account: "Conta"
+    settings: "Definições"
+    next: "Seguinte"
+    previous: "Anterior"
+    choose_inventory: "Equipar Itens"
+
+  items:
+    armor: "Armadura"
+    hands: "Mãos"
+    accessories: "Acessórios"
+    books: "Livros"
+    minions: "Minions"
+    misc: "Vários"
 
   contact:
     contact_us: "Contacte o CodeCombat"
@@ -451,11 +467,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     guide_caption: "Documentos e dicas"
     multiplayer_caption: "Jogue com amigos!"
 
-#  inventory:
-#    temp: "Temp"
+  inventory:
+    choose_inventory: "Equipar Itens"
 
-#  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+  choose_hero:
+    choose_hero: "Escolha o Seu Herói"
+    programming_language: "Linguagem de Programação"
+    programming_language_description: "Que linguagem de programação quer usar?"
+    status: "Estado"
+    weapons: "Armas"
+    health: "Vida"
+    speed: "Velocidade"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Guardados"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     tutorial_play_first: "Joga o Tutorial primeiro."
     simple_ai: "Inteligência Artificial Simples"
     warmup: "Aquecimento"
-    vs: "VS"
     friends_playing: "Amigos a Jogar"
     log_in_for_friends: "Inicie sessão para jogar com os seus amigos!"
     social_connect_blurb: "Conecte-se e jogue contra os seus amigos!"
@@ -967,10 +988,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     user_remarks: "Observações de Utilizador"
     versions: "Versões"
     items: "Itens"
+    heroes: "Heróis"
     wizard: "Feiticeiro"
     achievement: "Conquista"
     clas: "CLAs"
-#    play_counts: "Play Counts"
+    play_counts: "Número de Jogos"
     feedback: "Feedback"
 
   delta:

app/locale/ro.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     delay_5_sec: "5 secunde"
     manual: "Manual"
     fork: "Fork"
-    play: "Joacă"
+    play: "Joacă" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Reîncearca"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     page_not_found: "Pagina nu a fost gasită"
 
   nav:
-    play: "Nivele"
+    play: "Nivele" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Communitate"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     slogan: "Învață sa scrii cod jucându-te"
     no_ie: "CodeCombat nu merge pe Internet Explorer 9 sau mai vechi. Scuze!"
     no_mobile: "CodeCombat nu a fost proiectat pentru dispozitive mobile si s-ar putea sa nu meargă!"
-    play: "Joacă"
+    play: "Joacă" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Mda , browser-ul tău este prea vechi pentru CodeCombat. Scuze!"
     old_browser_suffix: "Poți să încerci oricum ,dar probabil nu o să meargă."
     campaign: "Campanie"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     spectate: "Spectator"
     players: "jucători"
     hours_played: "ore jucate"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     multiplayer_caption: "Joaca cu prieteni!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     tutorial_play_first: "Joacă Tutorial-ul mai întâi."
     simple_ai: "AI simplu"
     warmup: "Încălzire"
-    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/ru.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     delay_5_sec: "5 секунд"
     manual: "Вручную"
     fork: "Форк"
-    play: "Играть"
+    play: "Играть" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Повторить"
     watch: "Следить"
     unwatch: "Не следить"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     page_not_found: "Страница не найдена"
 
   nav:
-    play: "Уровни"
+    play: "Уровни" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Сообщество"
     editor: "Редактор"
     blog: "Блог"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     slogan: "Научитесь программировать, играя в игру"
     no_ie: "CodeCombat не работает в IE8 или более старых версиях. Нам очень жаль!"
     no_mobile: "CodeCombat не приспособлен для работы на мобильных устройствах и может не работать!"
-    play: "Играть"
+    play: "Играть" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Ой, ваш браузер слишком стар для запуска CodeCombat. Извините!"
     old_browser_suffix: "Вы всё равно можете попробовать, но, скорее всего, это не будет работать."
     campaign: "Кампания"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     spectate: "Наблюдать"
     players: "игроки"
     hours_played: "часов сыграно"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Связаться с CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tutorial_play_first: "Сначала пройдите обучение."
     simple_ai: "Простой ИИ"
     warmup: "Разминка"
-    vs: "против"
     friends_playing: "Друзья в игре"
     log_in_for_friends: "Войти, чтобы поиграть с друзьями!"
     social_connect_blurb: "Свяжите учетную запись и  играйте против друзей!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 #    user_remarks: "User Remarks"
     versions: "Версии"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/sk.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     delay_5_sec: "5 sekúnd"
     manual: "Manuál"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Hraj"
+    play: "Hraj" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     page_not_found: "Stránka nenájdená"
 
   nav:
-    play: "Hraj"
+    play: "Hraj" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     slogan: "Nauč sa programovať pomocou hry"
     no_ie: "CodeCombat nefunguje v prehliadači Internet Explorer 9 a jeho starších verziách. Ospravedlňujeme sa."
     no_mobile: "CodeCombat nebol navrhnutý pre mobilné zariadenia a nemusí na nich fungovať správne!"
-    play: "Hraj"
+    play: "Hraj" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Ajaj, prehliadač je príliš starý. CodeCombat na ňom nepôjde. Je nám to ľúto!"
     old_browser_suffix: "Skúsiť sa to dá, ale asi to nepôjde."
     campaign: "Ťaženie"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     spectate: "Sleduj"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Kontaktujte nás"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/sl.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/sr.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     delay_5_sec: "5 секунди"
     manual: "Упутство"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Нивои"
+    play: "Нивои" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     page_not_found: "Страница није нађена"
 
   nav:
-    play: "Нивои"
+    play: "Нивои" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Уређивач"
     blog: "Блог"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     slogan: "Научи да пишеш код играјући игру"
     no_ie: "CodeCombat не ради у IE8 и старијим верзијама. Жао нам је!"
     no_mobile: "CodeCombat није дизајниран за мобилне уређаје и може да се деси да не ради!"
-    play: "Играј"
+    play: "Играј" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Контактирај CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/sv.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     delay_5_sec: "5 sekunder"
     manual: "Manuellt"
     fork: "Förgrena"
-    play: "Spela"
+    play: "Spela" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     page_not_found: "Sidan kan inte hittas"
 
   nav:
-    play: "Spela"
+    play: "Spela" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "Community"
     editor: "Nivåredigerare"
     blog: "Blogg"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     slogan: "Lär dig att koda genom att spela ett spel."
     no_ie: "CodeCombat fungerar tyvärr inte i IE8 eller äldre."
     no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enhter och fungerar kanske inte!"
-    play: "Spela"
+    play: "Spela" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Oj då, din webbläsare är för gammal för att köra CodeCombat. Förlåt!"
     old_browser_suffix: "Du kan försöka ändå, men det kommer nog inte fungera."
     campaign: "Kampanj"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     spectate: "Titta på"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Kontakta CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     tutorial_play_first: "Spela tutorial först."
     simple_ai: "Enkelt AI"
     warmup: "Uppvärmning"
-    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/th.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
     delay_5_sec: "5 วินาที"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-    play: "เล่น"
+    play: "เล่น" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
     page_not_found: "ขออภัย ไม่พบหน้าเว็บที่คุณต้องการ"
 
   nav:
-    play: "เล่น"
+    play: "เล่น" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Editor"
     blog: "บล็อก"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-    play: "เล่น"
+    play: "เล่น" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/tr.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     delay_5_sec: "5 saniye"
     manual: "El ile"
     fork: "Çatalla"
-    play: "Oyna"
+    play: "Oyna" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Yeniden Dene"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     page_not_found: "Sayfa bulunamadı"
 
   nav:
-    play: "Oyna"
+    play: "Oyna" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Düzenleyici"
     blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     slogan: "Oyun oynayarak kodlamayı öğrenin"
     no_ie: "CodeCombat maalesef Internet Explorer 9 veya daha eski sürümlerde çalışmaz."
     no_mobile: "CodeCombat mobil cihazlar için tasarlanmamıştır bu sebeple mobil cihazlarda çalışmayabilir."
-    play: "Oyna"
+    play: "Oyna" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Olamaz, Tarayıcınız CodeCombat'ı çalıştırmak için çok eski. Üzgünüz!"
     old_browser_suffix: "Deneyebilirsiniz, ama muhtemelen oyun çalışmayacaktır."
     campaign: "Senaryo Modu"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     spectate: "İzleyici olarak katıl"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "CodeCombat ile İletişim"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/uk.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     delay_5_sec: "5 секунд"
     manual: "Інструкція"
     fork: "Форк"
-    play: "Грати"
+    play: "Грати" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Повтор"
     watch: "Стежити"
     unwatch: "Нестежити"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     page_not_found: "Сторінку не знайдено"
 
   nav:
-    play: "Грати"
+    play: "Грати" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Редактор"
     blog: "Блог"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     slogan: "Навчіться програмувати, граючи у гру"
     no_ie: "На жаль, CodeCombat не працює в IE8 чи більш старих версіях!"
     no_mobile: "CodeCombat не призначений для мобільних приладів і може не працювати!"
-    play: "Грати"
+    play: "Грати" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "Вибачте, але ваш браузер дуже старий для гри CodeCombat"
     old_browser_suffix: "Ви все одно можете спробувати, хоча навряд чи вийде"
     campaign: "Кампанія"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     spectate: "Спостерігати"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Зв'язатися з CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/ur.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/vi.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-    play: "Các cấp độ"
+    play: "Các cấp độ" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     page_not_found: "không tìm thấy trang"
 
   nav:
-    play: "Các cấp độ"
+    play: "Các cấp độ" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "Chỉnh sửa"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     slogan: "Học mã bằng chơi Games"
     no_ie: "Codecombat không chạy trong Internet Explorer 9 hoặc cũ hơn. Xin lỗi!"
     no_mobile: "Codecombat không được thiết kế cho các thiết bị di động và có thể không hoạt động được!"
-    play: "Chơi"
+    play: "Chơi" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "Liên hệ CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     delay_5_sec: "5 秒"
     manual: "手动"
     fork: "派生"
-    play: "开始"
+    play: "开始" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "重试"
     watch: "关注"
     unwatch: "取消关注"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     page_not_found: "找不到网页"
 
   nav:
-    play: "开始游戏"
+    play: "开始游戏" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
     community: "社区"
     editor: "编辑器"
     blog: "博客"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     slogan: "通过游戏学习编程"
     no_ie: "抱歉！ Internet Explorer 9 等旧式预览器无法使用本网站。"
     no_mobile: "CodeCombat 不是针对手机设备设计的，所以可能无法达到最好的体验！"
-    play: "开始游戏"
+    play: "开始游戏" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "噢, 你的浏览器太老了, 不能运行CodeCombat. 抱歉!"
     old_browser_suffix: "你可以继续重试下去，但八成不起作用，更新浏览器吧亲～"
     campaign: "战役模式"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     spectate: "旁观他人的游戏"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "联系我们"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     tutorial_play_first: "先玩一次教程."
     simple_ai: "简单电脑"
     warmup: "热身"
-    vs: "对决"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     delay_5_sec: "5 秒"
     manual: "手動發動"
     fork: "Fork"
-    play: "播放"
+    play: "播放" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     page_not_found: "找不到網頁"
 
   nav:
-    play: "開始遊戲"
+    play: "開始遊戲" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "編輯"
     blog: "官方部落格"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     slogan: "通過玩遊戲學習編程"
     no_ie: "抱歉！Internet Explorer 9 等舊的瀏覽器打不開此網站"
     no_mobile: "CodeCombat 不是針對手機設備設計的，所以可能會出問題！"
-    play: "開始遊戲"
+    play: "開始遊戲" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "聯繫我們"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/zh-WUU-HANS.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    delay_5_sec: "5 seconds"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # When used as an action verb, like "Play next level"
 #    retry: "Retry"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    page_not_found: "Page not found"
 
 #  nav:
-#    play: "Levels"
+#    play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
 #    editor: "Editor"
 #    blog: "Blog"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    campaign: "Campaign"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    spectate: "Spectate"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
 #  contact:
 #    contact_us: "Contact CodeCombat"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
 #    warmup: "Warmup"
-#    vs: "VS"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/locale/zh-WUU-HANT.coffee

@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     delay_5_sec: "5 秒"
     manual: "手動"
     fork: "派生"
-    play: "開來"
+    play: "開來" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "轉試"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     page_not_found: "頁面尋弗着"
 
   nav:
-    play: "遊戲開來"
+    play: "遊戲開來" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
 #    community: "Community"
     editor: "編寫器"
     blog: "部落格"
@@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     slogan: "打遊戲來學編程"
     no_ie: "對弗住！箇網站叻 Internet Explorer 9 箇粒老個瀏覽器嘸處用。"
     no_mobile: "CodeCombat 勿是照手機設備設計個，怪得嘸數达弗到頂讚個享受！"
-    play: "遊戲開打"
+    play: "遊戲開打" # The big play button that just starts playing a level
     old_browser: "啊耶, 爾個瀏覽器忒老哉, 嘸處運行 CodeCombat。對弗住險！"
     old_browser_suffix: "爾試叻好試多遍，不過嘸大用場個。"
     campaign: "打仗模式"
@@ -131,6 +131,22 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     spectate: "望別人攪遊戲"
 #    players: "players"
 #    hours_played: "hours played"
+#    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
+#    achievements: "Achievements"
+#    account: "Account"
+#    settings: "Settings"
+#    next: "Next"
+#    previous: "Previous"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
+
+#  items:
+#    armor: "Armor"
+#    hands: "Hands"
+#    accessories: "Accessories"
+#    books: "Books"
+#    minions: "Minions"
+#    misc: "Misc"
 
   contact:
     contact_us: "搭我裏聯繫"
@@ -452,10 +468,16 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    multiplayer_caption: "Play with friends!"
 
 #  inventory:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    temp: "Temp"
+#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+#    programming_language: "Programming Language"
+#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+#    status: "Status"
+#    weapons: "Weapons"
+#    health: "Health"
+#    speed: "Speed"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -878,7 +900,6 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     tutorial_play_first: "先教程攪遍。"
     simple_ai: "省力腦子"
     warmup: "熱身"
-    vs: "對打"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
@@ -967,6 +988,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
 #    items: "Items"
+#    heroes: "Heroes"
 #    wizard: "Wizard"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"

app/models/Level.coffee

@@ -69,13 +69,13 @@ module.exports = class Level extends CocoModel
       heroThangType = session?.get('heroConfig')?.thangType
       levelThang.thangType = heroThangType if heroThangType
 
-    thangType = supermodel.getModelByOriginal(ThangType, levelThang.thangType)
+    thangType = supermodel.getModelByOriginal(ThangType, levelThang.thangType, (m) -> m.get('components')?)
 
     configs = {}
     for thangComponent in levelThang.components
       configs[thangComponent.original] = thangComponent
 
-    for defaultThangComponent in thangType.get('components') or []
+    for defaultThangComponent in thangType?.get('components') or []
       if levelThangComponent = configs[defaultThangComponent.original]
         # Take the ThangType default Components and merge level-specific Component config into it
         copy = $.extend true, {}, defaultThangComponent.config
@@ -108,7 +108,6 @@ module.exports = class Level extends CocoModel
       for original, placeholderComponent of placeholders when not placeholdersUsed[original]
         levelThang.components.push placeholderComponent
 
-
   sortSystems: (levelSystems, systemModels) ->
     [sorted, originalsSeen] = [[], {}]
     visit = (system) ->

app/models/SuperModel.coffee

@@ -84,9 +84,9 @@ module.exports = class SuperModel extends Backbone.Model
     modelURL = modelURL() if _.isFunction(modelURL)
     return @models[modelURL] or null
 
-  getModelByOriginal: (ModelClass, original) ->
+  getModelByOriginal: (ModelClass, original, filter=null) ->
     _.find @models, (m) ->
-      m.get('original') is original and m.constructor.className is ModelClass.className
+      m.get('original') is original and m.constructor.className is ModelClass.className and (not filter or filter(m))
 
   getModelByOriginalAndMajorVersion: (ModelClass, original, majorVersion=0) ->
     _.find @models, (m) ->

app/models/ThangType.coffee

@@ -7,6 +7,16 @@ buildQueue = []
 module.exports = class ThangType extends CocoModel
   @className: 'ThangType'
   @schema: require 'schemas/models/thang_type'
+  @heroes:
+    captain: '529ec584c423d4e83b000014'
+    knight: '529ffbf1cf1818f2be000001'
+    librarian: '52fbf74b7e01835453bd8d8e'
+    equestrian: '52e95b4222efc8e70900175d'
+    'potion-master': '52e9adf7427172ae56002172'
+    thoktar: '52a00542cf1818f2be000006'
+    'robot-walker': '5301696ad82649ec2c0c9b0d'
+    'michael-heasell': '53e126a4e06b897606d38bef'
+    'ian-elliott': '53e12be0d042f23505c3023b'
   urlRoot: '/db/thang.type'
   building: {}
 

app/schemas/models/level_session.coffee

@@ -59,12 +59,7 @@ _.extend LevelSessionSchema.properties,
   screenshot:
     type: 'string'
 
-  heroConfig: c.object {description: 'Which hero the player is using, equipped with what inventory.'},
-    inventory:
-      type: 'object'
-      description: 'The inventory of the hero: slots to item ThangTypes.'
-      additionalProperties: c.objectId(description: 'An item ThangType.')
-    thangType: c.objectId(links: [{rel: 'db', href: '/db/thang.type/{($)}/version'}], title: 'Thang Type', description: 'The ThangType of the hero.', format: 'thang-type')
+  heroConfig: c.HeroConfigSchema
 
   state: c.object {},
     complete:

app/schemas/models/user.coffee

@@ -45,7 +45,7 @@ visa = c.shortString
   title: 'US Work Status'
   description: 'Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship? (If you live in Canada or Australia, mark authorized.)'
   enum: ['Authorized to work in the US', 'Need visa sponsorship']
-  
+
 _.extend UserSchema.properties,
   email: c.shortString({title: 'Email', format: 'email'})
   firstName: c.shortString({title: 'First Name'})
@@ -64,6 +64,7 @@ _.extend UserSchema.properties,
   music: { type: 'boolean' }
   autocastDelay: { type: 'integer' }
   lastLevel: { type: 'string' }
+  heroConfig: c.HeroConfigSchema
 
   emailSubscriptions: c.array {uniqueItems: true}, {'enum': emailSubscriptions}
   emails: c.object {title: 'Email Settings', default: generalNews: {enabled: true}, anyNotes: {enabled: true}, recruitNotes: {enabled: true} },
@@ -114,7 +115,7 @@ _.extend UserSchema.properties,
 
   simulatedBy: {type: 'integer', minimum: 0 }
   simulatedFor: {type: 'integer', minimum: 0 }
-    
+
   jobProfile: c.object {title: 'Job Profile', default: { active: false, lookingFor: 'Full-time', jobTitle: 'Software Developer', city: 'Defaultsville, CA', country: 'USA', skills: ['javascript'], shortDescription: 'Programmer seeking to build great software.', longDescription: '* I write great code.\n* You need great code?\n* Great!' }},
     lookingFor: {title: 'Looking For', type: 'string', enum: ['Full-time', 'Part-time', 'Remote', 'Contracting', 'Internship'], description: 'What kind of developer position do you want?'}
     jobTitle: {type: 'string', maxLength: 50, title: 'Desired Job Title', description: 'What role are you looking for? Ex.: "Full Stack Engineer", "Front-End Developer", "iOS Developer"' }

app/schemas/schemas.coffee

@@ -202,3 +202,10 @@ me.activity = me.object {description: 'Stats on an activity'},
   count: {type: 'integer', minimum: 0}
 
 me.terrainString = me.shortString {enum: ['Grass', 'Dungeon', 'Indoor'], title: 'Terrain', description: 'Which terrain type this is.'}
+
+me.HeroConfigSchema = me.object {description: 'Which hero the player is using, equipped with what inventory.'},
+  inventory:
+    type: 'object'
+    description: 'The inventory of the hero: slots to item ThangTypes.'
+    additionalProperties: me.objectId(description: 'An item ThangType.')
+  thangType: me.objectId(links: [{rel: 'db', href: '/db/thang.type/{($)}/version'}], title: 'Thang Type', description: 'The ThangType of the hero.', format: 'thang-type')

app/schemas/subscriptions/play.coffee

@@ -77,6 +77,16 @@ module.exports =
 
   'level:next-game-pressed': c.object {}
 
+  'level:loaded': c.object {required: ['level']},
+    level: {type: 'object'}
+    team: {type: ['string', 'null', 'undefined']}
+
+  'level:session-loaded': c.object {required: ['level', 'session']},
+    level: {type: 'object'}
+    session: {type: 'object'}
+
+  'level:loading-view-unveiling': c.object {}
+
   'level:loading-view-unveiled': c.object {required: ['view']},
     view: {type: 'object'}
 
@@ -155,4 +165,7 @@ module.exports =
 
   'level:edit-wizard-settings': c.object {}
 
-  'level:inventory-changed': c.object {}
+  'level:hero-config-changed': c.object {}
+
+  'level:hero-selection-updated': c.object {required: ['hero']},
+    hero: {type: 'object'}

app/schemas/subscriptions/surface.coffee

@@ -121,9 +121,6 @@ module.exports =  # /app/lib/surface
   'sprite:dragged': spriteMouseEventSchema
   'sprite:mouse-up': spriteMouseEventSchema
 
-  'surface:world-set-up': c.object {},
-    world: {type: 'object'}
-
   'surface:frame-changed': c.object {required: ['frame', 'world', 'progress']},
     frame: {type: 'number', minimum: 0}
     world: {type: 'object'}

app/styles/achievements.sass

@@ -244,9 +244,10 @@ $user-achievements-scale: 0.8
   position: fixed
   right: 0px
   bottom: 0px
+  z-index: 9001
+  cursor: pointer
 
 .popup
-  cursor: default
   left: 600px
 
 .user-level

app/styles/base.sass

@@ -132,6 +132,9 @@ a
 
     .close
       font-size: 28px
+      padding: 15px
+      margin-right: -15px
+      margin-top: -15px
       @include opacity(0.60)
       &:hover
         @include opacity(1)
@@ -237,6 +240,7 @@ table.table
 
 .header-font
   font-family: $headings-font-family
+  letter-spacing: 2px
 
 body[lang='ru'], body[lang|='zh'], body[lang='pl'], body[lang='tr'], body[lang='cs'], body[lang='el'], body[lang='ro'], body[lang='vi'], body[lang='th'], body[lang='ko'], body[lang='sk'], body[lang='sl'], body[lang='bg'], body[lang='he'], body[lang='lt'], body[lang='sr'], body[lang='uk'], body[lang='hi'], body[lang='ur'], body[lang='hu']
   h1, h2, h3, h4, h5, h6

app/styles/editor/level/systems-tab-view.sass

@@ -29,7 +29,7 @@
         z-index: 10
         bottom: -35px
         
-      .treema-add-child
+      > .treema-children > .treema-add-child
         display: none
       
       .treema-children .treema-row *

app/styles/game-menu/choose-hero-view.sass

@@ -1,3 +1,91 @@
+@import "app/styles/mixins"
+@import "app/styles/bootstrap/variables"
+
+$maxHeroPortraitSize: 100px
+$minHeroPortraitSize: 50px
+
+$heroCanvasHeight: 330px
+
 #choose-hero-view
-  h3
-    text-decoration: underline
+
+  #hero-carousel
+    margin: 0 auto 20px auto
+
+    .carousel-indicator-container
+      height: $maxHeroPortraitSize
+      text-align: center
+      width: 100%
+      margin-bottom: 10px
+      margin-top: 10px
+      position: relative
+      z-index: 1
+  
+      .carousel-indicators
+        position: static
+        height: $maxHeroPortraitSize
+        width: 100%
+        margin-left: 0
+        background-repeat: no-repeat
+  
+        .hero-indicator
+          width: $maxHeroPortraitSize
+          height: $maxHeroPortraitSize
+          margin: 0px 3px
+          background-size: contain
+          border: 2px solid black
+          border-radius: 2px
+          position: relative
+  
+          &.initialized
+            @include transition(0.5s ease)
+
+          &.active
+            border-color: gold
+
+          &.locked
+            @include opacity(0.6)
+            
+    .hero-item
+
+      &.locked
+        @include opacity(0.6)
+  
+      canvas, .hero-stats
+        width: 45%
+        height: $heroCanvasHeight
+        float: left
+  
+      canvas
+        margin-left: 5%
+  
+      .hero-stats
+        text-shadow: 0 1px 1px rgba(255, 255, 255, 0.6)
+        font-size: 24px
+  
+    .carousel-control.left
+      border-top-left-radius: 10px
+      border-bottom-left-radius: 10px
+  
+    .carousel-control.right
+      border-top-right-radius: 10px
+      border-bottom-right-radius: 10px
+  
+    .carousel-control
+      height: 75%
+      top: 25%
+      width: 10%
+
+  .select-group
+    display: block
+    min-height: 20px
+    margin-top: 10px
+    margin-bottom: 10px
+    padding-left: 20px
+    vertical-align: middle
+
+    label
+      margin-right: 20px
+      margin-bottom: 0
+
+    select
+      font-size: 18px

app/styles/game-menu/game-menu-modal.sass

@@ -1,13 +1,35 @@
+@import "app/styles/mixins"
+
 #game-menu-modal
   
   .close
+    // We have to style this indendently because it's not in the header (we don't have a header).
     position: absolute
-    top: 10px
-    right: 20px
+    top: -5px
+    right: 0
+    padding: 15px
+    font-size: 28px
+    background-color: transparent
+    z-index: 1
+
+    @include opacity(0.60)
+
+    &:hover
+      @include opacity(1)
+
+  // Make room for an overlaid close button in the lower right (we don't have a footer).
+  .overlaid-close-button
+    position: absolute
+    right: 35px
+    bottom: 20px
   
+  #inventory-view #available-equipment
+    bottom: 60px
+
   .modal-dialog
     margin-top: 0
-  
+    width: 963px
+
   .nav-tabs
     h2
       margin: 0
@@ -58,3 +80,4 @@
       &, &:hover, &:focus
         border-color: #ddd transparent #ddd #ddd
         *border-right-color: #fff
+

app/styles/game-menu/inventory-view.sass

@@ -1,26 +1,127 @@
-$selected-area-height: 150px
 @import "../bootstrap/mixins"
 
+$totalWidth: 706px - 2 * 20px
+// We get 666px to play with from our parent modals.
+$inventoryHeight: 530px
+$equippedWidth: 450px
+$itemSlotMargin: 5px
+$itemSlotSize: ($equippedWidth - 6 * 2 * $itemSlotMargin) / 6
+$itemSlotSizeWithMargin: $itemSlotSize + 2 * $itemSlotMargin
+$heroContainerBottomMargin: 10px
+$heroContainerWidth: 4 * $itemSlotSizeWithMargin
+$heroContainerHeight: $inventoryHeight - 2 * $itemSlotSizeWithMargin - $heroContainerBottomMargin
+$selectedAreaHeight: 150px
+$stashMargin: 20px
+$stashWidth: $totalWidth - $equippedWidth - $stashMargin
+
 #inventory-view
   position: relative
-  height: 600px
+  height: $inventoryHeight
   +user-select(none)
   
   h3
     margin: 0
+
+  .draggable-item
+    width: $itemSlotSize
+    height: $itemSlotSize
   
   #equipped
-    width: 75%
+    width: $equippedWidth
     position: absolute
     left: 0
     top: 0
-    bottom: $selected-area-height + 10
+    bottom: 0
+    //bottom: $selectedAreaHeight + 10
     right: 0
     overflow: scroll
+
+    .item-slot-row
+      //background-color: rgba(35, 112, 124, 0.5)
+      height: $itemSlotSizeWithMargin
+      clear: both
+      margin: 0px auto
+
+      &.row-4
+        width: 4 * $itemSlotSizeWithMargin
+
+    .item-slot-column
+      //background-color: rgba(112, 124, 35, 0.5)
+      width: $itemSlotSizeWithMargin
+      height: 4 * $itemSlotSizeWithMargin
+      float: left
+      margin-top: 30px
+      
+    .item-slot
+      width: $itemSlotSize
+      height: $itemSlotSize
+      margin: $itemSlotMargin
+      background-color: white
+      float: left
+      position: relative
+      cursor: pointer
+      
+      &.selected
+        .placeholder, .item-container .item-view img
+          border-color: #28f
+          @include box-shadow(0 0 10px #28f)
+
+      &.droppable
+        outline: 2px solid blue
+
+      &.droppable-hover
+        outline: 4px solid blue
+
+      .placeholder
+        width: 100%
+        height: 100%
+        background-size: cover
+        border: 2px solid #888
+        @include opacity(0.75)
+
+      &[data-slot="waist"], &[data-slot="pet"], &[data-slot="minion"], &[data-slot="misc-1"]
+        // My spooging of the other placeholders had them dimmed; these didn't.
+        .placeholder
+          @include opacity(0.35)
+          border-color: black
+      &.selected
+        &[data-slot="waist"], &[data-slot="pet"], &[data-slot="minion"], &[data-slot="misc-1"]
+          .placeholder
+            border-color: #28f
+
+      .item-container
+        position: absolute
+        left: 0
+        top: 0
+
+        .item-view
+          img
+            width: $itemSlotSize
+            height: $itemSlotSize
+            border: 2px solid black
+            background-color: white
+
+          .item-info
+            display: none
     
     .item-slot.disabled
       opacity: 0.5
-    
+
+    .hero-container
+      //background-color: rgba(31, 0, 200, 0.25)
+      float: left
+      position: relative
+
+      .equipped-hero-canvas
+        width: $heroContainerWidth
+        height: $heroContainerHeight
+
+    hr.slot-row-separator
+      clear: both
+      margin-top: 0
+      margin-bottom: $heroContainerBottomMargin / 2 - 1
+      border-top: 1px solid #aaa
+
     .panel
       text-align: center
       width: 31.3%
@@ -41,64 +142,78 @@ $selected-area-height: 150px
       font-size: 12px
 
   #available-equipment
-    width: 25%
+    width: $stashWidth
     position: absolute
     right: 0
     top: 0 
-    bottom: $selected-area-height + 10
+    bottom: 0
     overflow: scroll
-    
-    h3
-      margin-bottom: 5px
-      
-  .list-group-item.active
-    background-color: #e0f0f5
-    
-  .list-group-item.equipped
-    display: none
+    border: 2px solid #ccc
+    padding: 4px
+    background-color: white
+
+  .list-group-item
+    padding: 8px 0
+    img
+      width: 50px
+      height: 50px
+      margin-right: 5px
+
+    &.active
+      background-color: #e0f0f5
+    &.equipped
+      display: none
     
   .item-view
     cursor: pointer
     
   #selected-items
+    $selectedItemsContainerMargin: 20px
+    $selectedItemMargin: 10px
+    $selectedItemImageSize: 75px
+    $swapItemHeight: 40px
+    $swapItemWidth: 60px
+
     position: absolute
-    height: $selected-area-height
-    left: 0
-    right: 0
-    bottom: 0
+    top: $selectedItemsContainerMargin
+    right: $selectedItemsContainerMargin
+    bottom: $selectedItemsContainerMargin + $heroContainerBottomMargin
+    left: $selectedItemsContainerMargin
     text-align: center
 
     #selected-equipped-item, #selected-available-item
       text-align: left
-      position: absolute
-      bottom: 0
-      top: 0
       overflow: scroll
-      padding: 10px
-      height: 100%
-      width: 49%
-      display: flex
-      align-items: center
+      margin: 0
+      height: 48.4%
+      height: -webkit-calc(50% - $selectedItemMargin / 2)
+      height: calc(50% - $selectedItemMargin / 2)
+      width: 100%
+      padding: 10px 5px 10px 10px
       
       img
-        width: 100px
-        height: 100px
+        margin-top: 21px
+        width: $selectedItemImageSize
+        height: $selectedItemImageSize
         
       .item-info
-        margin-left: 110px
-      
-    #selected-equipped-item
-      left: 0
-    
-    #selected-available-item
-      right: 0
+        margin-left: $selectedItemImageSize + 10px
 
-  $swap-item-height: 40px
-    
-  #swap-button
-    position: relative
-    top: ($selected-area-height / 2) - ($swap-item-height / 2)
-    height: $swap-item-height
-    font-size: 24px
-    line-height: 24px
-    display: inline-block
+    #selected-equipped-item
+      margin-bottom: $selectedItemMargin
+      padding-bottom: 20px
+
+    #selected-available-item
+      padding-top: 15px
+      
+    #swap-button
+      position: absolute
+      top: 50%
+      left: 50%
+      margin-top: -($swapItemHeight / 2)
+      margin-left: -($swapItemWidth / 2)
+      width: $swapItemWidth
+      height: $swapItemHeight
+      font-size: 24px
+      line-height: 24px
+      display: inline-block

app/styles/mixins.sass

@@ -38,3 +38,17 @@
     background-image: none
     @include opacity(0.65)
     @include box-shadow(none)
+
+// keyframes mixin from https://gist.github.com/ericam/1607696
+=keyframes($name)
+  @-webkit-keyframes #{$name}
+    @content
+  @-moz-keyframes #{$name}
+    @content
+  @-ms-keyframes #{$name}
+    @content
+  @-o-keyframes #{$name}
+    @content
+  @keyframes #{$name}
+    @content
+

app/styles/play/level/loading.sass

@@ -25,6 +25,7 @@
     left: 50%
     $WIDTH: 1000px
     width: $WIDTH
+    min-height: 60px
     margin-left: (-$WIDTH / 2)
     z-index: 100
     background-color: rgba(220, 255, 230, 0.6)
@@ -46,15 +47,34 @@
       top: 0px
       opacity: 0.6
       width: 96%
+      height: 40px
       margin: 10px auto 0
 
-      .progress-bar
-        width: 1%
-        transition-duration: 1.2s
+      .progress
+        height: 100%
+
+        .progress-bar
+          width: 1%
+          height: 100%
+          transition-duration: 1.2s
         
     #tip-wrapper
       position: relative
       z-index: 2
+      top: 10px
+
+    .level-loading-goals
+      margin: 30px auto 10px
+      width: 400px
+
+      .panel-heading
+        font-size: 24px
+
+      .list-group-item
+        font-size: 20px
+
+    .start-level-button
+      font-size: 40px
 
   .left-wing, .right-wing
     width: 100%

app/styles/play/level/tome/cast_button.sass

@@ -1,17 +1,5 @@
-@import "../../../bootstrap/mixins"
-
-// keyframes mixin from https://gist.github.com/ericam/1607696
-=keyframes($name)
-  @-webkit-keyframes #{$name}
-    @content
-  @-moz-keyframes #{$name}
-    @content
-  @-ms-keyframes #{$name}
-    @content
-  @-o-keyframes #{$name}
-    @content
-  @keyframes #{$name}
-    @content
+@import "app/styles/bootstrap/mixins"
+@import "app/styles/mixins"
 
 +keyframes(castablePulse)
   from

app/styles/play/modal/play-level-modal.sass

@@ -0,0 +1,12 @@
+#play-level-modal
+  .modal-dialog
+    margin: 30px auto 0 auto
+    padding: 0
+    width: 726px
+
+    .background-wrapper
+      height: 100%
+
+    .modal-body
+      width: 726px - 20px
+      height: 550px

app/styles/play/world-map-view.sass

@@ -1,5 +1,6 @@
 @import "app/styles/bootstrap/mixins"
 @import "app/styles/bootstrap/variables"
+@import "app/styles/mixins"
 
 $forestMapWidth: 2500
 $forestMapHeight: 1536
@@ -12,7 +13,18 @@ $levelDotShadowWidth: 0.8 * $levelDotWidth
 $levelDotShadowHeight: 0.8 * $levelDotHeight
 $levelClickRadius: 40px
 $gameControlSize: 80px
-$gameControlMargin: 40px
+$gameControlMargin: 30px
+
++keyframes(levelStartedPulse)
+  from
+    @include box-shadow(0px 0px 4px #333)
+    margin-bottom: -$levelDotHeight / 3 + $levelDotZ
+  50%
+    @include box-shadow(0px 0px 22px skyblue)
+    margin-bottom: -$levelDotHeight / 3 + ($levelDotHoverZ + $levelDotZ) / 2
+  to
+    @include box-shadow(0px 0px 4px #333)
+    margin-bottom: -$levelDotHeight / 3 + $levelDotZ
 
 #world-map-view
   width: 100%
@@ -20,7 +32,6 @@ $gameControlMargin: 40px
   background-color: $forestMapSeaBackground
 
   .map
-    //background: white url("/images/pages/play/map_forest.jpg") no-repeat center center
     position: relative
 
     .map-background
@@ -44,12 +55,26 @@ $gameControlMargin: 40px
       &.disabled
         opacity: 0.7
 
-      &.first
+      &.next
         width: 2 * $levelDotWidth
         height: 2 * $levelDotHeight
         margin-left: -0.5 * 2 * $levelDotWidth
         margin-bottom: -2 * $levelDotHeight / 3 + 2 * $levelDotZ
 
+      &.started, &.next
+        border: 3px solid lightgreen
+        @include box-shadow(0px 0px 35px skyblue)
+
+        // Would be cool, but kills performance, since we have to re-render all the time.
+        //&:not(:hover)
+        //  -webkit-animation-name: levelStartedPulse
+        //  -webkit-animation-duration: 3s
+        //  -webkit-animation-iteration-count: infinite
+
+      &.complete
+        border: 3px solid gold
+        @include box-shadow(0px 0px 35px skyblue)
+
     .level-shadow
       z-index: 1
       width: $levelDotShadowWidth
@@ -57,10 +82,10 @@ $gameControlMargin: 40px
       margin-left: -0.5 * $levelDotShadowWidth
       margin-bottom: -$levelDotShadowHeight / 3
       background-color: black
-      box-shadow: 0px 0px 10px black
+      @include box-shadow(0px 0px 10px black)
       @include opacity(0.75)
 
-      &.first
+      &.next
         width: 2 * $levelDotShadowWidth
         height: 2 * $levelDotShadowHeight
         margin-left: -0.5 * 2 * $levelDotShadowWidth
@@ -68,6 +93,10 @@ $gameControlMargin: 40px
 
     .level:hover
       margin-bottom: -$levelDotHeight / 3 + $levelDotHoverZ
+      @include box-shadow(0px 0px 35px skyblue)
+
+      &.next
+        margin-bottom: -2 * $levelDotHeight / 3 + 2 * $levelDotHoverZ
 
     .level
       a
@@ -77,7 +106,7 @@ $gameControlMargin: 40px
         margin-top: -0.5 * $levelClickRadius
         border-radius: $levelClickRadius
 
-      &.first a
+      &.next a
         padding: 2 * $levelClickRadius
         margin-left: 2 * -0.5 * $levelClickRadius
         margin-top: 2 * -0.5 * $levelClickRadius
@@ -122,6 +151,7 @@ $gameControlMargin: 40px
     position: absolute
     right: 1%
     bottom: 1%
+    z-index: 3
 
     button.btn
       &:not(:first-child)
@@ -131,15 +161,15 @@ $gameControlMargin: 40px
       background: url(/images/pages/play/menu_icons.png) no-repeat
       background-size: cover
       @include transition(0.5s ease)
-      box-shadow: 0 0 0 #bbf
+      @include box-shadow(2px 2px 4px black)
       border: 0
       border-radius: 12px
       
       &:hover
-        box-shadow: 0 0 12px #bbf
+        @include box-shadow(0 0 12px #bbf)
 
       &:active
-        box-shadow: 0 0 20px white
+        @include box-shadow(0 0 20px white)
       
       &.heroes
         background-position-x: -1 * $gameControlSize
@@ -149,3 +179,6 @@ $gameControlMargin: 40px
         background-position-x: -3 * $gameControlSize
       &.settings
         background-position-x: -4 * $gameControlSize
+
+    .tooltip
+      font-size: 24px

app/templates/account/profile.jade

@@ -192,7 +192,7 @@ block content
                         span= session.levelName
                         if session.team
                           span.spl - #{session.team}
-                      if session.codeLanguage != 'javascript'
+                      if session.codeLanguage && session.codeLanguage != 'javascript'
                         span.spl - #{{coffeescript: 'CoffeeScript', python: 'Python', lua: 'Lua', io: 'Io', clojure: 'Clojure'}[session.codeLanguage]}
               if !editing && !sessions.length
                 h3(data-i18n="account_profile.player_code") Player Code

app/templates/admin/candidates.jade

@@ -43,17 +43,17 @@ block content
       ul.nav.nav-pills
         li.active
           a(href="#featured-candidates", data-toggle="tab")
-            span(data-i18n="employers.featured_developers") Featured Developers
+            span.spr(data-i18n="employers.featured_developers") Featured Developers
             | (#{featuredCandidates.length})
         if otherCandidates.length
           li
             a(href="#other-candidates", data-toggle="tab")
-              span(data-i18n="employers.other_developers") Other Developers
+              span.spr(data-i18n="employers.other_developers") Other Developers
               | (#{otherCandidates.length})
         if me.isAdmin() && inactiveCandidates.length
           li
             a(href="#inactive-candidates", data-toggle="tab")
-              span(data-i18n="employers.inactive_developers") Inactive Developers
+              span.spr(data-i18n="employers.inactive_developers") Inactive Developers
               | (#{inactiveCandidates.length})
       div.tab-content
         for area, tabIndex in [{id: "featured-candidates", candidates: featuredCandidates}, {id: "other-candidates", candidates: otherCandidates}, {id: "inactive-candidates", candidates: inactiveCandidates}]
@@ -74,7 +74,7 @@ block content
                     th ✓?
               tbody
                 for candidate, index in area.candidates
-                  - var profile = candidate.get('jobProfile');
+                  - var profile = candidate.get('jobProfile', true);
                   - var authorized = candidate.id;  // If we have the id, then we are authorized.
                   - var profileAge = (new Date() - new Date(profile.updated)) / 86400 / 1000;
                   - var expired = profileAge > 2 * 30.4;