Update ru.coffee

Кое что подправил, по совету Alexei Nikitin (Прошу прощения, если неправильно написал ник)
Fixed some strings with Alexei Nikitin (Sorry if I wrote your nickname incorrectly)

app/locale/ru.coffee

@@ -27,13 +27,15 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     hour: "час"
     hours: "часа(ов)"
     day: "день"
-#    days: "дни"
+   days: "дня"
     week: "неделя"
-#    weeks: "недели"
+   weeks: "недел(ь)и"
     month: "месяц"
-#    months: "месяцы"
+   months: "месяца"
     year: "год"
-#    years: "годы"
+   years: "лет"
+   # Также может быть 2 года, но я не не уверен, могу ли я правильно скормить это вашему парсеру...
+   # It also can be "2 года - 2 goda", but I do not know, can I feed it to your parser correctly...
 
   modal:
     close: "Закрыть"
@@ -100,12 +102,12 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     for_beginners: "Новичкам"
     multiplayer: "Мультиплеер"
     for_developers: "Разработчикам"
-#    javascript_blurb: "Язык для Сети. Подходит для написания сайтов, веб-приложений, HTML5-игр и серверов."
+    javascript_blurb: "Язык для Сети. Подходит для написания сайтов, веб-приложений, HTML5-игр и серверов."
-#    python_blurb: "Пусть простой, но мощный, Python - прекрасный язык программирования для основных задач."
+    python_blurb: "Пусть простой, но мощный, Python - прекрасный язык программирования общего применения."
-#    coffeescript_blurb: "Улучшенный синтаксис JavaScript."
+    coffeescript_blurb: "Улучшенный синтаксис JavaScript."
-#    clojure_blurb: "Современный Lisp."
+    clojure_blurb: "Современный Lisp."
-#    lua_blurb: "Скриптовый язык для игр."
+    lua_blurb: "Скриптовый язык для игр."
-#    io_blurb: "Простой, но скрытный."
+    io_blurb: "Простой, но непонятный."
 
   play:
     choose_your_level: "Выберите ваш уровень"
@@ -192,7 +194,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     error_saving: "Ошибка сохранения"
     saved: "Изменения сохранены"
     password_mismatch: "Пароли не совпадают."
-#    password_repeat: "Пожалуйста, повторите пароль"
+    password_repeat: "Пожалуйста, повторите пароль."
     job_profile: "Профиль соискателя"
     job_profile_approved: "Ваш профиль соискателя был одобрен CodeCombat. Работодатели смогут видеть его, пока вы не отметите его неактивным или он не будет изменен в течение четырёх недель."
     job_profile_explanation: "Привет! Заполните это, и мы свяжемся с вами при нахождении работы разработчика программного обеспечения для вас."
@@ -205,12 +207,12 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     done_editing: "Завершить редактирование"
     profile_for_prefix: "Профиль для "
     profile_for_suffix: ""
-#    featured: "Включает"
+    featured: "Включает"
-#    not_featured: "Не включает"
+    not_featured: "Не включает"
     looking_for: "Ищет:"
     last_updated: "Последнее обновление:"
     contact: "Контакты"
-#    active: "Ищу предложения работы в настоящее время."
+    active: "Ищу предложения работы в настоящее время"
     inactive: "Не ищу предложений работы в настоящее время"
     complete: "готово"
     next: "Далее"
@@ -219,16 +221,16 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     next_name: "имя?"
     next_short_description: "напишите короткое описание."
     next_long_description: "опишите желаемую позицию"
-#    next_skills: "Опишите хотя бы пять своих навыков."
+    next_skills: "Опишите хотя бы пять своих навыков"
-#    next_work: "Опишите ваш опыт работы."
+    next_work: "Опишите ваш опыт работы"
-#    next_education: "recount your educational ordeals."
+    next_education: "recount your educational ordeals"
-#    next_projects: "Покажите нам три своих проекта"
+    next_projects: "Покажите нам три своих проекта"
-#    next_links: "add any personal or social links."
+    next_links: "добавьте ссылки на личные сайты или соц. сети"
-#    next_photo: "add an optional professional photo."
+    next_photo: "добавьте необязательное профессиональное фото"
-#    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
+    next_active: "пометьте себя как ищущего предложения для отображения поиском."
     example_blog: "Блог"
     example_personal_site: "Персональный сайт"
-#    links_header: "Персональные ссылки"
+    links_header: "Персональные ссылки"
 #    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
 #    links_name: "Link Name"
 #    links_name_help: "What are you linking to?"
@@ -444,7 +446,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tip_impossible: "Это всегда кажется невозможным, пока не сделано. - Nelson Mandela"
     tip_talk_is_cheap: "Слова ничего не стоят. Покажи мне код. - Linus Torvalds"
     tip_first_language: "Наиболее катастрофическая вещь, которую вы можете выучить - ваш первый язык программирования. - Alan Kay"
-#    tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb?  A: None, it's a hardware problem."
+    tip_hardware_problem: "В: Сколько программистов нужно, чтобы вкрутить лампочку? О: Нисколько, это проблемы с железом.
     time_current: "Текущее:"
     time_total: "Максимальное:"
     time_goto: "Перейти на:"
@@ -462,16 +464,16 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     skip_scripts: "Пропустить все возможные скрипты."
     toggle_playback: "Переключить проигрывание/паузу."
     scrub_playback: "Перемотка назад и вперед во времени."
-#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
+    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
-#    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
+    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
     toggle_debug: "Включить отображение отладки."
     toggle_grid: "Включить наложение сетки."
-#    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
+    toggle_pathfinding: "Включить путевой оверлей.."
-#    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
+    beautify: "Приукрасьте свой код стандартизацией его форматирования."
-#    move_wizard: "Move your Wizard around the level."
+    move_wizard: "Перемещайте своего Волшебника по уровню."
 
   admin:
-    av_title: "Админ панель"
+    av_title: "Панель администрирования"
     av_entities_sub_title: "Сущности"
     av_entities_users_url: "Пользователи"
     av_entities_active_instances_url: "Активные экземпляры"
@@ -506,12 +508,12 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     back: "Назад"
     revert: "Откатить"
     revert_models: "Откатить Модели"
-#    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
+    pick_a_terrain: "Выберите ландшафт"
-#    small: "Small"
+    small: "Маленький"
-#    grassy: "Grassy"
+    grassy: "Травянистый"
     fork_title: "Форк новой версии"
     fork_creating: "Создание форка..."
-#    randomize: "Randomize"
+    randomize: "Случайный выбор"
     more: "Ещё"
     wiki: "Вики"
     live_chat: "Онлайн-чат"
@@ -803,7 +805,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     no_ranked_matches_pre: "Нет оценённых матчей для команды"
     no_ranked_matches_post: "! Сыграйте против нескольких противников и возвращайтесь сюда для оценки вашей игры."
     choose_opponent: "Выберите противника"
-#    select_your_language: "Select your language!"
+   select_your_language: "Select your language!"
     tutorial_play: "Пройти обучение"
     tutorial_recommended: "Рекомендуется, если вы раньше никогда не играли"
     tutorial_skip: "Пропустить обучение"
@@ -897,7 +899,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     level_session: "Ваша сессия"
 #    opponent_session: "Opponent Session"
     article: "Статья"
-#    user_names: "User Names"
+    user_names: "Никнеймы"
 #    thang_names: "Thang Names"
     files: "Файлы"
 #    top_simulators: "Top Simulators"