Update vi.coffee

app/locale/vi.coffee

@@ -269,13 +269,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     tome_cast_button_running: "Đang chạy"
     tome_cast_button_ran: "Đã chạy"
     tome_submit_button: "Gửi"
-#    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
+##    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
-#    tome_select_method: "Select a Method"
+    tome_reload_method: " Load lại code gốc cho method này"
-#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methods).
+##    tome_select_method: "Select a Method"
+    tome_select_method:"Chọn một Method"
+##    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methods).
+    tome_see_all_methods: "Cho thấy tất cả method mà bạn có thể chỉnh sửa"
     tome_select_a_thang: "Chọn một người để "
     tome_available_spells: "Phép có thể dùng"
     tome_your_skills: "Những kĩ năng của bạn"
-#    tome_current_method: "Current Method"
+##    tome_current_method: "Current Method"
+    tome_current_method: "Method hiện tại" 
     code_saved: "Code đã được lưu"
     skip_tutorial: "Bỏ qua (esc)"
     keyboard_shortcuts: "Các phím tắt"
@@ -287,9 +291,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     time_goto: "Đi đến:"
     non_user_code_problem_title: "Không Thể Chạy Level"
     infinite_loop_title: "Phát Hiện Vòng Lặp Vô Hạn"
-#    infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
+##   infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
-#    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
+##    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
-#    check_dev_console_link: "(instructions)"
+    check_dev_console: "Bạn cũng có thể mở cửa sổ developer để xem lỗi gì có thể đang diễn ra." 
+##    check_dev_console_link: "(instructions)"
+    check_dev_console_link:"(hướng dẫn)"
     infinite_loop_try_again: "Chơi Lại"
     infinite_loop_reset_level: "Chơi Lại"
     infinite_loop_comment_out: "Comment Code Của Tôi"
@@ -312,37 +318,50 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     tip_great_responsibility: "Khả năng lập trình càng cao mang đến trách nhiệm debug càng lớn."
 #    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
     tip_binary: "Có 10 loại người trên thế giới này: những người biết về hệ nhị phân và những người không biết về nó."
-#    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
+##    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
+    tip_commitment_yoda: "Một người lập trình phải có sự chung thuỷ sâu sắc nhất và đầu óc nghiêm túc nhất. ~Yoda" 
     tip_no_try: "Làm. Hoặc không làm. Không có chuyện thử. - Yoda"
-#    tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"
+##    tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"
+    tip_patience: "Bạn phải có sự kiên nhẫn, Padawan trẻ tuổi. - Yoda"
 #    tip_documented_bug: "A documented bug is not a bug; it is a feature."
     tip_impossible: "Sự việc đều tưởng như bất khả thi cho tới khi nó được hoàn thành. - Nelson Mandela"
-#    tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
+##    tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
+    tip-talk_is_cheap: "Lời nói rất rẻ tiền. Hãy cho tôi thấy code của bạn. - Linus Torvalds"   
 #    tip_first_language: "The most disastrous thing that you can ever learn is your first programming language. - Alan Kay"
     tip_hardware_problem: "Câu hỏi: Cần bao nhiêu lập trình viên để thay 1 bóng đèn?  Trá lời: 0 người. Đó là vấn đề về phần cứng."
-#    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
+##    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
+    tip_hofstadters_law: "Định Luật Hofstadter: Nó luôn tốt nhiều thời gian hơn bạn dự định, cho dù bạn đã tình cả Định Luật Hofstadter vào."
 #    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
 #    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
 #    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
 #    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
 #    tip_no_code: "No code is faster than no code."
-#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
+##    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
-#    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
+    tip_code_never_lies: "Code không bao giờ nói dối, dù comment có thể có. - Ron Jeffries" 
+##    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
+    tip_reusable_software: "Trước khi phần mềm có thể được sử dụng lại, nó trước hết phải sử dụng được."
 #    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
 #    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
-#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
+##    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
-#    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
+    tip_source_code: "Tôi muốn thay đổi thế giới nhưng họ không cho tôi source code." 
+##    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
+    tip_javascript_java: "Java so với JavaScript giống như Xe so với Thảm. - Chris heilmann"
     tip_move_forward: "Dù bạn làm gì đi chăng nữa thì hãy tiến lên và đừng bao giờ bỏ cuộc. - Martin Luther King Jr."
     tip_google: "Có vấn đề mà bạn không thể giải quyết ? Hãy sử dụng Google để tìm ra phương án!"
 #    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
-#    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
+##    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
+    tip_hate_computers: "Đó là thứ người ta ghét về máy tính. Thứ mà họ thực sự ghét là những lập trình viên tệ hại. - Larry Niven"
     tip_open_source_contribute: "Bạn có thể giúp CodeCombat trở nên tốt hơn!"
 #    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
-#    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
+##    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
-#    tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
+    tip_free_your_mind: " Bạn phải buông bỏ xuống tất cả, Neo. Sợ hãi, nghi ngờ, và sự thiếu lòng tin. - Morpheus" 
-#    tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
+##    tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
-#    tip_solve_then_write: "First, solve the problem. Then, write the code. - John Johnson"
+    tip_strong_opponents: "Kể cả những đối thủ mạnh nhất cũng có điểm yếu. - Itachi Uchiha"   
+##    tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
+    tip_paper_and_pen: "Trước khi bắt đầu viết code, bạn hãy luôn lên kế hoạch với một mảnh giấy và một cây bút." 
+##    tip_solve_then_write: "First, solve the problem. Then, write the code. - John Johnson"
+    tip_solve_then_write: "Đầu tiên, giải quyết vấn đề. Sau đó, hãy viết code. - John Johnson" 
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Hành Trang"
@@ -355,7 +374,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     auth_tab: "Đăng kí"
     inventory_caption: "Trang bị cho nhân vật của bạn"
     choose_hero_caption: "Chọn nhân vật, ngôn ngữ"
-#    save_load_caption: "... and view history"
+##    save_load_caption: "... and view history"
+    save_load_caption: "... và hiện lịch sử"
 #    options_caption: "Configure settings"
 #    guide_caption: "Docs and tips"
     multiplayer_caption: "Chơi với những người bạn!"
@@ -401,16 +421,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 
   subscribe:
 #    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+##    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
+    feature1: "110+ level căn bản qua 4 thế giới" 
     feature2: "7 <strong>nhât vật mới</strong> mạnh mẽ với những kĩ năng đặc biệt!" # {change}
-#    feature3: "80+ bonus levels"
+    feature3: "80+ bonus levels"
     feature4: "<strong>Được thưởng thêm {{gems}} ngọc</strong> mỗi tháng!"
     feature5: "Những video hướng dẫn qua bàn"
     feature6: "Sự hỗ trợ tận tình qua email"
 #    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
     free: "Miễn phí"
     month: "tháng"
-#    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
+##    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
+    must_be_logged: "Bạn phải đăng nhập vào trước. Hãy tạo một tài khoản mới hoặc đăng nhập từ menu phía trên. " 
 #    subscribe_title: "Subscribe"
 #    unsubscribe: "Unsubscribe"
 #    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
@@ -431,27 +453,42 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     parents: "Dành cho cha mẹ"
     parents_title: "Con của bạn sẽ học cách viết code (lập trình)." # {change}
     parents_blurb1: "Với CodeCombat, con của bạn sẽ có thể học lập trình bằng việc viết những dòng code thật sự. Con bạn sẽ bắt đầu bằng việc học những lệnh cơ bản, và sau đó sẽ từ từ tìm hiểu về các vấn đề phức tạp hơn."
-#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+##    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb1a: "Lập trình máy tính là một kỹ năng cần thiết mà con của bạn chắc chắn sẽ cần khi trưởng thành. Tới 2020, kỹ năng phần mếm cơ bản sẽ cần thiết bởi 77% các ngành nghề, và khắp nơi trên thế giới sẽ có nhu cầu về kỹ sư phần mểm sẽ. Bạn có biết Công Nghệ Thông Tin đang là bằng cấp đại học có mức lương cao nhất?"  
     parents_blurb2: "Chỉ với ${{price}} USD một tháng, con của bạn sẽ nhận được những thử thách mới mỗi tháng và sẽ nhận được sự hỗ trợ từ các lập trình viên chuyên nghiệp qua email." # {change}
     parents_blurb3: "Không hề có rủi ro: Nếu bạn không hài lòng bạn có thể nhận lại 100% số tiền mình bỏ ra chỉ với 1 cú nhấp chuốt."
     payment_methods: "Những phương thức thanh toán"
     payment_methods_title: "Những phương thức thanh toán được chấp nhận."
 #    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay. You can also PayPal {{three_month_price}} USD to nick@codecombat.com with your account email in the memo to purchase three months' subscription and gems, or ${{year_price}} for a year."
-#    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
+##    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
-#    sale_button: "Sale!"
+    payment_methods_blurb2: "Nếu bạn cần một phương thức thanh toán khác, hãy liên hệ"
-#    sale_button_title: "Save $21 when you purchase a 1 year subscription"
+##    sale_button: "Sale!"
-#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+    sale_button: "Sale!"
+##    sale_button_title: "Save $21 when you purchase a 1 year subscription"
+    sale_button_title: "Tiết kiệm $21 khi bạn mua gói subsription 1 năm"
+##    stripe_description: "Monthly Subscription"
+    strip_description: "Subsciption hàng tháng" 
 #    stripe_description_year_sale: "1 Year Subscription (${{discount}} discount)"
-#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+##    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
-#    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
+    subscription_required_to_play: "Bạn cần subscription để được chơi level này." 
-#    personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
+##    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
-#    loading_info: "Loading subscription information..."
+    unlock_help_videos: "Subscribe để mở tất cả các video hướng dẫn."
-#    managed_by: "Managed by"
+##    personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
-#    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
+    personal_sub: "Subscription của bạn" 
-#    currently_free: "You currently have a free subscription"
+##    loading_info: "Loading subscription information..."
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
+    loading_info: "Đang load thông tin subscription..."
-#    was_free_until: "You had a free subscription until"
+##    managed_by: "Managed by"
-#    managed_subs: "Managed Subscriptions"
+    managed_by: "Quản lý bỏi"
+##    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
+    will_be_cancelled: "Sẽ được huỷ bỏ vào ngày"
+##    currently_free: "You currently have a free subscription"
+    currently_free: "Bạn đang có một subscription miễn phí"
+##    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
+    currently_free_until: "Bạn đang có một subscription cho đến"
+##    was_free_until: "You had a free subscription until"
+    was_free_until: "Bạn đang có một subscription miễn phí cho đến"
+##    managed_subs: "Managed Subscriptions"
+    managed_subs: "Quản lý các Subscription" 
 #    subscribing: "Subscribing..."
 #    current_recipients: "Current Recipients"
 #    unsubscribing: "Unsubscribing"