Merge pull request #2363 from ChaosCat/patch-1

Update he.coffee

app/locale/he.coffee

@@ -416,8 +416,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     sorry_to_see_you_go: ".מצטערים לראות אותך הולך! ספר לנו בבקשה מה יכולנו לשפר"
     unsubscribe_feedback_placeholder: "?או, מה עשינו"
     parent_button: "שאל את ההורים"
-#    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
+    parent_email_description: ".עבורך CodeCombat אנחנו נדאג לשלוח להם מייל כדי שיקנו מנוי"
-#    parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
+    parent_email_input_invalid: ".כתובת האי-מייל שהוזנה שגויה"
     parent_email_input_label: "כתובת מייל של ההורה"
     parent_email_input_placeholder: "הכנס כתובת מייל של ההורה"
     parent_email_send: "שלח מייל"
@@ -439,16 +439,16 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     default: ":ברירת מחדל"
     experimental: "נסיוני"
     python_blurb: "שפה פשוטה אך עוצמתית, מצויינת למתחילים ולמתקדמים"
-#    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
+    javascript_blurb: "(.Java-השפה של הרשת. (שונה מ"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
+    coffeescript_blurb: ".JavaScript-תחביר יפה יותר ל"
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
+    clojure_blurb: ".עילגות מודרנית"
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
+    lua_blurb: ".שפה לכתיבת תסריטי משחק"
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    io_blurb: ".פשוטה אך מעורפלת"
-#    status: "Status"
+    status: "סטטוס"
     weapons: "נשקים"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
+    weapons_warrior: "חרבות, טווח קצר - ללא קסם"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
+    weapons_ranger: "קשתות, אקדחים - טווח ארוך, ללא קסם"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
+    weapons_wizard: "שרביטים, מטות קסם - טווח ארוך, קסם"
     attack: "עוצמה" # Can also translate as "Attack" //NOTE: translated as "Power" it's the same meaning
     health: "נקודות חיים"
     speed: "מהירות"
@@ -457,16 +457,16 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     blocks: "הגנה" # As in "this shield blocks this much damage"
     backstab: "פגיעה בגב" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "מיומנויות"
-#    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
+    available_for_purchase: "ניתן לרכישה" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
+    level_to_unlock: ":שלב כדי לפתוח" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
-#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
+    restricted_to_certain_heroes: ".רק גיבורים מסויימים יכולים לשחק בשלב זה"
 
   skill_docs:
     writable: "ניתן לכתיבה" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "לקריאה בלבד"
     action_name: "שם"
     action_cooldown: "לוקח"
-#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
+    action_specific_cooldown: ":זמן להתקררות"
     action_damage: "עוצמה"
     action_range: "טווח"
     action_radius: "רדיוס"
@@ -477,7 +477,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     default_value: "ערך רגיל" #Translated default as normal because otherwise it wouldn't make sense
     parameters: "פרמטרים"
     returns: "מחזיר"
-#    granted_by: "Granted by"
+    granted_by: "הוענק ע\"י"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "נשמר"
@@ -490,13 +490,13 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     music_description: "כבה/הפעל מוזיקת רקע"
     autorun_label: "הפעלה אוטומטית"
     autorun_description: "שלוט בהפעלה אוטומטית של הקוד"
-#    editor_config: "Editor Config"
+    editor_config: "תצורת(קונפיגורצית) עורך"
-#    editor_config_title: "Editor Configuration"
+    editor_config_title: "תצורת(קונפיגורצית) עורך"
-#    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
+    editor_config_level_language_label: "שפה לשלב זה"
-#    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
+    editor_config_level_language_description: ".בחר את שפת התכנות בה אתה תשתמש בשלב זה"
-#    editor_config_default_language_label: "Default Programming Language"
+    editor_config_default_language_label: "ברירת מחדל" #Translated as "default" and not as "default programming language" I found i better for this case
-#    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
+    editor_config_default_language_description: ".בחר רת שפת התכנות בה תרצה להשתמש בהתחלת שלבים חדשים"
-#    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
+    editor_config_keybindings_label: "(תצורה(קונפיגורציה"
 #    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
 #    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
 #    editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
@@ -508,9 +508,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
 #    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
 
-#  about:
+  about:
-#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
+    why_codecombat: "?CodeCombat למה"
-#    why_paragraph_1: "If you want to learn to program, you don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
+    why_paragraph_1: "If you want to learn to program, you don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
 #    why_paragraph_2_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
 #    why_paragraph_2_italic: "yay a badge"
 #    why_paragraph_2_center: "but fun like"
@@ -661,20 +661,20 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 
   community:
     main_title: "CodeCombat קהילת"
-#    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
+    introduction: "!תבדוק את הדרכים שאנחנו מציעים לך להיות מעורב ותבחא את הדרך שנראית לך הכי כיפית. אנחנו מצפים לעבוד איתך"
-#    level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
+    level_editor_prefix: "CodeCombat תשתמש ב"
 #    level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
 #    thang_editor_prefix: "We call units within the game 'thangs'. Use the"
 #    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
 #    article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
 #    article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
     find_us: ":מצא אותנו באתרים האלה"
-#    social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
+    social_blog: "Sett ב CodeCombat קרא את הבלוג של"
-#    social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
+    social_discource: "שלנו Discourse forum הצטרף לדיון ב"
-#    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
+    social_facebook: "Facebook ב CodeCombat תן לייק ל"
-#    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
+    social_twitter: "Twitter ב CodeCombat תעקוב אחרי"
-#    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
+    social_gplus: "Google+ ב CodeCombat הצטרף ל"
-#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
+    social_hipchat: "CodeCombat הציבורי של HipChat room שוחח בצ'אט איתנו ב"
     contribute_to_the_project: "תרום לפרוייקט"
 
   classes:
@@ -697,100 +697,100 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     ambassador_title_description: "(תמיכה)"
 #    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
 
-#  editor:
+  editor:
-#    main_title: "CodeCombat Editors"
+    main_title: "CodeCombat עורך"
-#    article_title: "Article Editor"
+    article_title: "עורך כותרות"
 #    thang_title: "Thang Editor"
-#    level_title: "Level Editor"
+    level_title: "עורך שלבים"
-#    achievement_title: "Achievement Editor"
+    achievement_title: "עורך הישגים"
-#    back: "Back"
+    back: "חזרה"
-#    revert: "Revert"
+    revert: "שחזר"
-#    revert_models: "Revert Models"
+    revert_models: "שחזר מודלים"
-#    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
+    pick_a_terrain: "בחר סוג שטח"
-#    dungeon: "Dungeon"
+    dungeon: "צינוק"
-#    indoor: "Indoor"
+#    indoor: "בפנים" #PLEASE DO NOT UNCOMMENT I am still notsure if it's the proper translation
-#    desert: "Desert"
+    desert: "מדבר"
-#    grassy: "Grassy"
+    grassy: "עשבי"
-#    small: "Small"
+    small: "קטן"
-#    large: "Large"
+    large: "רחב"
 #    fork_title: "Fork New Version"
 #    fork_creating: "Creating Fork..."
-#    generate_terrain: "Generate Terrain"
+    generate_terrain: "צור שטח"
-#    more: "More"
+    more: "עוד"
-#    wiki: "Wiki"
+    wiki: "ויקי"
-#    live_chat: "Live Chat"
+    live_chat: "צ'אט חי"
-#    thang_main: "Main"
+    thang_main: "ראשי"
 #    thang_spritesheets: "Spritesheets"
-#    thang_colors: "Colors"
+    thang_colors: "צבעים"
-#    level_some_options: "Some Options?"
+    level_some_options: "?קצת אפשרויות" #also uncertain about this one
 #    level_tab_thangs: "Thangs"
-#    level_tab_scripts: "Scripts"
+    level_tab_scripts: "תסריטים"
-#    level_tab_settings: "Settings"
+    level_tab_settings: "הגדרות"
-#    level_tab_components: "Components"
+    level_tab_components: "מרכיבים" #Components
-#    level_tab_systems: "Systems"
+    level_tab_systems: "מערכות"
-#    level_tab_docs: "Documentation"
+    level_tab_docs: "דוקומנטציה"
 #    level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
-#    level_tab_thangs_all: "All"
+    level_tab_thangs_all: "הכל"
-#    level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions"
+    level_tab_thangs_conditions: "תנאים התחלתיים"
 #    level_tab_thangs_add: "Add Thangs"
-#    add_components: "Add Components"
+    add_components: "הוסף מרכיבים"
-#    component_configs: "Component Configurations"
+    component_configs: "קבע תצורת מרכיבים"
 #    config_thang: "Double click to configure a thang"
-#    delete: "Delete"
+    delete: "מחק"
-#    duplicate: "Duplicate"
+    duplicate: "שכפל"
-#    stop_duplicate: "Stop Duplicate"
+    stop_duplicate: "עצור שכפןל"
-#    rotate: "Rotate"
+    rotate: "סובב"
-#    level_settings_title: "Settings"
+    level_settings_title: "הגדרות"
-#    level_component_tab_title: "Current Components"
+    level_component_tab_title: "מרכיבים נוכחיים"
-#    level_component_btn_new: "Create New Component"
+    level_component_btn_new: "צור מרכיב חדש"
-#    level_systems_tab_title: "Current Systems"
+    level_systems_tab_title: "מערכת נוכחית"
-#    level_systems_btn_new: "Create New System"
+    level_systems_btn_new: "צור מערכת חדשה"
-#    level_systems_btn_add: "Add System"
+    level_systems_btn_add: "הוסף מערכת"
 #    level_components_title: "Back to All Thangs"
-#    level_components_type: "Type"
+    level_components_type: "סוג"
-#    level_component_edit_title: "Edit Component"
+    level_component_edit_title: "ערוך מרכיב"
 #    level_component_config_schema: "Config Schema"
-#    level_component_settings: "Settings"
+    level_component_settings: "הגדרות"
-#    level_system_edit_title: "Edit System"
+    level_system_edit_title: "מערכת עריכה"
-#    create_system_title: "Create New System"
+    create_system_title: "צור מערכת חדשה"
-#    new_component_title: "Create New Component"
+    new_component_title: "צור מרכיב חדש"
-#    new_component_field_system: "System"
+    new_component_field_system: "מערכת"
-#    new_article_title: "Create a New Article"
+    new_article_title: "צור כותרת חדשה"
 #    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
-#    new_level_title: "Create a New Level"
+    new_level_title: "צור שלב חדש"
-#    new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
+    new_article_title_login: "התחבר כדי ליצור כותרת חדשה"
 #    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
-#    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
+    new_level_title_login: "התחבר כדי ליצור שלב חדש"
-#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
+    new_achievement_title: "צור הישג חדש"
-#    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
+    new_achievement_title_login: "התחבר כדי ליצור הישג חדש"
-#    article_search_title: "Search Articles Here"
+    article_search_title: "חפש כותרות כאן"
 #    thang_search_title: "Search Thang Types Here"
-#    level_search_title: "Search Levels Here"
+    level_search_title: "חפש שלבים כאן"
-#    achievement_search_title: "Search Achievements"
+    achievement_search_title: "חפש הישגים"
-#    read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
+    read_only_warning2: ".הערה: אין באפשרותך לשמור את העריכות שבוצעו כאן, אתה לא מחובר למערכת"
-#    no_achievements: "No achievements have been added for this level yet."
+    no_achievements: "אין הישגים שנוספו לשלב זה עד כה"
 #    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
-#    level_completion: "Level Completion"
+    level_completion: "סיום שלב"
-#    pop_i18n: "Populate I18N"
+    pop_i18n: "I18N אכלס" #Populate
-#    tasks: "Tasks"
+    tasks: "מטלות"
 
   article:
     edit_btn_preview: "צפה בכותרת"
     edit_article_title: "ערוך כותרת"
 
-#  contribute:
+  contribute:
-#    page_title: "Contributing"
+    page_title: "תרימה"
 #    intro_blurb: "CodeCombat is 100% open source! Hundreds of dedicated players have helped us build the game into what it is today. Join us and write the next chapter in CodeCombat's quest to teach the world to code!"
-#    alert_account_message_intro: "Hey there!"
+    alert_account_message_intro: "!היי"
 #    alert_account_message: "To subscribe for class emails, you'll need to be logged in first."
 #    archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
 #    class_attributes: "Class Attributes"
-#    archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
+    archmage_attribute_1_pref: " ידע ב"
 #    archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
 #    archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
-#    how_to_join: "How To Join"
+    how_to_join: "כיצד להצטרף"
-#    join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
+    join_desc_1: " כל אחד יכול לעזור! רק תבדקו את ה"
 #    join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
@@ -901,121 +901,121 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    rules: "Rules"
 #    winners: "Winners"
 
-#  user:
+  user:
-#    stats: "Stats"
+    stats: "נתונים"
-#    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
+    singleplayer_title: "שלבים לשחקן יחיד"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
+    multiplayer_title: "שלבים מרובי משתתפים"
-#    achievements_title: "Achievements"
+    achievements_title: "הישגים"
-#    last_played: "Last Played"
+    last_played: "שוחק לאחרונה"
-#    status: "Status"
+    status: "סטטוס"
-#    status_completed: "Completed"
+    status_completed: "הושלם"
-#    status_unfinished: "Unfinished"
+    status_unfinished: "לא הושלם"
-#    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
+    no_singleplayer: ".עדיין לא שיחקת באף שלב לשחקן יחיד"
-#    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
+    no_multiplayer: ".עדיין לא שיחקת באף שלב מרובה משתתפים"
-#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
+    no_achievements: ".עדיין לא השגת אף הישג"
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
+    favorite_prefix: " שפה מועדפת היא"
-#    favorite_postfix: "."
+    favorite_postfix: "."
 
-#  achievements:
+  achievements:
-#    last_earned: "Last Earned"
+    last_earned: "Last Earned"
-#    amount_achieved: "Amount"
+    amount_achieved: "כמות"
-#    achievement: "Achievement"
+    achievement: "הישג"
-#    category_contributor: "Contributor"
+    category_contributor: "מתנדב"
-#    category_ladder: "Ladder"
+    category_ladder: "סולם"
-#    category_level: "Level"
+    category_level: "שלב"
-#    category_miscellaneous: "Miscellaneous"
+    category_miscellaneous: "אחר"
-#    category_levels: "Levels"
+    category_levels: "שלבים"
-#    category_undefined: "Uncategorized"
+    category_undefined: "לא בקטגוריה"
-#    current_xp_prefix: ""
+    current_xp_prefix: ""
-#    current_xp_postfix: " in total"
+    current_xp_postfix: " נצבר בכללי"
-#    new_xp_prefix: ""
+    new_xp_prefix: ""
-#    new_xp_postfix: " earned"
+    new_xp_postfix: " נצבר"
-#    left_xp_prefix: ""
+    left_xp_prefix: ""
-#    left_xp_infix: " until level "
+    left_xp_infix: " עד לרמה הבאה "
-#    left_xp_postfix: ""
+    left_xp_postfix: ""
 
-#  account:
+  account:
-#    recently_played: "Recently Played"
+    recently_played: "שוחק לאחרונה"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
-#    payments: "Payments"
+    payments: "תשלומים"
-#    purchased: "Purchased"
+    purchased: "קניות"
-#    subscription: "Subscription"
+    subscription: "מנויים"
-#    service_apple: "Apple"
+    service_apple: "Apple"
-#    service_web: "Web"
+    service_web: "רשת"
-#    paid_on: "Paid On"
+    paid_on: "שולם על"
-#    service: "Service"
+    service: "שירות"
-#    price: "Price"
+    price: "מחיר"
-#    gems: "Gems"
+    gems: "אבני חן"
-#    active: "Active"
+    active: "פעיל"
-#    subscribed: "Subscribed"
+    subscribed: "מנוי"
-#    unsubscribed: "Unsubscribed"
+    unsubscribed: "לא מנוי"
-#    active_until: "Active Until"
+    active_until: "פעיל עד"
-#    cost: "Cost"
+    cost: "עולה"
-#    next_payment: "Next Payment"
+    next_payment: "התשלום הבא"
-#    card: "Card"
+    card: "כרטיס"
 #    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
 #    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
-#  loading_error:
+  loading_error:
-#    could_not_load: "Error loading from server"
+    could_not_load: "אירעה שגיאה בזמן טעינה מהשרת"
-#    connection_failure: "Connection failed."
+    connection_failure: ".חיהור נכשל"
 #    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
 #    forbidden: "You do not have the permissions."
-#    not_found: "Not found."
+    not_found: ".לא נמצא"
-#    not_allowed: "Method not allowed."
+    not_allowed: ".פונקציה לא מותרת"
 #    timeout: "Server timeout."
 #    conflict: "Resource conflict."
 #    bad_input: "Bad input."
-#    server_error: "Server error."
+    server_error: ".שגיאת שרת"
-#    unknown: "Unknown error."
+    unknown: ".שגיאה בלתי מזוהה"
 
-#  resources:
+  resources:
 #    sessions: "Sessions"
 #    your_sessions: "Your Sessions"
-#    level: "Level"
+    level: "שלב"
 #    social_network_apis: "Social Network APIs"
-#    facebook_status: "Facebook Status"
+    facebook_status: "Facebook סטטוס"
-#    facebook_friends: "Facebook Friends"
+    facebook_friends: "Facebook חברי"
 #    facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions"
-#    gplus_friends: "G+ Friends"
+    gplus_friends: "G+ חברי"
 #    gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
-#    leaderboard: "Leaderboard"
+    leaderboard: "לוח תוצאות"
 #    user_schema: "User Schema"
-#    user_profile: "User Profile"
+    user_profile: "פרופיל משתמש"
-#    patch: "Patch"
+    patch: "תיקון"
-#    patches: "Patches"
+    patches: "תיקונים"
 #    patched_model: "Source Document"
-#    model: "Model"
+    model: "מודל"
-#    system: "System"
+    system: "מערכת"
-#    systems: "Systems"
+    systems: "מערכות"
-#    component: "Component"
+    component: "מרכיב"
-#    components: "Components"
+    components: "מרכיבים"
 #    thang: "Thang"
 #    thangs: "Thangs"
 #    level_session: "Your Session"
 #    opponent_session: "Opponent Session"
-#    article: "Article"
+    article: "כותרות"
-#    user_names: "User Names"
+    user_names: "שמות משתמש"
 #    thang_names: "Thang Names"
-#    files: "Files"
+    files: "קבצים"
-#    top_simulators: "Top Simulators"
+    top_simulators: "סימולטורים מובילים"
 #    source_document: "Source Document"
-#    document: "Document"
+    document: "מסמך"
 #    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
-#    employers: "Employers"
+    employers: "מעסיקים"
-#    candidates: "Candidates"
+    candidates: "מועמדים"
 #    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
 #    user_remark: "User Remark"
 #    user_remarks: "User Remarks"
-#    versions: "Versions"
+    versions: "גרסאות"
-#    items: "Items"
+    items: "חפצים"
-#    heroes: "Heroes"
+    heroes: "גיבורים"
-#    achievement: "Achievement"
+    achievement: "הישגים"
-#    clas: "CLAs"
+    clas: "CLAs"
-#    play_counts: "Play Counts"
+    play_counts: "כמות פעמים ששיחק"
-#    feedback: "Feedback"
+    feedback: "פידבק"
-#    payment_info: "Payment Info"
+    payment_info: "מידע תשלום"
-#    campaigns: "Campaigns"
+    campaigns: "מסעות"
 
   delta:
     added: "נוסף"
@@ -1029,12 +1029,12 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
   guide:
     temp: "זמני"
 
-#  multiplayer:
+  multiplayer:
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
+    multiplayer_title: "הגדרות רב-משתתפים" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
-#    multiplayer_toggle: "Enable multiplayer"
+    multiplayer_toggle: "אפשר רב-משתתפים"
-#    multiplayer_toggle_description: "Allow others to join your game."
+    multiplayer_toggle_description: ".אפשר לאחרים להצטרף למשחק"
-#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
+    multiplayer_link_description: ".מסור את הלינק הזה לכל אחד כדי שיצטרף אליך"
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
+    multiplayer_hint_label: "רמז:"
 #    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press ⌘-C or Ctrl-C to copy the link."
 #    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
 #    multiplayer_sign_in_leaderboard: "Sign in or create an account and get your solution on the leaderboard."
@@ -1122,9 +1122,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     profile_for_suffix: ""
 #    featured: "Featured"
 #    not_featured: "Not Featured"
-#    looking_for: "Looking for:"
+    looking_for: ":מחפש"
 #    last_updated: "Last updated:"
-#    contact: "Contact"
+    contact: "צור קשר"
 #    active: "Looking for interview offers now"
 #    inactive: "Not looking for offers right now"
 #    complete: "complete"