Modified locale messages for "level_load_error"

app/locale/ar.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/bg.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Нивото не може да бъде заредено."
+    level_load_error: "Нивото не може да бъде заредено: "
     done: "Готово"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/cs.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     gravatar_profile_link: "Účet Gravatar"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Úroveň se nepodařilo otevřít."
+    level_load_error: "Úroveň se nepodařilo otevřít: "
     done: "Hotovo"
     grid: "Mřížka"
     customize_wizard: "Upravit Kouzelníka"

app/locale/da.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     gravatar_profile_link: "Fuld Gravatar Profil"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Banen kunne ikke indlæses."
+    level_load_error: "Banen kunne ikke indlæses: "
     done: "Færdig"
     grid: "Gitter"
     customize_wizard: "Tilpas troldmand"

app/locale/de.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
     gravatar_profile_link: "Gravatar Profil"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Level konnte nicht geladen werden."
+    level_load_error: "Level konnte nicht geladen werden: "
     done: "Fertig"
     grid: "Raster"
     customize_wizard: "Bearbeite den Zauberer"

app/locale/el.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
     gravatar_profile_link: "Πλήρη προφίλ \"Gravatar\""
 
   play_level:
-    level_load_error: "Το επίπεδο δεν μπόρεσε να φορτωθεί"
+    level_load_error: "Το επίπεδο δεν μπόρεσε να φορτωθεί: "
     done: "Έτοιμο"
     grid: "Πλέγμα"
     customize_wizard: "Προσαρμόστε τον Μάγο"

app/locale/en-AU.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/en-GB.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/en-US.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/en.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English", englishDescription: "English", tr
     gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Level could not be loaded."
+    level_load_error: "Level could not be loaded: "
     done: "Done"
     grid: "Grid"
     customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/es-419.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     gravatar_profile_link: "Perfil Gravatar Completo"
 
   play_level:
-    level_load_error: "El nivel no puede ser cargado."
+    level_load_error: "El nivel no puede ser cargado: "
     done: "Listo"
     grid: "Cuadricula"
     customize_wizard: "Personalizar Hechicero"

app/locale/es-ES.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     gravatar_profile_link: "Perfil de Gravatar completo"
 
   play_level:
-    level_load_error: "No se pudo cargar el nivel."
+    level_load_error: "No se pudo cargar el nivel: "
     done: "Hecho"
     grid: "Cuadrícrula"
     customize_wizard: "Personalizar Mago"

app/locale/es.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
     gravatar_profile_link: "Prefil de Gravatar completo"
 
   play_level:
-    level_load_error: "No se pudo cargar el nivel."
+    level_load_error: "No se pudo cargar el nivel: "
     done: "Hecho"
     grid: "Cuadrícrula"
     customize_wizard: "Personalizar Mago"

app/locale/fa.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/fi.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/fr.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     gravatar_profile_link: "Profil Gravatar complet"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Le niveau ne peut pas être chargé."
+    level_load_error: "Le niveau ne peut pas être chargé: "
     done: "Fait"
     grid: "Grille"
     customize_wizard: "Personnaliser le magicien"

app/locale/he.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/hi.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/hu.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
   play_level:
-    level_load_error: "A pályát nem sikerült betölteni."
+    level_load_error: "A pályát nem sikerült betölteni: "
     done: "Kész"
     grid: "Rács"
     customize_wizard: "Varázsló testreszabása"

app/locale/id.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/it.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "italiano", englishDescription: "Italian", t
     gravatar_profile_link: "Profilo Gravatar completo"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Il livello non può essere caricato."
+    level_load_error: "Il livello non può essere caricato: "
     done: "Fatto"
     grid: "Griglia"
     customize_wizard: "Personalizza stregone"

app/locale/ja.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
   play_level:
-    level_load_error: "レベルがロード出来ませんでした。"
+    level_load_error: "レベルがロード出来ませんでした: "
     done: "完了"
     grid: "グリッド"
     customize_wizard: "魔法使いの設定"

app/locale/ko.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/lt.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/ms-BA.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/nb.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profil"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Nivået kunne ikke bli lastet."
+    level_load_error: "Nivået kunne ikke bli lastet: "
     done: "Ferdig"
     grid: "Grid"
     customize_wizard: "Spesiallag Trollmann"

app/locale/nl.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     gravatar_profile_link: "Volledig Gravatar Profiel"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Level kon niet geladen worden."
+    level_load_error: "Level kon niet geladen worden: "
     done: "Klaar"
     grid: "Raster"
     customize_wizard: "Pas Tovenaar aan"

app/locale/nn.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/no.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
     gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profil"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Nivået kunne ikke bli lastet."
+    level_load_error: "Nivået kunne ikke bli lastet: "
     done: "Ferdig"
     grid: "Grid"
     customize_wizard: "Spesiallag Trollmann"

app/locale/pl.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     gravatar_profile_link: "Profil Gravatar"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Nie udało się wczytać poziomu."
+    level_load_error: "Nie udało się wczytać poziomu: "
     done: "Zrobione"
     grid: "Siatka"
     customize_wizard: "Spersonalizuj Czarodzieja"

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     gravatar_profile_link: "Perfil Completo do Gravatar"
 
   play_level:
-    level_load_error: "O estágio não pôde ser carregado."
+    level_load_error: "O estágio não pôde ser carregado: "
     done: "Pronto"
     grid: "Grade"
     customize_wizard: "Personalize o feiticeiro"

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português europeu", englishDescription: "P
     gravatar_profile_link: "Perfil Gravatar completo"
 
   play_level:
-    level_load_error: "O nível não pôde ser carregado."
+    level_load_error: "O nível não pôde ser carregado: "
     done: "Concluir"
     grid: "Grelha"
     customize_wizard: "Personalizar Feiticeiro"

app/locale/pt.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português", englishDescription: "Portugues
     gravatar_profile_link: "Perfil Completo do Gravatar"
 
   play_level:
-    level_load_error: "O estágio não pôde ser carregado."
+    level_load_error: "O estágio não pôde ser carregado: "
     done: "Pronto"
     grid: "Grade"
     customize_wizard: "Personalize o feiticeiro"

app/locale/ro.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/ru.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     gravatar_profile_link: "Полный профиль на Gravatar"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Уровень не может быть загружен."
+    level_load_error: "Уровень не может быть загружен: "
     done: "Готово"
     grid: "Сетка"
     customize_wizard: "Настройки волшебника"

app/locale/sk.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/sl.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/sr.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     gravatar_profile_link: "Цео Граватар налог"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Ниво није могао бити учитан."
+    level_load_error: "Ниво није могао бити учитан: "
     done: "Урађено"
     grid: "Мрежа"
     customize_wizard: "Прилагоди Чаробњака"

app/locale/sv.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     gravatar_profile_link: "Hela Gravatar profilen"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Nivån kunde inte laddas."
+    level_load_error: "Nivån kunde inte laddas: "
     done: "Klar"
     grid: "Rutnät"
     customize_wizard: "Finjustera Trollkarl"

app/locale/th.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
   play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
     done: "เสร็จสิ้น"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/tr.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     gravatar_profile_link: "Tam Gravatar Profili"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Seviye yüklenemedi"
+    level_load_error: "Seviye yüklenemedi: "
     done: "Tamamdır"
     grid: "Harita Bölmeleri"
     customize_wizard: "Sihirbazı Düzenle"

app/locale/uk.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     gravatar_profile_link: "Повний профіль Gravatar"
 
   play_level:
-    level_load_error: "Неможливо завантажити рівень."
+    level_load_error: "Неможливо завантажити рівень: "
     done: "Готово"
     grid: "Решітка"
     customize_wizard: "Налаштування персонажа"

app/locale/ur.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/vi.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     gravatar_profile_link: "完善 Gravatar 资料"
 
   play_level:
-    level_load_error: "关卡不能载入。"
+    level_load_error: "关卡不能载入: "
     done: "完成"
     grid: "格子"
     customize_wizard: "自定义向导"

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     gravatar_profile_link: "完善 Gravatar 資料"
 
   play_level:
-    level_load_error: "載入關卡時發生錯誤。"
+    level_load_error: "載入關卡時發生錯誤: "
     done: "完成"
     grid: "格子"
     customize_wizard: "自定義巫師"

app/locale/zh.coffee

@@ -158,7 +158,7 @@ module.exports = nativeDescription: "中文", englishDescription: "Chinese", tra
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
 #  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+#    level_load_error: "Level could not be loaded: "
 #    done: "Done"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"