mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-10 21:28:02 -04:00
Update pt-PT.coffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98
GitHub
parent
24d58a1971
commit
e34abb0d27
1 changed files with 63 additions and 63 deletions
|
|
@ -65,13 +65,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# setup_a_class: "Set Up a Class"
|
||||
have_an_account: "Tens uma conta?"
|
||||
logged_in_as: "Atualmente tens sessão iniciada como"
|
||||
# view_my_classes: "View my classes"
|
||||
view_my_classes: "Ver as minhas turmas"
|
||||
computer_science: "Cursos de ciência da computação para todas as idades"
|
||||
show_me_lesson_time: "Mostrar estimativas do tempo de aula para:"
|
||||
curriculum: "Horas totais do currículo:"
|
||||
ffa: "Grátis para todos os estudantes"
|
||||
lesson_time: "Tempo de aula:"
|
||||
coming_soon: "Brevemente!"
|
||||
coming_soon: "Chega neste outono!"
|
||||
courses_available_in: "Os cursos estão disponíveis em JavaScript, Python, e Java (brevemente!)"
|
||||
# boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
|
||||
# winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
|
||||
|
|
@ -86,8 +86,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# student_count: "Number of students:"
|
||||
# start_playing_for_free: "Start Playing for Free!"
|
||||
# students_and_players: "Students & Players"
|
||||
# goto_classes: "Go to My Classes"
|
||||
# view_profile: "View My Profile"
|
||||
goto_classes: "Ir para As Minhas Turmas"
|
||||
view_profile: "Ver o Meu Perfil"
|
||||
view_progress: "Ver Progresso"
|
||||
# check_out_wiki: "Check out our new Educator Wiki"
|
||||
# want_coco: "Want CodeCombat at your school?"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
help_suff: "e nós entraremos em contacto!"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
# cancel: "Cancel"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
close: "Fechar"
|
||||
okay: "Ok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Criar Conta"
|
||||
# email_or_username: "Email or username"
|
||||
email_or_username: "E-mail ou nome de utilizador"
|
||||
log_in: "Iniciar Sessão"
|
||||
logging_in: "A Iniciar Sessão"
|
||||
log_out: "Sair"
|
||||
|
|
@ -256,13 +256,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
signup_switch: "Queres criar uma conta?"
|
||||
|
||||
signup:
|
||||
# create_student_header: "Create Student Account"
|
||||
# create_teacher_header: "Create Teacher Account"
|
||||
# create_individual_header: "Create Individual Account"
|
||||
# create_header: "Create Account"
|
||||
email_announcements: "Receber anúncios por e-mail" # {change}
|
||||
create_student_header: "Criar Conta de Estudante"
|
||||
create_teacher_header: "Criar Conta de Professor"
|
||||
create_individual_header: "Criar Conta Individual"
|
||||
create_header: "Criar Conta"
|
||||
email_announcements: "Receber anúncios sobre níveis e funcionalidades novos do CodeCombat!"
|
||||
creating: "A Criar Conta..."
|
||||
# create_account: "Create Account"
|
||||
create_account: "Criar Conta"
|
||||
sign_up: "Registar"
|
||||
log_in: "iniciar sessão com palavra-passe"
|
||||
required: "Precisas de iniciar sessão antes de prosseguires."
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
school_name: "Nome e Cidade da Escola"
|
||||
optional: "opcional"
|
||||
school_name_placeholder: "Exemplo: Escola Secundária, Springfield, Illinois"
|
||||
# connect_with: "Connect with:"
|
||||
connect_with: "Conectar com:"
|
||||
# connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
|
||||
# connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
|
||||
# gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
|
||||
|
|
@ -340,8 +340,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
saving: "A Guardar..."
|
||||
sending: "A Enviar..."
|
||||
send: "Enviar"
|
||||
# sent: "Sent"
|
||||
# type: "Type"
|
||||
sent: "Enviado"
|
||||
type: "Tipo"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
save: "Guardar"
|
||||
publish: "Publicar"
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
wizard: "Feiticeiro"
|
||||
first_name: "Nome"
|
||||
last_name: "Apelido"
|
||||
# last_initial: "Last Initial"
|
||||
last_initial: "Última Inicial"
|
||||
username: "Nome de utilizador"
|
||||
|
||||
units:
|
||||
|
|
@ -480,12 +480,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
tome_cast_button_running: "A Executar"
|
||||
tome_cast_button_ran: "Executado"
|
||||
tome_submit_button: "Submeter"
|
||||
tome_reload_method: "Recarregar o código original para este método" # {change}
|
||||
tome_reload_method: "Recarregar o código original para recomeçar o nível"
|
||||
tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis"
|
||||
tome_your_skills: "As Tuas Habilidades"
|
||||
tome_current_method: "Método Atual"
|
||||
# hints: "Hints"
|
||||
# hints_title: "Hint {{number}}"
|
||||
hints: "Dicas"
|
||||
hints_title: "Dica {{number}}"
|
||||
code_saved: "Código Guardado"
|
||||
skip_tutorial: "Saltar (esc)"
|
||||
keyboard_shortcuts: "Atalhos de Teclado"
|
||||
|
|
@ -799,8 +799,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
phoenix_title: "Engenheira de 'Software'"
|
||||
nolan_title: "Gestor de Território"
|
||||
elliot_title: "Gestor de Parcerias"
|
||||
# elliot_blurb: "Mindreader"
|
||||
# lisa_title: "Market Development Rep"
|
||||
elliot_blurb: "Leitora de Mentes"
|
||||
lisa_title: "Representante do Desenvolvimento de Mercado"
|
||||
retrostyle_title: "Ilustração"
|
||||
retrostyle_blurb: "'RetroStyle Games'"
|
||||
jose_title: "Música"
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
more_info_1: "O nosso"
|
||||
more_info_2: "fórum para professores"
|
||||
more_info_3: "é um bom sítio para te ligares a outros professores que também usam o CodeCombat."
|
||||
# licenses_needed: "Licenses needed"
|
||||
licenses_needed: "Licenças necessárias"
|
||||
|
||||
# teachers_quote:
|
||||
# name: "Demo Form"
|
||||
|
|
@ -960,7 +960,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
manage_subscription: "Clica aqui para gerires a tua subscrição."
|
||||
new_password: "Nova Palavra-passe"
|
||||
new_password_verify: "Verificar"
|
||||
type_in_email: "Escreve o teu e-mail para confirmares a eliminação." # {change}
|
||||
type_in_email: "Escreve o teu e-mail ou nome de utilizador para confirmares a eliminação da conta."
|
||||
type_in_email_progress: "Escreve o teu e-mail para confirmares a eliminação do teu progresso."
|
||||
type_in_password: "Escreve também a tua palavra-passe."
|
||||
email_subscriptions: "Subscrições de E-mail"
|
||||
|
|
@ -1161,9 +1161,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
get_free: "Obter curso GRÁTIS"
|
||||
enroll_paid: "Inscrever Estudantes em Cursos Pagos"
|
||||
you_have1: "Tens"
|
||||
you_have2: "inscrições pagas por usar" # {change}
|
||||
# use_one: "Use 1 student license for"
|
||||
# use_multiple: "Use licenses for the following students:"
|
||||
you_have2: "licenças de estudante por usar"
|
||||
use_one: "Usar 1 licença de estudante para"
|
||||
use_multiple: "Usar licenças para os seguintes estudantes:"
|
||||
# already_enrolled: "already enrolled"
|
||||
# licenses_remaining: "licenses remaining:"
|
||||
# insufficient_enrollments: "insufficient student licenses"
|
||||
|
|
@ -1177,11 +1177,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# edit_details: "Edit class details"
|
||||
# enrolled_courses: "enrolled in paid courses:"
|
||||
# purchase_enrollments: "Purchase Student Licenses"
|
||||
# remove_student: "remove student"
|
||||
remove_student: "remover estudante"
|
||||
# assign: "Assign"
|
||||
# to_assign: "to assign paid courses."
|
||||
# student: "Student"
|
||||
# teacher: "Teacher"
|
||||
student: "Estudante"
|
||||
teacher: "Professor"
|
||||
# complete: "Complete"
|
||||
# none: "None"
|
||||
# save: "Save"
|
||||
|
|
@ -1216,10 +1216,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# ready_for_more_3: "Learn even more programming!"
|
||||
# saved_games: "Saved Games"
|
||||
# hoc: "Hour of Code"
|
||||
# my_classes: "My Classes"
|
||||
my_classes: "As Minhas Turmas"
|
||||
# class_added: "Class successfully added!"
|
||||
# view_class: "view class"
|
||||
# view_levels: "view levels"
|
||||
view_class: "ver turma"
|
||||
view_levels: "ver níveis"
|
||||
# join_class: "Join A Class"
|
||||
# join_class_2: "Join class"
|
||||
# ask_teacher_for_code: "Ask your teacher if you have a CodeCombat class code! If so, enter it below:"
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
not_you: "Não és tu?"
|
||||
# welcome_back: "Hi adventurer, welcome back!"
|
||||
continue_playing: "Continuar a Jogar"
|
||||
# more_options: "More options:"
|
||||
more_options: "Mais opções:"
|
||||
# option1_header: "Option 1: Invite students via email"
|
||||
# option1_body: "Students will automatically be sent an invitation to join this class, and will need to create an account with a username and password."
|
||||
# option2_header: "Option 2: Send URL to your students"
|
||||
|
|
@ -1252,18 +1252,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# each_student_access: "Each student in a class will get access to Courses 2-4 once they are enrolled in paid courses. You may assign each course to each student individually."
|
||||
# purchase_now: "Purchase Now"
|
||||
# enrollments: "licenses"
|
||||
# remove_student1: "Remove Student"
|
||||
remove_student1: "Remover Estudante"
|
||||
# are_you_sure: "Are you sure you want to remove this student from this class?"
|
||||
# remove_description1: "Student will lose access to this classroom and assigned classes. Progress and gameplay is NOT lost, and the student can be added back to the classroom at any time."
|
||||
# remove_description2: "The activated paid license will not be returned."
|
||||
# keep_student: "Keep Student"
|
||||
# removing_user: "Removing user"
|
||||
removing_user: "A remover utilizador"
|
||||
# to_join_ask: "To join a class, ask your teacher for an unlock code."
|
||||
# join_this_class: "Join Class"
|
||||
# enter_here: "<enter unlock code here>"
|
||||
# successfully_joined: "Successfully joined"
|
||||
# click_to_start: "Click here to start taking"
|
||||
# my_courses: "My Courses"
|
||||
my_courses: "Os Meus Cursos"
|
||||
# classroom: "Classroom"
|
||||
# use_school_email: "use your school email if you have one"
|
||||
# unique_name: "a unique name no one has chosen"
|
||||
|
|
@ -1295,12 +1295,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# students_enrolled: "students enrolled"
|
||||
# students_assigned: "students assigned"
|
||||
# length: "Length:"
|
||||
title: "Título" # Flat style redesign
|
||||
title: "Cursos" # Flat style redesign
|
||||
# subtitle: "Review course guidelines, solutions, and levels"
|
||||
# changelog: "View latest changes to course levels."
|
||||
# select_language: "Select language"
|
||||
# select_level: "Select level"
|
||||
# play_level: "Play Level"
|
||||
select_level: "Selecionar nível"
|
||||
play_level: "Jogar Nível"
|
||||
concepts_covered: "Conceitos Abordados"
|
||||
# print_guide: "Print Guide (PDF)"
|
||||
# view_guide_online: "View Guide Online (PDF)"
|
||||
|
|
@ -1369,26 +1369,26 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# select_your_hero_description: "You can always change your hero by going to your Courses page and clicking \"Select Hero\""
|
||||
# select_this_hero: "Select this Hero"
|
||||
|
||||
# teacher:
|
||||
teacher:
|
||||
# teacher_dashboard: "Teacher Dashboard" # Navbar
|
||||
# my_classes: "My Classes"
|
||||
my_classes: "As Minhas Turmas"
|
||||
# courses: "Course Guides"
|
||||
# enrollments: "Student Licenses"
|
||||
# resources: "Resources"
|
||||
# help: "Help"
|
||||
# students: "Students" # Shared
|
||||
# language: "Language"
|
||||
resources: "Recursos"
|
||||
help: "Ajuda"
|
||||
students: "Estudantes" # Shared
|
||||
language: "Linguagem"
|
||||
# edit_class_settings: "edit class settings"
|
||||
# complete: "Complete"
|
||||
# access_restricted: "Account Update Required"
|
||||
# teacher_account_required: "A teacher account is required to access this content."
|
||||
# create_teacher_account: "Create Teacher Account"
|
||||
# what_is_a_teacher_account: "What's a Teacher Account?"
|
||||
create_teacher_account: "Criar Conta de Professor"
|
||||
what_is_a_teacher_account: "O que é uma Conta de Professor?"
|
||||
# teacher_account_explanation: "A CodeCombat Teacher account allows you to set up classrooms, monitor students’ progress as they work through courses, manage licenses and access resources to aid in your curriculum-building."
|
||||
# current_classes: "Current Classes"
|
||||
# archived_classes: "Archived Classes"
|
||||
current_classes: "Turmas Atuais"
|
||||
archived_classes: "Turmas Arquivadas"
|
||||
# archived_classes_blurb: "Classes can be archived for future reference. Unarchive a class to view it in the Current Classes list again."
|
||||
# view_class: "view class"
|
||||
view_class: "ver turma"
|
||||
# archive_class: "archive class"
|
||||
# unarchive_class: "unarchive class"
|
||||
# unarchive_this_class: "Unarchive this class"
|
||||
|
|
@ -1494,8 +1494,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# victory_course_share_suffix: "you just created."
|
||||
# copy_url: "Copy URL"
|
||||
|
||||
# game_dev:
|
||||
# creator: "Creator"
|
||||
game_dev:
|
||||
creator: "Criador"
|
||||
|
||||
# web_dev:
|
||||
# image_gallery_title: "Image Gallery"
|
||||
|
|
@ -1657,7 +1657,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
# scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
|
||||
# scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
|
||||
scribe_attribute_1: "Habilidade com palavras é basicamente o que precisas. Não apenas gramática e ortografia, mas seres capaz de explicar ideias complicadas a outros."
|
||||
contact_us_url: "Contacta-nos" # {change}
|
||||
contact_us_url: "Contacta-nos"
|
||||
scribe_join_description: "fala-nos um bocado de ti, da tua experiência com a programação e do tipo de coisas sobre as quais gostarias de escrever. Começamos a partir daí!"
|
||||
scribe_subscribe_desc: "Receber e-mails sobre anúncios relativos à escrita de artigos."
|
||||
diplomat_introduction_pref: "Portanto, se há uma coisa que aprendemos com o nosso "
|
||||
|
|
@ -1800,15 +1800,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
card: "Cartão"
|
||||
status_unsubscribed_active: "Não estás subscrito e não te vamos cobrar, mas a tua conta ainda está ativa, por agora."
|
||||
status_unsubscribed: "Ganha acesso a novos níveis, heróis, itens e gemas de bónus com uma subscrição do CodeCombat!"
|
||||
# not_yet_verified: "Not yet verified."
|
||||
# resend_email: "Resend email"
|
||||
# email_sent: "Email sent! Check your inbox."
|
||||
# verifying_email: "Verifying your email address..."
|
||||
# successfully_verified: "You've successfully verified your email address!"
|
||||
# back_to_student_page: "Go back to student things"
|
||||
# back_to_teacher_page: "Go to My Classes"
|
||||
# back_to_game: "Go play some more levels!"
|
||||
# verify_error: "Something went wrong when verifying your email :("
|
||||
not_yet_verified: "Ainda não foi verificado."
|
||||
resend_email: "Reenviar e-mail"
|
||||
email_sent: "E-mail enviado! Verifica a tua caixa de entrada."
|
||||
verifying_email: "A verificar o teu endereço de e-mail..."
|
||||
successfully_verified: "Verificaste o teu endereço de e-mail com sucesso!"
|
||||
back_to_student_page: "Voltar às coisas de estudante"
|
||||
back_to_teacher_page: "Ir para As Minhas Turmas"
|
||||
back_to_game: "Ir jogar mais alguns níveis!"
|
||||
verify_error: "Algo correu mal aquando da verificação do teu e-mail :("
|
||||
|
||||
account_invoices:
|
||||
amount: "Quantidade em dólares americanos"
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1844,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
|
||||
coppa_deny:
|
||||
text1: "Não podes esperar para aprender programação?"
|
||||
text2: "Pede aos teus educadores para criarem uma conta para ti!" # {change}
|
||||
text2: "Os teus educadores vão precisar de criar uma conta para tu usares! Envia um e-mail para team@codecombat.com se tiveres alguma pergunta."
|
||||
close: "Fechar Janela"
|
||||
|
||||
loading_error:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue