diff --git a/app/locale/it.coffee b/app/locale/it.coffee
index 85eceb57f..fc2c04a51 100644
--- a/app/locale/it.coffee
+++ b/app/locale/it.coffee
@@ -167,11 +167,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     body: "Testo"
     version: "Versione"
     pending: "In attesa"
-    accepted: "Accettato"
-    rejected: "Rifiutato"
-    withdrawn: "Ritirato"
-#    submitter: "Submitter"
-#    submitted: "Submitted"
+    accepted: "Accettate"
+    rejected: "Rifiutate"
+    withdrawn: "Ritirate"
+    submitter: "Autore"
+    submitted: "Data creazione"
     commit_msg: "Messaggio di commit"
 #    review: "Review"
     version_history: "Cronologia versioni"
@@ -194,7 +194,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    ladder: "Ladder"
     when: "Quando"
     opponent: "Avversario"
-    rank: "Classifica"
+#    rank: "Classifica"
     score: "Punteggio"
     win: "Vittoria"
     loss: "Sconfitta"