Merge pull request #2995 from Pena86/FIN_translation

Few new Finnish translations

app/locale/fi.coffee

@@ -180,7 +180,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     password: "Salasana"
     message: "Viesti"
     code: "Koodi"
-    ladder: "Sarja"
+    ladder: "Liiga"
     when: "Kun"
     opponent: "Vastustaja"
     rank: "Arvo"
@@ -242,7 +242,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     victory_sign_up: "Kirjaudu"
     victory_sign_up_poke: "Haluatko tallettaa koodisi? Luo ilmainen tili!"
 #    victory_rate_the_level: "Rate the level: " # Only in old-style levels.
-    victory_return_to_ladder: "Palaa sarjaan"
+    victory_return_to_ladder: "Palaa liigaan"
     victory_play_continue: "Jatka"
     victory_saving_progress: "Tallennetaan edistymisesi"
     victory_go_home: "Takaisin kotiin"
@@ -1097,70 +1097,70 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     favorite_postfix: "."
     not_member_of_clans: "Ei klaanien jäsenyyksiä."
 
-#  achievements:
-#    last_earned: "Last Earned"
-#    amount_achieved: "Amount"
-#    achievement: "Achievement"
-#    category_contributor: "Contributor"
-#    category_ladder: "Ladder"
-#    category_level: "Level"
-#    category_miscellaneous: "Miscellaneous"
-#    category_levels: "Levels"
-#    category_undefined: "Uncategorized"
-#    current_xp_prefix: ""
-#    current_xp_postfix: " in total"
-#    new_xp_prefix: ""
-#    new_xp_postfix: " earned"
-#    left_xp_prefix: ""
-#    left_xp_infix: " until level "
-#    left_xp_postfix: ""
+  achievements:
+    last_earned: "Viimeisin saavutus"
+    amount_achieved: "Yhteensä"
+    achievement: "Saavutus"
+    category_contributor: "Avustamiset"
+    category_ladder: "Liiga"
+    category_level: "Taso"
+    category_miscellaneous: "Muut"
+    category_levels: "Tasot"
+    category_undefined: "Kategorisoimattomat"
+    current_xp_prefix: ""
+    current_xp_postfix: " yhteensä"
+    new_xp_prefix: ""
+    new_xp_postfix: " ansaittu"
+    left_xp_prefix: ""
+    left_xp_infix: " jäljellä tasoon "
+    left_xp_postfix: ""
 
-#  account:
-#    recently_played: "Recently Played"
-#    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
-#    payments: "Payments"
-#    purchased: "Purchased"
-#    sale: "Sale"
-#    subscription: "Subscription"
-#    invoices: "Invoices"
-#    service_apple: "Apple"
-#    service_web: "Web"
-#    paid_on: "Paid On"
-#    service: "Service"
-#    price: "Price"
-#    gems: "Gems"
-#    active: "Active"
-#    subscribed: "Subscribed"
-#    unsubscribed: "Unsubscribed"
-#    active_until: "Active Until"
-#    cost: "Cost"
-#    next_payment: "Next Payment"
-#    card: "Card"
-#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
-#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
+  account:
+    recently_played: "Viimeisin peli"
+    no_recent_games: "Ei pelejä viimeisen kahden viikon aikana."
+    payments: "Ostot"
+    purchased: "Ostettu"
+    sale: "Alennus"
+    subscription: "Kuukausitilaus"
+    invoices: "Laskut"
+    service_apple: "Apple"
+    service_web: "Netti"
+    paid_on: "Maksettu"
+    service: "Palvelu"
+    price: "Hinta"
+    gems: "Jalokivet"
+    active: "Voimassa"
+    subscribed: "Kirjautunut"
+    unsubscribed: "Ei kirjautunut"
+    active_until: "Voimassa asti"
+    cost: "Hinta"
+    next_payment: "Seuraava maksu"
+    card: "Kortti"
+    status_unsubscribed_active: "Tilauksesi ei ole aktiivinen ja sinua ei laskuteta, mutta etusi ovat vielä voimassa."
+    status_unsubscribed: "Hanki käyttöösi uusia tasoja, sankareita, esineitä ja lisää jalokiviä CodeCombat kuukausitilauskella!"
 
-#  account_invoices:
-#    amount: "Amount in US dollars"
-#    declined: "Your card was declined"
-#    invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
-#    pay: "Pay Invoice"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    success: "Successfully paid. Thanks!"
+  account_invoices:
+    amount: "Hinta US dollareina"
+    declined: "Luottokorttisimaksu hylätty"
+    invalid_amount: "Ole hyvä ja syötä määrä US dollareina."
+    not_logged_in: "Kirjaudu sisään tai luo tili katosaksi laskujanne."
+    pay: "Suorita maksu"
+    purchasing: "Käsitellään..."
+    retrying: "Palvelinvirhe, yritetään uudelleen."
+    success: "Maksu onnistui. Kiitos!"
 
-#  loading_error:
-#    could_not_load: "Error loading from server"
-#    connection_failure: "Connection failed."
-#    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
-#    forbidden: "You do not have the permissions."
-#    not_found: "Not found."
-#    not_allowed: "Method not allowed."
-#    timeout: "Server timeout."
-#    conflict: "Resource conflict."
-#    bad_input: "Bad input."
-#    server_error: "Server error."
-#    unknown: "Unknown error."
+  loading_error:
+    could_not_load: "Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta"
+    connection_failure: "Yhteysvirhe."
+    unauthorized: "Teidän tulee olla kirjautuneena sisään. Ovatko evästeet sallittuna?"
+    forbidden: "Ei käyttöoikeuttta."
+    not_found: "Ei löydetty."
+    not_allowed: "Toiminto ei sallittu."
+    timeout: "Toiminto aikakatkaistu."
+    conflict: "Resurssiristiriita."
+    bad_input: "Virheellinen syöte."
+    server_error: "Palvelinvirhe."
+    unknown: "Tuntematon virhe."
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"