Update ko.coffee

app/locale/ko.coffee

@@ -105,7 +105,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     coffeescript_blurb: "향상된 자바스크립트 문법."
     clojure_blurb: "현대적인 Lisp."
     lua_blurb: "게임 스크립팅 언어"
-    #io_blurb: "Simple but obscure."
+    io_blurb: "간단하지만 아직 잘 알려지지 않은 언어."
 
   play:
     choose_your_level: "레벨을 선택하세요."
@@ -126,7 +126,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 
   contact:
     contact_us: "코드컴뱃에 전할 말"
-    welcome: "의견은 언제든지 환영합니다. 이 양식을 이메일에 사용해 주세요!"
+    welcome: "언제든 의견을 보내주세요. 이 양식을 이메일에 사용해 주세요!"
     contribute_prefix: "혹시 같이 코드컴뱃에 공헌하고 싶으시다면 홈페이지를 방문해주세요."
     contribute_page: "참여하기 페이지"
     contribute_suffix: "!"
@@ -134,8 +134,8 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     forum_page: "포럼"
     forum_suffix: " 대신에."
     send: "의견 보내기"
-#    contact_candidate: "Contact Candidate"
-#    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
+    contact_candidate: "지원자에게 연락하기"
+    recruitment_reminder: "인터뷰를 원하는 지원자에게 연락하고자 할 때, 이 양식을 사용해주세요. 코드 컴뱃에게 반드시 첫 해 연봉의 15%를 지급해야합니다. 수수료는 직원을 고용하자마자 즉시 지급되어야 합니다. 한편 90일 이내로 채용이 취소된다면 수수료를 환불받을 수 있습니다. 아르바이트, 재택근무, 계약직은 인턴의 경우와 마찬가지로 수수료가 없습니다."
 
   diplomat_suggestion:
     title: "코드 컴뱃 번역을 도와주세요!"
@@ -177,7 +177,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     new_password_verify: "확인(다시한번 입력해주세요)"
     email_subscriptions: "이메일 구독"
     email_announcements: "공지사항"
-    email_announcements_description: "코드 컴뱃의 개발 또는 진행상황을 이메일로 구독 하세요"
+    email_announcements_description: "코드 컴뱃의 개발 및 진행 상황을 이메일로 구독하세요"
     email_notifications: "알람"
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
 #    email_any_notes: "Any Notifications"
@@ -207,16 +207,16 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     profile_for_suffix: ""
 #    featured: "Featured"
 #    not_featured: "Not Featured"
-#    looking_for: "Looking for:"
+    희망 채용형태: "Looking for:"
     last_updated: "최근 업데이트:"
     contact: "연락하기"
-#    active: "Looking for interview offers now"
-#    inactive: "Not looking for offers right now"
+    active: "구직희망"
+    inactive: "구직희망 안함"
     complete: "완료"
     next: "다음으로"
-#    next_city: "city?"
-#    next_country: "pick your country."
-#    next_name: "name?"
+    next_city: "도시?"
+    next_country: "국가를 선택하세요."
+    next_name: "성명?"
 #    next_short_description: "write a short description."
 #    next_long_description: "describe your desired position."
 #    next_skills: "list at least five skills."
@@ -499,7 +499,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     level_title: "레벨 에디터"
     level_description: "스크립팅, 오디오 업로드, 모든 레벨을 생성하기 위한 사용자 정의 로직등 우리가 사용하는 모든 것들을 구축하는 것을 위한 툴들을 포함합니다."
 #    achievement_title: "Achievement Editor"
-#    got_questions: "Questions about using the CodeCombat editors?"
+    got_questions: "코드 컴뱃 에디터 사용법에 대해 질문이 있으신가요?"
     contact_us: "연락하기!"
     hipchat_prefix: "당신은 또한 우리를 여기에서 찾을 수 있습니다 : "
     hipchat_url: "힙챗 룸"