first translation contribution

app/locale/nl.coffee

@@ -15,9 +15,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     fork: "Fork"
     play: "Spelen"
     retry: "Probeer opnieuw"
-#    watch: "Watch"
-#    unwatch: "Unwatch"
-#    submit_patch: "Submit Patch"
+    watch: "Volgen"
+    unwatch: "Ontvolgen" 
+    submit_patch: "Correctie Opsturen"
 
   units:
     second: "seconde"
@@ -36,11 +36,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
 
   nav:
     play: "Levels"
-#    community: "Community"
+    community: "Gemeenschap"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
     forum: "Forum"
-#    account: "Account"
+    account: "Lidmaatschap"
     admin: "Administrator"
     home: "Home"
     contribute: "Bijdragen"
@@ -152,7 +152,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     autosave: "Aanpassingen Automatisch Opgeslagen"
     me_tab: "Ik"
     picture_tab: "Afbeelding"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
+    upload_picture: "Je afbeelding opsturen"
     wizard_tab: "Tovenaar"
     password_tab: "Wachtwoord"
     emails_tab: "Emails"
@@ -163,12 +163,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     email_subscriptions: "E-mail Abonnementen"
     email_announcements: "Aankondigingen"
     email_announcements_description: "Verkrijg emails over het laatste nieuws en de ontwikkelingen bij CodeCombat."
-    email_notifications: "Notificaties"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
-#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
+    email_notifications: "Meldingen"
+    email_notifications_summary: "Instellingen voor gepersonaliseerde, automatische meldingen via e-mail omtrent je activiteit op CodeCombat."
+    email_any_notes: "Alle Meldingen"
+    email_any_notes_description: "Zet alle activiteit-meldingen via e-mail af."
+    email_recruit_notes: "Job Aanbiedingen"
+    email_recruit_notes_description: "Als je zeer goed speelt, zouden we je wel eens kunnen contacteren om je een (betere) job aan te bieden."
     contributor_emails: "Medewerker Klasse emails"
     contribute_prefix: "We zoeken mensen om met ons te komen feesten! Bekijk de "
     contribute_page: "bijdragepagina"
@@ -180,8 +180,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     job_profile: "Job Profiel"
     job_profile_approved: "Jouw job profiel werd goedgekeurd door CodeCombat. Werkgevers zullen het kunnen bekijken totdat je het inactief zet of als er geen verandering in komt voor vier weken."
     job_profile_explanation: "Hey! Vul dit in en we zullen je contacteren om je een job als softwareontwikkelaar te helpen vinden."
-#    sample_profile: "See a sample profile"
-#    view_profile: "View Your Profile"
+    sample_profile: "Bekijk een voorbeeld kandidaat-profiel"
+    view_profile: "Bekijk je eigen kandidaat-profiel"
 
   account_profile:
     edit_settings: "Instellingen Aanpassen"
@@ -199,7 +199,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
 
   employers:
     want_to_hire_our_players: "Wil je expert CodeCombat spelers aanwerven? "
-#    see_candidates: "Click here to see our candidates"
+    see_candidates: "Klik om je kandidaten te zien" 
     candidates_count_prefix: "Momenteel hebben we "
     candidates_count_many: "veel"
     candidates_count_suffix: "zeer getalenteerde en ervaren ontwikkelaars die werk zoeken."
@@ -210,8 +210,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     candidate_top_skills: "Beste vaardigheden"
     candidate_years_experience: "Jaren ervaring"
     candidate_last_updated: "Laatst aangepast"
-#    candidate_approved: "Us?"
-#    candidate_active: "Them?"
+    candidate_approved: "Wij?"
+    candidate_active: "Zij?"
 
   play_level:
     level_load_error: "Level kon niet geladen worden: "
@@ -290,7 +290,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     tip_baby_coders: "Zelfs babies zullen in de toekomst een Tovenaar zijn."
     tip_morale_improves: "Het spel zal blijven laden tot de moreel verbeterd."
     tip_all_species: "Wij geloven in gelijke kansen voor alle wezens om te leren programmeren."
-#    tip_reticulating: "Reticulating spines."
+    tip_reticulating: "Paden aan het verknopen."
     tip_harry: "Je bent een tovenaar, "
     tip_great_responsibility: "Met een groots talent voor programmeren komt een grootse debug verantwoordelijkheid."
     tip_munchkin: "Als je je groentjes niet opeet zal een munchkin je ontvoeren terwijl je slaapt."
@@ -320,12 +320,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     lg_title: "Laatste Spelletjes"
     clas: "CLAs"
 
-#  community:
-#    level_editor: "Level Editor"
-#    main_title: "CodeCombat Community"
-#    facebook: "Facebook"
-#    twitter: "Twitter"
-#    gplus: "Google+"
+  community:
+    level_editor: "Level Bewerker"
+    main_title: "CodeCombat Gemeenschap"
+    facebook: "Facebook"
+    twitter: "Twitter"
+    gplus: "Google+"
 
   editor:
     main_title: "CodeCombat Editors"
@@ -336,7 +336,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     thang_description: "Maak eenheden, beschrijf hun standaard logica, graphics en audio. Momenteel is enkel het importeren van vector graphics geëxporteerd uit Flash ondersteund."
     level_title: "Level Editor"
     level_description: "Bevat de benodigdheden om scripts te schrijven, audio te uploaden en aangepaste logica te creëren om alle soorten levels te maken. Het is alles wat wij zelf ook gebruiken!"
-#    got_questions: "Questions about using the CodeCombat editors?"
+    got_questions: "Heb je vragen over het gebruik van de CodeCombat editors?"
     contact_us: "contacteer ons!"
     hipchat_prefix: "Je kan ons ook vinden in ons"
     hipchat_url: "(Engelstalig) HipChat kanaal."
@@ -378,9 +378,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     new_article_title: "Maak een Nieuw Artikel"
     new_thang_title: "Maak een Nieuw Thang Type"
     new_level_title: "Maak een Nieuw Level"
-#    new_article_title_signup: "Sign Up to Create a New Article"
-#    new_thang_title_signup: "Sign Up to Create a New Thang Type"
-#    new_level_title_signup: "Sign Up to Create a New Level"
+    new_article_title_signup: "Meld je aan om een Nieuw Artikel te maken"
+    new_thang_title_signup: "Meld je aan op een nieuw Thang Type te maken"
+    new_level_title_signup: "Meld je aan om een Nieuw Level te maken"
     article_search_title: "Zoek Artikels Hier"
     thang_search_title: "Zoek Thang Types Hier"
     level_search_title: "Zoek Levels Hier"
@@ -650,13 +650,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     simple_ai: "Simpele AI"
     warmup: "Opwarming"
     vs: "tegen"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
-#    sign_up_for_friends: "Sign up to play with your friends!"
-#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
-#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
-#    fight: "Fight!"
-#    watch_victory: "Watch your victory"
-#    defeat_the: "Defeat the"
+    friends_playing: "Spelende Vriende"
+    sign_up_for_friends: "Meld je aan om met je vrienden te spelen!"
+    social_connect_blurb: "Koppel je sociaal netwerk om tegen je vrienden te spelen!"
+    invite_friends_to_battle: "Nodig je vrienden uit om deel te nemen aan het gevecht!"
+    fight: "Aanvallen!"
+    watch_victory: "Aanschouw je overwinning!"
+    defeat_the: "Versla de"
 
   multiplayer_launch:
     introducing_dungeon_arena: "Introductie van Dungeon Arena"
@@ -699,14 +699,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     user_profile: "Gebruikersprofiel"
     patches: "Patches"
     model: "Model"
-#    system: "System"
-#    component: "Component"
-#    components: "Components"
-#    thang: "Thang"
-#    thangs: "Thangs"
-#    level_session: "Your Session"
-#    opponent_session: "Opponent Session"
-#    article: "Article"
-#    user_names: "User Names"
-#    files: "Files"
-#    top_simulators: "Top Simulators"
+    system: "Systeem"
+    component: "Component"
+    components: "Componenten"
+    thang: "Thang"
+    thangs: "Thangs"
+    level_session: "Jouw Sessie"
+    opponent_session: "Sessie van tegenstander"
+    article: "Artikel"
+    user_names: "Gebruikersnamen"
+    files: "Bestanden"
+    top_simulators: "Top Simulatoren"