fix issue #1874

app/styles/play/ladder_home.sass

@@ -60,10 +60,8 @@
   a[disabled] .level
     opacity: 0.7
 
-  a.complete .level-difficulty:after
-    content: " - Complete!"
+  a .level-difficulty .level-status-complete
     color: $yellow
 
-  a.started .level-difficulty:after
-    content: " - Started"
+  a .level-difficulty .level-status-started
     color: desaturate($yellow, 50%)

app/templates/play/ladder_home.jade

@@ -23,5 +23,8 @@ block content
               if playCount
                 span.spl.spr - #{playCount.sessions}
                 span(data-i18n="play.players") players
+                if view.levelStatusMap[level.id]
+                  |  - 
+                  span(class="level-status-#{view.levelStatusMap[level.id]}", data-i18n="play.level_status_#{view.levelStatusMap[level.id]}") #{view.levelStatusMap[level.id]}
             .play-text-container
               .overlay-text.play-text(data-i18n="common.play") Play