Merged.

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -3,10 +3,10 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     loading: "Carregando..."
     saving: "Salvando..."
     sending: "Enviando..."
-#    send: "Send"
+    send: "Enviar"
     cancel: "Cancelar"
     save: "Salvar"
-#    publish: "Publish"
+    publish: "Publicar"
     create: "Criar"
     delay_1_sec: "1 segundo"
     delay_3_sec: "3 segundos"
@@ -36,11 +36,11 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 
   nav:
     play: "Jogar"
-#    community: "Community"
+    community: "Comunidade"
     editor: "Editor"
     blog: "Blog"
     forum: "Fórum"
-#    account: "Account"
+    account: "Conta"
     admin: "Administrador"
     home: "Início"
     contribute: "Contribuir"
@@ -133,13 +133,13 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
   wizard_settings:
     title: "Configurações do Feiticeiro"
     customize_avatar: "Personalize o seu Avatar"
-#    active: "Active"
-#    color: "Color"
-#    group: "Group"
+    active: "Ativo"
+    color: "Cor"
+    group: "Grupo"
     clothes: "Roupas"
     trim: "Aparar"
     cloud: "Nuvem"
-#    team: "Team"
+    team: "Time"
     spell: "Feitiço"
     boots: "Boots"
     hue: "Matiz"
@@ -152,7 +152,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     autosave: "As alterações serão salvas automaticamente."
     me_tab: "Eu"
     picture_tab: "Foto"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
+    upload_picture: "Enviar uma foto"
     wizard_tab: "Feiticeiro"
     password_tab: "Senha"
     emails_tab: "Emails"
@@ -167,7 +167,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
 #    email_any_notes: "Any Notifications"
 #    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
+    email_recruit_notes: "Oportunidades de emprego"
 #    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
     contributor_emails: "Emails para as Classes de Contribuidores"
     contribute_prefix: "Estamos procurando pessoas para se juntar à nossa turma! Confira a nossa "
@@ -181,21 +181,21 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
 #    sample_profile: "See a sample profile"
-#    view_profile: "View Your Profile"
+    view_profile: "Visualizar seu perfil"
 
   account_profile:
     edit_settings: "Editar as configurações"
     profile_for_prefix: "Perfil de "
     profile_for_suffix: ""
-#    approved: "Approved"
-#    not_approved: "Not Approved"
+    approved: "Aprovado"
+    not_approved: "Não Aprovado"
 #    looking_for: "Looking for:"
 #    last_updated: "Last updated:"
-#    contact: "Contact"
+    contact: "Contato"
 #    work_experience: "Work Experience"
 #    education: "Education"
 #    our_notes: "Our Notes"
-#    projects: "Projects"
+    projects: "Projetos"
 
 #  employers:
 #    want_to_hire_our_players: "Want to hire expert CodeCombat players?"
@@ -203,8 +203,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    candidates_count_prefix: "We currently have "
 #    candidates_count_many: "many"
 #    candidates_count_suffix: "highly skilled and vetted developers looking for work."
-#    candidate_name: "Name"
-#    candidate_location: "Location"
+    candidate_name: "Nome"
+    candidate_location: "Localização"
 #    candidate_looking_for: "Looking For"
 #    candidate_role: "Role"
 #    candidate_top_skills: "Top Skills"
@@ -705,8 +705,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    unknown: "Unknown error."
 
 #  resources:
-#    your_sessions: "Your Sessions"
-#    level: "Level"
+    your_sessions: "Suas sessões"
+    level: "Nível"
 #    social_network_apis: "Social Network APIs"
 #    facebook_status: "Facebook Status"
 #    facebook_friends: "Facebook Friends"
@@ -719,17 +719,17 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    patches: "Patches"
 #    patched_model: "Source Document"
 #    model: "Model"
-#    system: "System"
-#    component: "Component"
-#    components: "Components"
+    system: "Sistema"
+    component: "Componente"
+    components: "Componentes"
 #    thang: "Thang"
 #    thangs: "Thangs"
-#    level_session: "Your Session"
+    level_session: "Sua sessão"
 #    opponent_session: "Opponent Session"
-#    article: "Article"
+    article: "Artigos"
 #    user_names: "User Names"
 #    thang_names: "Thang Names"
-#    files: "Files"
+    files: "Arquivos"
 #    top_simulators: "Top Simulators"
 #    source_document: "Source Document"
 #    document: "Document"