From dd04dd88cf837bd4b55b37a4b69270c6ac0b8a05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Imperadeiro98 <Imperadeiro98@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Apr 2015 15:22:08 +0100
Subject: [PATCH] Update pt-PT.coffee
---
app/locale/pt-PT.coffee | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/app/locale/pt-PT.coffee b/app/locale/pt-PT.coffee
index 26a0f36d8..4938f1998 100644
--- a/app/locale/pt-PT.coffee
+++ b/app/locale/pt-PT.coffee
@@ -358,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
leaderboard:
leaderboard: "Tabela de Classificação"
- view_other_solutions: "Ver Outras Soluções" # {change}
+ view_other_solutions: "Ver Tabelas de Classificação"
scores: "Pontuações"
top_players: "Melhores Jogadores por"
day: "Hoje"
@@ -424,10 +424,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
parent_email_sent: "E-mail enviado!"
parent_email_title: "Qual é o e-mail do teu educador?"
parents: "Para Educadores"
- parents_title: "O teu educando vai aprender a programar." # {change}
- parents_blurb1: "Com o CodeCombat, o teu educando aprende ao escrever código real. Começa por aprender comandos simples e progride para tópicos mais avançados." # {change}
-# parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
- parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mês, recebe novos desafios todas as semanas e suporte pessoal, via e-mail, de programadores profissionais." # {change}
+ parents_title: "Caro Educador: O seu educando está a aprender a programar. Vai ajudá-lo a continuar?"
+ parents_blurb1: "O seu educando já jogou __nLevels__ níveis e aprendeu as bases da programação. Ajude a desenvolver o interesse dele, comprando-lhe uma subscrição para que possa continuar a jogar."
+ parents_blurb1a: "A programação de computadores é uma habilidade fundamental que o seu educando vai usar incontestavelmente quando for adulto. Em 2020, habilidades de programação básicas serão requisitadas por 77% dos empregos e, atualmente, há uma grande procura por engenheiros informáticos no mundo. Sabia que os cursos universitários ligados às Ciências da Computação são os mais bem pagos?"
+ parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mês, o seu educando recebe novos desafios todas as semanas e suporte pessoal, via e-mail, de programadores profissionais."
parents_blurb3: "Sem Risco: 100% de garantia de devolução do dinheiro, com anulação fácil de 1 clique."
payment_methods: "Formas de Pagamento"
payment_methods_title: "Formas de Pagamento Aceites"