codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-02-17 08:50:58 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-ES.coffee

Browse source 
Number 219 im not quite sure...I'll think about it.
This commit is contained in:
Titounkle 2014-09-09 18:43:28 +02:00
parent b35a0161e8
commit d9ee5c248d
1 changed files with 60 additions and 60 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

120
app/locale/es-ES.coffee
View file

@ -79,7 +79,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
recover:
recover_account_title: "Recuperar Cuenta"
send_password: "Enviar recuperación de contraseña"
# recovery_sent: "Recovery email sent."
recovery_sent: "Email de recuperación de contraseña enviado."
signup:
create_account_title: "Crea una cuenta para guardar tu progreso"
@ -188,7 +188,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
email_announcements: "Noticias"
email_announcements_description: "Recibe correos electrónicos con las últimas noticias y desarrollos de CodeCombat."
email_notifications: "Notificationes"
# email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
email_notifications_summary: "Controles para personalizar las notificaciones por email automaticas, relacionadas con tu actividad en CodeCombat."
email_any_notes: "Cualquier Notificacion"
email_any_notes_description: "Deshabilitar todas las notificaciones por mail."
email_news: "Noticias"
@ -216,7 +216,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
profile_for_prefix: "Perfil de "
profile_for_suffix: ""
featured: "Destacado"
# not_featured: "Not Featured"
not_featured: "Sin Destacar"
looking_for: "Buscando:"
last_updated: "Última actualización:"
contact: "Contacto"
@ -234,8 +234,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
# next_education: "recount your educational ordeals."
next_projects: "Muestranos tres proyectos en los que hayas trabajado."
next_links: "añade links personales o de redes sociales."
# next_photo: "add an optional professional photo."
# next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
next_photo: "añadir una foto para el perfil profesional."
next_active: "mostrarte abierto a ofertas en las busquedas."
example_blog: "Blog"
example_personal_site: "Web personal"
links_header: "Enlaces Personales"
@ -244,38 +244,38 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
links_name_help: "¿Qué estás enlazando?"
links_link_blurb: "URL del enlace"
basics_header: "Actualizar información básica"
# basics_active: "Open to Offers"
# basics_active_help: "Want interview offers right now?"
basics_active: "Abierto a ofertas"
basics_active_help: "Buscas entrevistas de trabajo ahora?"
# basics_job_title: "Desired Job Title"
# basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
basics_job_title_help: "Que tipo de rol estas buscando?"
basics_city: "Ciudad"
basics_city_help: "Ciudad en la que quieres trabajar (o en la que vives actualmente)."
basics_country: "País"
basics_country_help: "País en la que quieres trabajar (o en la que vives actualmente)."
# basics_visa: "US Work Status"
# basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship? (If you live in Canada or Australia, mark authorized.)"
# basics_looking_for: "Looking For"
basics_visa: "Estatus de Trabajo en EEUU"
basics_visa_help: "Estas autorizado a trabajar en EEUU, o necesitas una visa patrocinada? (Si vives en Canada o Australia, marca autorizado.)"
basics_looking_for: "Estoy Buscando"
basics_looking_for_full_time: "Full-time (tiempo completo)"
# basics_looking_for_part_time: "Part-time"
# basics_looking_for_remote: "Remote"
# basics_looking_for_contracting: "Contracting"
# basics_looking_for_internship: "Internship"
# basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
basics_looking_for_part_time: "Tiempo Partido"
basics_looking_for_remote: "Desde Casa"
basics_looking_for_contracting: "Contractual"
basics_looking_for_internship: "Interino"
basics_looking_for_help: "Que tipo de puesto de desarrollo te gustaria?"
name_header: "Escriba su nombre"
name_anonymous: "Desarrollador Anónimo"
# name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
name_help: "Esto es lo que quieres que vean las empresas, algo como 'Nick Winter'."
short_description_header: "Escriba una breve descripción sobre usted."
# short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
short_description_blurb: "Añade una frase que ayude a las empresas a hacerse una idea de ti."
# short_description: "Tagline"
short_description_help: "¿Quién eres, y qué estás buscando? 140 caracteres como máximo."
# skills_header: "Skills"
skills_header: "Habilidades"
# skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
# long_description_header: "Describe your desired position"
# long_description_blurb: "Tell employers how awesome you are and what role you want."
long_description_header: "Describenos tu trabajo soñado"
long_description_blurb: "Cuenta a tus empleadores lo impresionante que eres y que trabajo estas buscando."
long_description: "Descripción Personal"
# long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max."
work_experience: "Experiencia laboral"
# work_header: "Chronicle your work history"
work_header: "Cuentanos un poco de tu historial laboral"
work_years: "Años de experiencia"
# work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?"
# work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first."
@ -301,51 +301,51 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
our_notes: "Nuestras notas"
# remarks: "Remarks"
projects: "Proyectos"
# projects_header: "Add 3 projects"
# projects_header_2: "Projects (Top 3)"
projects_header: "Añade 3 proyectos"
projects_header_2: "Proyectos (Top 3)"
# projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
# project_name: "Project Name"
# project_name_help: "What was the project called?"
project_name: "Nombre del proyecto"
project_name_help: "Como se llamaba el proyecto?"
project_description: "Descripción"
# project_description_help: "Briefly describe the project."
# project_picture: "Picture"
# project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project."
# project_link: "Link"
# project_link_help: "Link to the project."
# player_code: "Player Code"
project_description_help: "Describe el proyecto brevemente."
project_picture: "Foto"
project_picture_help: "Sube una imagen de 230x115px o mas grande enseñandonos el proyecto."
project_link: "Enlace"
project_link_help: "Enlace al proyecto."
player_code: "Codigo de Jugador"
employers:
# hire_developers_not_credentials: "Hire developers, not credentials."
# get_started: "Get Started"
hire_developers_not_credentials: "Contrata desarrolladores, no credenciales."
get_started: "Empezar"
# already_screened: "We've already technically screened all our candidates"
# filter_further: ", but you can also filter further:"
# filter_visa: "Visa"
# filter_visa_yes: "US Authorized"
# filter_visa_no: "Not Authorized"
filter_visa: "Visa"
filter_visa_yes: "Autorizado en EEUU"
filter_visa_no: "No Autorizado"
# filter_education_top: "Top School"
# filter_education_other: "Other"
# filter_role_web_developer: "Web Developer"
# filter_role_software_developer: "Software Developer"
# filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
# filter_experience: "Experience"
# filter_experience_senior: "Senior"
# filter_experience_junior: "Junior"
# filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
# filter_experience_student: "College Student"
# filter_results: "results"
# start_hiring: "Start hiring."
# reasons: "Three reasons you should hire through us:"
# everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."
filter_role_web_developer: "Desarrollador Web"
filter_role_software_developer: "Desarrollador de Software"
filter_role_mobile_developer: "Desarrollador de Mobiles"
filter_experience: "Experiencia"
filter_experience_senior: "Senior"
filter_experience_junior: "Junior"
filter_experience_recent_grad: "Recien Graduado"
filter_experience_student: "Estudiante Universitario"
filter_results: "notas"
start_hiring: "Comenzar a contratar."
reasons: "Tres razones por las que deberias contratar a traves de nosotros:"
everyone_looking: "Todo el mundo aqui esta buscando su proxima oportunidad."
# everyone_looking_blurb: "Forget about 20% LinkedIn InMail response rates. Everyone that we list on this site wants to find their next position and will respond to your request for an introduction."
# weeding: "Sit back; we've done the weeding for you."
# weeding_blurb: "Every player that we list has been screened for technical ability. We also perform phone screens for select candidates and make notes on their profiles to save you time."
weeding: "Sientate; nosotros hemos hecho el trabajo por ti."
weeding_blurb: "Todos los jugadores que ponemos en la lista ha sido seguido por sus habilidades tecnicas. Tambien hacemos llamadas de telefono para los candidatos seleccionados y haz notas en sus perfiles para ahorrar tiempo."
# pass_screen: "They will pass your technical screen."
# pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News."
# make_hiring_easier: "Make my hiring easier, please."
make_hiring_easier: "Hacer mi contratacion mas facil, por favor."
what: "¿Qué es CodeCombat?"
# what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. Our players have experience with all major tech stacks."
# cost: "How much do we charge?"
# cost_blurb: "We charge 15% of first year's salary and offer a 100% money back guarantee for 90 days. We don't charge for candidates who are already actively being interviewed at your company."
cost: "Cuanto cobramos?"
cost_blurb: "Cobramos el 15% del salario del primer año y ofrecemos reembolso del 100% del dinero durante 90 dias. No cobramos a los candidatos que ya estan siendo entrevistados en tu compañia."
candidate_name: "Nombre"
candidate_location: "Ubicación"
candidate_looking_for: "Buscando"
@ -353,10 +353,10 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
candidate_top_skills: "Mejores Habilidades"
candidate_years_experience: "Años Exp"
candidate_last_updated: "Última actualización"
# candidate_who: "Who"
# featured_developers: "Featured Developers"
# other_developers: "Other Developers"
# inactive_developers: "Inactive Developers"
candidate_who: "Quien"
featured_developers: "Desarrolladores Destacados"
other_developers: "Otros Desarrolladores"
inactive_developers: "Desarrolladores Inactivos"
play_level:
done: "Hecho"
@ -446,7 +446,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
multiplayer_tab: "Multijugador"
inventory_caption: "Equipa a tu heroe"
choose_hero_caption: "Elige la lengua del heroe"
# save_load_caption: "... and view history"
save_load_caption: "... y ver la historia"
options_caption: "Ajustes de configuracion"
guide_caption: "Documentos y pistas"
multiplayer_caption: "Juega con amigos!"
@ -467,7 +467,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
music_label: "Musica"
music_description: "Musica de fondo on/off."
# autorun_label: "Autorun"
# autorun_description: "Control automatic code execution."
autorun_description: "Control automatico de codigo en ejecucion."
editor_config: "Conf. editor"
editor_config_title: "Configuración del editor"
editor_config_level_language_label: "Lenguaje para este nivel"