codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-26 05:53:39 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update ja.coffee

Browse source
This commit is contained in:
Ikuyadeu 2015-08-11 20:09:45 +09:00
parent e205450d79
commit d9cc779261
1 changed files with 13 additions and 13 deletions

26
app/locale/ja.coffee
View file

@ -291,10 +291,10 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
infinite_loop_reset_level: "レベルをリセット"
infinite_loop_comment_out: "マイコードをコメントアウト"
tip_toggle_play: "Ctrl+Pで、プレイ／ポーズをトグルする"
tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ と Ctrl+] で巻き戻し、早送りする" # {change}
tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ と Ctrl+] で早戻し、早送りする"
tip_guide_exists: "ゲームメニュー内のガイド（ページの上部）をクリックし、便利な情報 を見よう。"
tip_open_source: "CodeCombatは、100％オープンソースです！"
# tip_tell_friends: "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
tip_tell_friends: "コードコンバットを楽しんでますか？このことを友達にも伝えましょう！"
tip_beta_launch: "CodeCombatは、2013年10月にベータ版を開始しました。"
tip_think_solution: "問題より、解決策を考えろ。"
tip_theory_practice: "理論的には、理論と実践の間には違いはない。でも実際には、ある。- ヨギ・ベラ"
@ -338,7 +338,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
tip_recurse: "繰り返しは人間、再帰は神。 - L・ピーター・ドイツ"
tip_free_your_mind: "全ての雑念を捨てろ、恐怖、疑いも不信も 心を解き放つんだ - モーフィアス"
tip_strong_opponents: "どんな強者にも弱点というものはあるんだ… - うちは　イタチ"
# tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
tip_paper_and_pen: "コーディングを始める前に, 必ず紙とペンを用意して計画を立てましょう。"
game_menu:
inventory_tab: "インベントリー"
@ -399,9 +399,9 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
subscribe:
comparison_blurb: "CodeCombatへ課金してスキルを磨きましょう！"
feature1: "80以上の基本レベルが４つの世界に" # {change}
feature2: "７人のパワフルな <strong>ニューヒーロー</strong> とユニークなスキル!" # {change}
feature3: "60以上のボーナスレベル" # {change}
feature1: "100以上の基本レベルが４つの世界に"
feature2: "10人のパワフルな <strong>ニューヒーロー</strong> とユニークなスキル!"
feature3: "70以上のボーナスレベル"
feature4: "<strong>3500のジェム</strong>が毎月ボーナス!"
feature5: "ビデオチュートリアル"
feature6: "プレミアムメールサポート"
@ -588,18 +588,18 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
intro_2: "プログラミングの経験は必要ありません！"
free_title: "価格について"
# cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 140+ levels on our exclusive China servers."
free_1: "CodeCombat は基本的に無料です！80以上のレベルが無料です。" # {change}
free_1: "CodeCombat は基本的に無料です！100以上のレベルが無料です。"
free_2: "月々の課金をするとビデオのチュートリアルにアクセスでき、また追加のレベルが楽しめます。"
teacher_subs_title: "教育関係者は無料のサブスクリプションを得ることができます！"
teacher_subs_1: "" # {change}
teacher_subs_2: "に連絡して無料の月々のサブスクリプションを得ましょう。" # {change}
# teacher_subs_3: "to set up your subscription."
sub_includes_title: "サブスクリプションの内容について"
sub_includes_1: "80以上の基本レベルに加えて、生徒は月々のサブスクリプションを得て次の機能が使えます:" # {change}
sub_includes_2: "60以上の練習レベル" # {change}
sub_includes_1: "100以上の基本レベルに加えて、生徒は月々のサブスクリプションを得て次の機能が使えます:"
sub_includes_2: "70以上の練習レベル"
sub_includes_3: "ビデオチュートリアル"
sub_includes_4: "メールによるサポート"
sub_includes_5: "7人の新しいヒーローとマスターのユニークなスキル" # {change}
sub_includes_5: "10人の新しいヒーローとマスターのユニークなスキル"
sub_includes_6: "3500のジェムが月々支給されます"
# sub_includes_7: "Private Clans"
# monitor_progress_title: "How do I monitor student progress?"
@ -765,7 +765,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
article_editor_prefix: "私たちのドキュメントにミスを見つけましたか？自分の作品のチュートリアルを作りたいですか？"
article_editor_suffix: "を使って CodeCombat のプレイヤーを助けて彼らのプレイタイムを最大限に活用できるようにしましょう。"
find_us: "各サイトで私たちを見る"
# social_github: "Check out all our code on GitHub"
social_github: "GitHubで私達のコードをチェックする"
social_blog: "Sett の CodeCombat ブログを読む"
social_discource: "Discourse のフォーラムで議論しよう"
social_facebook: "Facebook で CodeCombat にいいね！する"
@ -853,8 +853,8 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
indoor: "屋内"
desert: "砂漠"
grassy: "草原"
# mountain: "Mountain"
# glacier: "Glacier"
mountain: "山岳"
glacier: "氷河"
small: "小さい"
large: "大きい"
fork_title: "新しいバージョンをフォークする"