mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-29 14:19:48 -04:00
Update es-ES.coffee
Added some new translates and changes.
This commit is contained in:
duhow
parent
ea96ff1383
commit
d94eed98d4
1 changed files with 177 additions and 177 deletions
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
contact: "Contacta"
|
||||
twitter_follow: "Síguenos en Twitter"
|
||||
teachers: "Profesores"
|
||||
# careers: "Careers"
|
||||
careers: "Carreras"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
close: "Cerrar"
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
anonymous: "Jugador Anonimo"
|
||||
level_difficulty: "Dificultad: "
|
||||
campaign_beginner: "Campaña de Principiante"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Liberamos cinco niveles cada semana." # {change}
|
||||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Liberamos nuevos niveles cada semana."
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "Regístrate como Aventurero"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_suffix: "para ser el primero en jugar nuevos niveles."
|
||||
adjust_volume: "Ajustar volúmen"
|
||||
|
|
@ -84,12 +84,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
campaign_old_multiplayer_description: "Reliquias de una era más civilizada. Ninguna simulación es ejecutada para estas arenas multijugador antiguas y sin héroes."
|
||||
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
blurb: "¡Estás teniendo un gran progreso! Cuéntale a alguien que tanto habeis aprendido con CodeCombat." # {change}
|
||||
blurb: "¡Estás progresando bastante bien! Dile a tus padres cuánto has aprendido con CodeCombat."
|
||||
email_invalid: "La dirección de correo electrónico no es válida."
|
||||
form_blurb: "¡Introduzca su correo electrónico y nosotros les mostraremos!"
|
||||
form_label: "Correo Electrónico"
|
||||
placeholder: "correo electrónico"
|
||||
title: "Excelente Trabajo Aprendiz"
|
||||
title: "Excelente Trabajo, Aprendiz"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Crear una cuenta"
|
||||
|
|
@ -331,21 +331,21 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
tip_reusable_software: "Antes de que el software pueda ser reutilizable, primero debe ser utilizable."
|
||||
tip_optimization_operator: "Cada lenguaje tiene un operator para optimización. En la mayoría de los lenguajes dicho operador es ‘//’"
|
||||
tip_lines_of_code: "Medir el progreso en la programación en líneas de código es como medir el progreso de construcción de una aeronave por su peso. — Bill Gates"
|
||||
# tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
|
||||
tip_source_code: "Quiero cambiar el mundo, pero no me dieron el código fuente."
|
||||
tip_javascript_java: "Java es a JavaScript lo que un automóvil es a un móvil. - Chris Heilmann"
|
||||
tip_move_forward: "Lo que sea que hagas, sigue hacia adelante. - Martin Luther King Jr."
|
||||
tip_google: "¿Teneis un problema que no podeis resolver? ¡Googleadlo!"
|
||||
# tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
|
||||
tip_adding_evil: "Añadiendo una pizca de maldad."
|
||||
# tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
|
||||
# tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
|
||||
tip_open_source_contribute: "¡Puedes ayduar a mejorar CodeCombat!"
|
||||
tip_recurse: "Iterar es humano, recursar es divino. - L. Peter Deutsch"
|
||||
# tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
|
||||
tip_free_your_mind: "Tienes que dejarlo ir, Neo. Miedo, dudas e incredulidad. Libera tu mente. - Morpheus"
|
||||
tip_strong_opponents: "Incluso el más fuerte de los opositores oculta debilidad. - Itachi Uchiha"
|
||||
# tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
|
||||
tip_paper_and_pen: "Antes de empezar a programar, siempre puedes planificar con papel y lápiz."
|
||||
|
||||
game_menu:
|
||||
inventory_tab: "Inventario"
|
||||
save_load_tab: "Salvar/Cargar"
|
||||
save_load_tab: "Guardar/Cargar"
|
||||
options_tab: "Opciones"
|
||||
guide_tab: "Guia"
|
||||
guide_video_tutorial: "Vídeo Tutorial"
|
||||
|
|
@ -362,17 +362,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
|
||||
leaderboard:
|
||||
leaderboard: "Jefe de la liga"
|
||||
view_other_solutions: "Ver Otras Soluciones" # {change}
|
||||
view_other_solutions: "Ver clasificaciones"
|
||||
scores: "Puntuaciones"
|
||||
# top_players: "Top Players by"
|
||||
top_players: "Mejores jugadores de"
|
||||
day: "Hoy"
|
||||
week: "Esta semana"
|
||||
# all: "All-Time"
|
||||
all: "Siempre"
|
||||
time: "Tiempo"
|
||||
damage_taken: "Daño recibido"
|
||||
damage_dealt: "Daño causado"
|
||||
difficulty: "Difficultad"
|
||||
gold_collected: "Oro colectado"
|
||||
difficulty: "Dificultad"
|
||||
gold_collected: "Oro conseguido"
|
||||
|
||||
inventory:
|
||||
choose_inventory: "Equipar Objetos"
|
||||
|
|
@ -397,76 +397,76 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
prompt_title: "Gemas no suficientes"
|
||||
prompt_body: "¿Quieres obtener más?"
|
||||
prompt_button: "Ingresa a la tienda"
|
||||
recovered: "Las gemas compradas con anterioridad han sido recuperadas. Por favor, refresca la página."
|
||||
# price: "x3500 / mo"
|
||||
recovered: "Las gemas compradas con anterioridad han sido recuperadas. Por favor, actualiza la página."
|
||||
price: "x3500 / mes"
|
||||
|
||||
subscribe:
|
||||
# comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
|
||||
# feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
|
||||
# feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
|
||||
# feature3: "70+ bonus levels"
|
||||
# feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
|
||||
comparison_blurb: "¡Mejora tus habilidades con una suscripción a CodeCombat!"
|
||||
feature1: "Más de 110 niveles básicos pasando por 4 mundos"
|
||||
feature2: "¡10 <strong>héroes nuevos</strong> con poderes únicos!"
|
||||
feature3: "Más de 70 niveles extra"
|
||||
feature4: "¡<strong>3500 gemas extra</strong> cada mes!"
|
||||
feature5: "Vídeo tutoriales"
|
||||
# feature6: "Premium email support"
|
||||
# feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
|
||||
feature6: "Soporte electrónico Premium"
|
||||
feature7: "<strong>Clanes</strong> privados"
|
||||
free: "Gratis"
|
||||
month: "mes"
|
||||
# must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
|
||||
must_be_logged: "Primero debes iniciar sesión. Crea una cuenta o entra a tu cuenta desde el menú."
|
||||
subscribe_title: "Suscríbete"
|
||||
# unsubscribe: "Unsubscribe"
|
||||
# confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
|
||||
# never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
|
||||
# thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
|
||||
unsubscribe: "Dar de baja"
|
||||
confirm_unsubscribe: "Confirmar baja"
|
||||
never_mind: "No te preocupes, aún así te quiero"
|
||||
thank_you_months_prefix: "Gracias por apoyarnos estos"
|
||||
thank_you_months_suffix: "meses."
|
||||
# thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
|
||||
thank_you: "Gracias por apoyar a CodeCombat."
|
||||
# sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
|
||||
# unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
|
||||
# parent_button: "Ask your parent"
|
||||
parent_button: "Pregunta a tus padres"
|
||||
# parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
|
||||
# parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
|
||||
# parent_email_input_label: "Parent email address"
|
||||
parent_email_input_invalid: "Correo electrónico inválido."
|
||||
parent_email_input_label: "Correo electrónico de los padres"
|
||||
# parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
|
||||
# parent_email_send: "Send Email"
|
||||
# parent_email_sent: "Email sent!"
|
||||
parent_email_send: "Enviar correo"
|
||||
parent_email_sent: "¡Correo enviado!"
|
||||
# parent_email_title: "What's your parent's email?"
|
||||
parents: "Para Padres"
|
||||
parents_title: "Tus hijos aprenderan a programar." # {change}
|
||||
parents_blurb1: "Con CodeCombat, tus hijos aprendes a desarrollar código real. Al inicio aprenden comandos simples, y avanzan a temas más avanzados."
|
||||
# parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
|
||||
parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mes, tienen nuevos desafios cada semana y un correo personal con soporte de nuestros programadores profesionales." # {change}
|
||||
parents_title: "Queridos padres: Vuestro hijo está aprendiendo a programar. ¿Le ayudáis para que continue?"
|
||||
parents_blurb1: "Su hijo ha jugado __nLevels__ niveles y ha aprendido conceptos básicos de programación. Ayudadle a mejorar su eficiencia adquiriendo una suscripción para poder seguir programando."
|
||||
parents_blurb1a: "La programación informática es una habilidad fundamental que su hijo usará indudablemente cuando sea un adulto. Aproximadamente en 2020, se necesitarán conceptos de programación en el 77% de los empleos, y los ingenieros programadores están muy demandados en todo el mundo. ¿Sabían que la Ingeniería Informática es la titulación que más dinero paga?"
|
||||
parents_blurb2: "Por tan sólo $9.99 USD/mes, su hijo podrá afrontar nuevos retos cada semana, y recibirá soporte por correo electrónico de programadores profesionales."
|
||||
parents_blurb3: "Sin riesgo: 100% garantía de devoluación de dinero, desuscripción con un simple click."
|
||||
# payment_methods: "Payment Methods"
|
||||
# payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
|
||||
# payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
|
||||
# payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
|
||||
# sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
|
||||
# sale_blurb1: "Save 35%"
|
||||
# sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
|
||||
# sale_button: "Sale!"
|
||||
# sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
|
||||
# sale_click_here: "Click Here"
|
||||
# sale_ends: "Ends"
|
||||
# sale_extended: "*Existing subscriptions will be extended by 1 year."
|
||||
# sale_feature_here: "Here's what you'll get:"
|
||||
# sale_feature2: "Access to 9 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
|
||||
# sale_feature4: "<strong>42,000 bonus gems</strong> awarded immediately!"
|
||||
# sale_continue: "Ready to continue adventuring?"
|
||||
# sale_limited_time: "Limited time offer!"
|
||||
# sale_new_heroes: "New heroes!"
|
||||
# sale_title: "Back to School Sale"
|
||||
# sale_view_button: "Buy 1 year subscription for"
|
||||
payment_methods: "Métodos de pago"
|
||||
payment_methods_title: "Métodos de pago permitidos"
|
||||
payment_methods_blurb1: "Actualmente aceptamos pagos a través de tarjetas de crédito / débito y Alipay."
|
||||
payment_methods_blurb2: "Si necesitas una forma alternativa de pago, puedes contactarnos"
|
||||
sale_already_subscribed: "Ya estás suscrito!"
|
||||
sale_blurb1: "¡Ahorra un 35%"
|
||||
sale_blurb2: "de una suscripción normal de 120$ por un año entero!!"
|
||||
sale_button: "Comprar!"
|
||||
sale_button_title: "Ahorra un 35% si compras una suscripción de 1 año"
|
||||
sale_click_here: "Haz click aquí"
|
||||
sale_ends: "Finaliza"
|
||||
sale_extended: "*Las suscripciones actuales se extenderán un año más."
|
||||
sale_feature_here: "Esto es lo que tendrás:"
|
||||
sale_feature2: "¡10 <strong>héroes nuevos</strong> con poderes únicos!"
|
||||
sale_feature4: "¡<strong>42,000 gemas extra</strong> entregadas al momento!"
|
||||
sale_continue: "¿Listo para continuar con la aventura?"
|
||||
sale_limited_time: "¡Oferta de tiempo limitado!"
|
||||
sale_new_heroes: "¡Nuevos héroes!"
|
||||
sale_title: "Venta de Vuelta al Colegio"
|
||||
sale_view_button: "Compra una suscripción de 1 año por"
|
||||
stripe_description: "Suscripción mensual"
|
||||
# stripe_description_year_sale: "1 Year Subscription (35% discount)"
|
||||
stripe_description_year_sale: "Suscripción de 1 año (35% descuento)"
|
||||
subscription_required_to_play: "Necesitas una suscripción para jugar este nivel."
|
||||
# unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
|
||||
# personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
|
||||
# loading_info: "Loading subscription information..."
|
||||
# managed_by: "Managed by"
|
||||
# will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
|
||||
# currently_free: "You currently have a free subscription"
|
||||
# currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
|
||||
# was_free_until: "You had a free subscription until"
|
||||
# managed_subs: "Managed Subscriptions"
|
||||
loading_info: "Cargando información de la suscripción..."
|
||||
managed_by: "Administrado por"
|
||||
will_be_cancelled: "Será cancelado el"
|
||||
currently_free: "Actualmente tienes una suscripción gratuita"
|
||||
currently_free_until: "Actualmente tienes una suscripción hasta el"
|
||||
was_free_until: "Tenías una suscripción gratuita hasta el"
|
||||
managed_subs: "Suscripciones administradas"
|
||||
# managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
|
||||
# managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
|
||||
# group_discounts: "Group discounts"
|
||||
|
|
@ -477,13 +477,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# group_discounts_20: "20% off"
|
||||
# group_discounts_12th: "Subscriptions 12+"
|
||||
# group_discounts_40: "40% off"
|
||||
# subscribing: "Subscribing..."
|
||||
subscribing: "Suscribiendo..."
|
||||
# recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line."
|
||||
# subscribe_users: "Subscribe Users"
|
||||
# users_subscribed: "Users subscribed:"
|
||||
# no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses."
|
||||
# current_recipients: "Current Recipients"
|
||||
# unsubscribing: "Unsubscribing..."
|
||||
current_recipients: "Últimos recibos"
|
||||
unsubscribing: "Dando de baja..."
|
||||
# subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
|
||||
# using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
choose_hero: "Selecciona tu Heroe"
|
||||
programming_language: "Lenguaje de Programación"
|
||||
programming_language_description: "¿Qué lenguaje de programación deseas usar?"
|
||||
# default: "Default"
|
||||
default: "Por defecto"
|
||||
experimental: "Experimental"
|
||||
python_blurb: "Simple pero poderoso."
|
||||
javascript_blurb: "El lenguaje de la web."
|
||||
|
|
@ -504,8 +504,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
weapons: "Armas"
|
||||
weapons_warrior: "Espadas - Corto Alcance, Sin Magia"
|
||||
weapons_ranger: "Ballestas, Pistolas - Largo Alcance, Sin Magia"
|
||||
weapons_wizard: "Varitas, Bastones - Largo Alcance, Magia"
|
||||
attack: "Daño" # Can also translate as "Attack"
|
||||
weapons_wizard: "Varitas, Bastones - Largo Alcance, Con Magia"
|
||||
attack: "Daño" # Can also translate as "Atacar"
|
||||
health: "Salud"
|
||||
speed: "Velocidad"
|
||||
regeneration: "Regeneración"
|
||||
|
|
@ -528,11 +528,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
skill_docs:
|
||||
# writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
|
||||
read_only: "Solo lectura"
|
||||
# action: "Action"
|
||||
# spell: "Spell"
|
||||
action: "Acción"
|
||||
spell: "Hechizo"
|
||||
action_name: "nombres"
|
||||
# action_cooldown: "Takes"
|
||||
# action_specific_cooldown: "Cooldown"
|
||||
action_cooldown: "Toma"
|
||||
action_specific_cooldown: "Reposo"
|
||||
action_damage: "Daño"
|
||||
action_range: "Alcance"
|
||||
action_radius: "Radio"
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
granted_by: "Otorgado por"
|
||||
|
||||
save_load:
|
||||
granularity_saved_games: "Salvado"
|
||||
granularity_saved_games: "Guardado"
|
||||
granularity_change_history: "Historia"
|
||||
|
||||
options:
|
||||
|
|
@ -586,17 +586,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
press_paragraph_1_link: "paquete de prensa"
|
||||
press_paragraph_1_suffix: ". Todos los logos y las imagenes pueden ser usados sin necesidad de contactarnos directamente."
|
||||
team: "Equipo"
|
||||
george_title: "CEO" # {change}
|
||||
george_title: "Co-Fundador"
|
||||
george_blurb: "Hombre de Negocios"
|
||||
scott_title: "Programador" # {change}
|
||||
scott_title: "Co-Fundador"
|
||||
scott_blurb: "Razonable"
|
||||
nick_title: "Programador" # {change}
|
||||
nick_title: "Co-Fundador"
|
||||
nick_blurb: "Guru Motivacional"
|
||||
michael_title: "Programador"
|
||||
michael_blurb: "Administrador de Sistemas"
|
||||
matt_title: "Programador" # {change}
|
||||
matt_title: "Co-Fundador"
|
||||
matt_blurb: "Ciclista"
|
||||
# cat_title: "Chief Artisan"
|
||||
cat_title: "Jefe Artesano"
|
||||
# cat_blurb: "Airbender"
|
||||
josh_title: "Diseñador de Videojuegos"
|
||||
# josh_blurb: "Floor Is Lava"
|
||||
|
|
@ -606,11 +606,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
|
||||
|
||||
teachers:
|
||||
# title: "CodeCombat: Info for Teachers"
|
||||
title: "CodeCombat: Información para profesores"
|
||||
# intro_1: "CodeCombat is an online game that teaches programming. Students write code in real programming languages."
|
||||
# intro_2: "No experience required!"
|
||||
# free_title: "How much does it cost?"
|
||||
# cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 180+ levels on our exclusive China servers."
|
||||
intro_2: "¡No se necesita experiencia!"
|
||||
free_title: "¿Cuanto cuesta?"
|
||||
cost_china: "CodeCombat en China es gratuito durante los primeros 5 niveles, después tiene un coste de $9.99 USD por mes con acceso a nuestros más de 180+ niveles en nuestros servidores exclusivos de China."
|
||||
# free_1: "There are 110+ FREE levels which cover every concept."
|
||||
# free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
|
||||
# teacher_subs_title: "Teachers get free subscriptions!"
|
||||
|
|
@ -643,9 +643,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# material_1: "Approximately 25 hours of free content and an additional 15 hours of subscriber content."
|
||||
# concepts_title: "What concepts are covered?"
|
||||
# how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?"
|
||||
# how_much_1: "A"
|
||||
how_much_1: "Una"
|
||||
how_much_2: "suscripción mensual"
|
||||
# how_much_3: "costs $9.99, and can be cancelled anytime."
|
||||
how_much_3: "tiene un coste de $9.99, y puede ser cancelada en cualquier momento."
|
||||
# how_much_4: "Additionally, we provide discounts for larger groups:"
|
||||
# how_much_5: "We accept discounted one-time purchases and yearly subscription purchases for groups, such as a class or school. Please contact"
|
||||
# how_much_6: "for more details."
|
||||
|
|
@ -719,19 +719,19 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
autosave: "Los cambios se guardan automáticamente"
|
||||
me_tab: "Yo"
|
||||
picture_tab: "Foto"
|
||||
# delete_account_tab: "Delete Your Account"
|
||||
# wrong_email: "Wrong Email"
|
||||
# wrong_password: "Wrong Password"
|
||||
delete_account_tab: "Borrar tu cuenta"
|
||||
wrong_email: "Correo electrónico inválido"
|
||||
wrong_password: "Contraseña inválida"
|
||||
upload_picture: "Sube una imagen"
|
||||
# delete_this_account: "Delete this account permanently"
|
||||
# god_mode: "God Mode"
|
||||
delete_this_account: "Borrar esta cuenta permanentemente"
|
||||
god_mode: "Modo dios"
|
||||
password_tab: "Contraseña"
|
||||
emails_tab: "Correos electrónicos"
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
new_password: "Nueva contraseña"
|
||||
new_password_verify: "Verificar"
|
||||
# type_in_email: "Type in your email to confirm account deletion."
|
||||
# type_in_password: "Also, type in your password."
|
||||
type_in_email: "Escribe tu correo electrónico para confirmar el borrado de cuenta."
|
||||
type_in_password: "Escribe también tu contraseña."
|
||||
email_subscriptions: "Suscripciones de correo electrónico"
|
||||
email_subscriptions_none: "Sin suscripciones de correo electrónico."
|
||||
email_announcements: "Noticias"
|
||||
|
|
@ -762,14 +762,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
keyboard_shortcuts: "Atajos de teclado"
|
||||
space: "Barra espaciadora (Espacio)"
|
||||
enter: "Enter"
|
||||
# press_enter: "press enter"
|
||||
press_enter: "Pulsa enter"
|
||||
escape: "Escape"
|
||||
shift: "Shift"
|
||||
run_code: "Ejecutar código actual."
|
||||
run_real_time: "correr en tiempo real."
|
||||
continue_script: "Continuar después del script actual."
|
||||
skip_scripts: "Saltar todos los scripts posibles."
|
||||
# toggle_playback: "Toggle play/pause."
|
||||
toggle_playback: "Toggle play/pause."
|
||||
# scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
|
||||
# single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
|
||||
# scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
|
||||
|
|
@ -801,46 +801,46 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
clans:
|
||||
clan: "Clan"
|
||||
clans: "Clanes"
|
||||
# new_name: "New clan name"
|
||||
# new_description: "New clan description"
|
||||
# make_private: "Make clan private"
|
||||
# subs_only: "subscribers only"
|
||||
# create_clan: "Create New Clan"
|
||||
# private_preview: "Preview"
|
||||
# public_clans: "Public Clans"
|
||||
# my_clans: "My Clans"
|
||||
# clan_name: "Clan Name"
|
||||
# name: "Name"
|
||||
new_name: "Nombre del nuevo clan"
|
||||
new_description: "Descripción del nuevo clan"
|
||||
make_private: "Hacer clan privado"
|
||||
subs_only: "sólo suscriptores"
|
||||
create_clan: "Crear nuevo Clan"
|
||||
private_preview: "Vista previa"
|
||||
public_clans: "Clanes públicos"
|
||||
my_clans: "Mis clanes"
|
||||
clan_name: "Nombre del Clan"
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
# chieftain: "Chieftain"
|
||||
# type: "Type"
|
||||
# edit_clan_name: "Edit Clan Name"
|
||||
# edit_clan_description: "Edit Clan Description"
|
||||
# edit_name: "edit name"
|
||||
# edit_description: "edit description"
|
||||
# private: "(private)"
|
||||
# summary: "Summary"
|
||||
# average_level: "Average Level"
|
||||
# average_achievements: "Average Achievements"
|
||||
# delete_clan: "Delete Clan"
|
||||
# leave_clan: "Leave Clan"
|
||||
# join_clan: "Join Clan"
|
||||
# invite_1: "Invite:"
|
||||
# invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link."
|
||||
# members: "Members"
|
||||
# progress: "Progress"
|
||||
# not_started_1: "not started"
|
||||
# started_1: "started"
|
||||
# complete_1: "complete"
|
||||
# exp_levels: "Expand levels"
|
||||
# rem_hero: "Remove Hero"
|
||||
type: "Tipo"
|
||||
edit_clan_name: "Editar nombre del Clan"
|
||||
edit_clan_description: "Editar descripción del Clan"
|
||||
edit_name: "editar nombre"
|
||||
edit_description: "editar descripción"
|
||||
private: "(privado)"
|
||||
summary: "Resumen"
|
||||
average_level: "Promedio de nivel"
|
||||
average_achievements: "Promedio de logros"
|
||||
delete_clan: "Borrar Clan"
|
||||
leave_clan: "Abandonar Clan"
|
||||
join_clan: "Unirse al Clan"
|
||||
invite_1: "Invitar:"
|
||||
invite_2: "*Invitar a otros jugadores para entrar al Clan enviándoles este enlace."
|
||||
members: "Miembros"
|
||||
progress: "Progreso"
|
||||
not_started_1: "no empezado"
|
||||
started_1: "empezado"
|
||||
complete_1: "completado"
|
||||
exp_levels: "Expandir niveles"
|
||||
rem_hero: "Borrar héroes"
|
||||
status: "Estado"
|
||||
complete_2: "Completo"
|
||||
# started_2: "Started"
|
||||
# not_started_2: "Not Started"
|
||||
# view_solution: "Click to view solution."
|
||||
# latest_achievement: "Latest Achievement"
|
||||
# playtime: "Playtime"
|
||||
# last_played: "Last played"
|
||||
started_2: "Empezado"
|
||||
not_started_2: "No empezado"
|
||||
view_solution: "Click para ver la solución."
|
||||
latest_achievement: "Último logro"
|
||||
playtime: "Tiempo de juego"
|
||||
last_played: "Última vez visto"
|
||||
# leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
|
||||
|
||||
classes:
|
||||
|
|
@ -874,14 +874,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
revert: "Revertir"
|
||||
revert_models: "Revertir Modelos"
|
||||
pick_a_terrain: "Escoge un Terreno"
|
||||
# dungeon: "Dungeon"
|
||||
dungeon: "Mazmorra"
|
||||
indoor: "Interior"
|
||||
desert: "Desierto"
|
||||
grassy: "Cubierto de hierba"
|
||||
mountain: "Mountaña"
|
||||
glacier: "Glaciar"
|
||||
small: "Pequeño"
|
||||
# large: "Large"
|
||||
large: "Grande"
|
||||
fork_title: "Bifurcar nueva versión"
|
||||
fork_creating: "Creando bifurcación..."
|
||||
generate_terrain: "Generar Terreno"
|
||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# config_thang: "Double click to configure a thang"
|
||||
delete: "Borrar"
|
||||
duplicate: "Duplicar"
|
||||
# stop_duplicate: "Stop Duplicate"
|
||||
stop_duplicate: "Detener duplicados"
|
||||
rotate: "Rotar"
|
||||
level_settings_title: "Ajustes"
|
||||
level_component_tab_title: "Componentes Actuales"
|
||||
|
|
@ -933,13 +933,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
new_level_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Nivel"
|
||||
new_achievement_title: "Crea un nuevo Logro"
|
||||
new_achievement_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Logro"
|
||||
# new_poll_title: "Create a New Poll"
|
||||
new_poll_title: "Crear una nueva Encuesta"
|
||||
# new_poll_title_login: "Log In to Create a New Poll"
|
||||
article_search_title: "Buscar artículos aquí"
|
||||
thang_search_title: "Busca tipos de objetos aquí"
|
||||
level_search_title: "Buscar niveles aquí"
|
||||
achievement_search_title: "Buscar Logros"
|
||||
# poll_search_title: "Search Polls"
|
||||
poll_search_title: "Buscar encuestas"
|
||||
read_only_warning2: "Nota: no puedes guardar nada de lo que edites aqui porque no has iniciado sesión."
|
||||
no_achievements: "No se han añadido logros a este nivel."
|
||||
# achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
|
||||
|
|
@ -955,8 +955,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
edit_btn_preview: "Vista preliminar"
|
||||
edit_article_title: "Editar artículo"
|
||||
|
||||
# polls:
|
||||
# priority: "Priority"
|
||||
polls:
|
||||
priority: "Prioridad"
|
||||
|
||||
contribute:
|
||||
page_title: "Colaborar"
|
||||
|
|
@ -1083,12 +1083,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
tournament_blurb_blog: "en nuestro blog"
|
||||
rules: "Reglas"
|
||||
winners: "Ganadores"
|
||||
# league: "League"
|
||||
# red_ai: "Red AI" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
|
||||
# blue_ai: "Blue AI"
|
||||
# wins: "Wins" # At end of multiplayer match playback
|
||||
# humans: "Red" # Ladder page display team name
|
||||
# ogres: "Blue"
|
||||
league: "Liga"
|
||||
red_ai: "IA Roja" # "IA Roja Gana", at end of multiplayer match playback
|
||||
blue_ai: "IA Azul"
|
||||
wins: "Gana" # At end of multiplayer match playback
|
||||
humans: "Roja" # Ladder page display team name
|
||||
ogres: "Azul"
|
||||
|
||||
user:
|
||||
stats: "Estadisticas"
|
||||
|
|
@ -1129,9 +1129,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
no_recent_games: "No he jugado juegos en las ultimas dos semanas."
|
||||
payments: "Pagos"
|
||||
purchased: "Adquirido"
|
||||
# sale: "Sale"
|
||||
# subscription: "Subscription"
|
||||
# invoices: "Invoices"
|
||||
sale: "Venta"
|
||||
subscription: "Suscripción"
|
||||
invoices: "Facturas"
|
||||
service_apple: "Apple"
|
||||
service_web: "Web"
|
||||
paid_on: "Pagado en"
|
||||
|
|
@ -1140,23 +1140,23 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
gems: "Joyas"
|
||||
active: "Activo"
|
||||
subscribed: "Suscrito"
|
||||
# unsubscribed: "Unsubscribed"
|
||||
unsubscribed: "Sin suscripción"
|
||||
active_until: "Activo Hasta"
|
||||
cost: "Costo"
|
||||
cost: "Coste"
|
||||
next_payment: "Siguiente Pago"
|
||||
card: "Tarjeta"
|
||||
status_unsubscribed_active: "No estás suscrito y no seras facturado, pero tu cuenta sigue activa por ahora."
|
||||
status_unsubscribed: "¡Obten acceso a nuevos niveles, heroes, artículos, y joyas adicionales con una suscripción a CodeCombat!"
|
||||
|
||||
# account_invoices:
|
||||
# amount: "Amount in US dollars"
|
||||
# declined: "Your card was declined"
|
||||
# invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
|
||||
# not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
|
||||
# pay: "Pay Invoice"
|
||||
# purchasing: "Purchasing..."
|
||||
# retrying: "Server error, retrying."
|
||||
# success: "Successfully paid. Thanks!"
|
||||
account_invoices:
|
||||
amount: "Cantidad en dólares Americanos"
|
||||
declined: "Tu tarjeta ha sido rechazada"
|
||||
invalid_amount: "Introduce una cantidad en dólares."
|
||||
not_logged_in: "Inicia sesión o crea una cuenta para acceder a los recibos."
|
||||
pay: "Pagar recibo"
|
||||
purchasing: "Comprando..."
|
||||
retrying: "Error del servidor, reintentando."
|
||||
success: "Pago realizado correctamente. ¡Muchas gracias!"
|
||||
|
||||
loading_error:
|
||||
could_not_load: "Error al cargar desde el servidor."
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
leaderboard: "Clasificación"
|
||||
user_schema: "Esquema de usuario"
|
||||
user_profile: "Perfil de usuario"
|
||||
# patch: "Patch"
|
||||
patch: "Parche"
|
||||
patches: "Parches"
|
||||
patched_model: "Documento Fuente"
|
||||
model: "Modelo"
|
||||
|
|
@ -1218,29 +1218,29 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
play_counts: "Contador de Juegos"
|
||||
feedback: "Apoyo"
|
||||
payment_info: "Información de Pago"
|
||||
# campaigns: "Campaigns"
|
||||
campaigns: "Campañas"
|
||||
poll: "Encuesta"
|
||||
# user_polls_record: "Poll Voting History"
|
||||
user_polls_record: "Historial de votaciones"
|
||||
|
||||
concepts:
|
||||
# advanced_strings: "Advanced Strings"
|
||||
# algorithms: "Algorithms"
|
||||
advanced_strings: "Cadenas de texto avanzadas"
|
||||
algorithms: "Algoritmos"
|
||||
arguments: "Argumentos"
|
||||
# arithmetic: "Arithmetic"
|
||||
# arrays: "Arrays"
|
||||
# basic_syntax: "Basic Syntax"
|
||||
# boolean_logic: "Boolean Logic"
|
||||
arithmetic: "Aritmética"
|
||||
arrays: "Vectores"
|
||||
basic_syntax: "Sintáxis básica"
|
||||
boolean_logic: "Lógica booleanos"
|
||||
# break_statements: "Break Statements"
|
||||
# classes: "Classes"
|
||||
classes: "Clases"
|
||||
# continue_statements: "Continue Statements"
|
||||
# for_loops: "For Loops"
|
||||
for_loops: "Bucles For"
|
||||
functions: "Funciones"
|
||||
# graphics: "Graphics"
|
||||
graphics: "Gráficos"
|
||||
# if_statements: "If Statements"
|
||||
# input_handling: "Input Handling"
|
||||
# math_operations: "Math Operations"
|
||||
math_operations: "Operaciones matemáticas"
|
||||
# object_literals: "Object Literals"
|
||||
# parameters: "Parameters"
|
||||
parameters: "Parámetros"
|
||||
strings: "Cadenas"
|
||||
variables: "Variables"
|
||||
vectors: "Vectores"
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1250,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
delta:
|
||||
added: "Añadido"
|
||||
modified: "Modificado"
|
||||
# not_modified: "Not Modified"
|
||||
not_modified: "Sin Modificar"
|
||||
deleted: "Eliminado"
|
||||
moved_index: "Indice Movido"
|
||||
text_diff: "Diferencias"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue