From d8c5ecbbf808bf287378c5f7030a0ee50f5ac355 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Milanov <ivan85mk@yahoo.com>
Date: Fri, 9 Jan 2015 22:35:00 +0100
Subject: [PATCH] Added new translations
---
app/locale/mk-MK.coffee | 112 ++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/app/locale/mk-MK.coffee b/app/locale/mk-MK.coffee
index 73188d3c0..b0772eee7 100644
--- a/app/locale/mk-MK.coffee
+++ b/app/locale/mk-MK.coffee
@@ -415,67 +415,67 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
returns: "Враќа"
granted_by: "Овозможено од"
-# save_load:
-# granularity_saved_games: "Saved"
-# granularity_change_history: "History"
+ save_load:
+ granularity_saved_games: "Зачувани"
+ granularity_change_history: "Историја"
-# options:
-# general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
-# volume_label: "Volume"
-# music_label: "Music"
-# music_description: "Turn background music on/off."
-# autorun_label: "Autorun"
-# autorun_description: "Control automatic code execution."
-# editor_config: "Editor Config"
-# editor_config_title: "Editor Configuration"
-# editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
-# editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
-# editor_config_default_language_label: "Default Programming Language"
-# editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
+ options:
+ general_options: "Општи подесувања" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
+ volume_label: "Јачина на звук"
+ music_label: "Музика"
+ music_description: "Вклучи/Исклучи позадинска музика."
+ autorun_label: "Автоматско извршување"
+ autorun_description: "Контрола на автоматско извршување на кодот."
+ editor_config: "Подесувања на едитор"
+ editor_config_title: "Подесувања на едитор"
+ editor_config_level_language_label: "Јазик за ова ниво"
+ editor_config_level_language_description: "Избери го програмскиот јазик за ова конкретно ниво."
+ editor_config_default_language_label: "Стандарден програмски јазик"
+ editor_config_default_language_description: "Избери го програмскиот јазик во кој сакаш да програмираш кога започуваш нови нивоа."
# editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
# editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
-# editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
-# editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
-# editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
-# editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
-# editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
-# editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
-# editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
-# editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
-# editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
+ editor_config_keybindings_description: "Додава дополнителни кратенки познати од вообичаените едитори."
+ editor_config_livecompletion_label: "Автоматско дополнување 'во живо'"
+ editor_config_livecompletion_description: "Прикажува предлози за автоматско дополнување/довршување на командите додека куцаш."
+ editor_config_invisibles_label: "Прикажи невидливи знаци"
+ editor_config_invisibles_description: "Ги прикажува невидливите знаци, како на пример знакот за празно место."
+ editor_config_indentguides_label: "Прикажи водичи за 'вдлабнување'"
+ editor_config_indentguides_description: "Прикажува вертикални линии за подобар преглед на 'вдлабнувањaтa' на текстот."
+ editor_config_behaviors_label: "Паметно однесување"
+ editor_config_behaviors_description: "Автоматски ги затвара отворените загради и наводници."
-# about:
-# why_codecombat: "Why CodeCombat?"
-# why_paragraph_1: "If you want to learn to program, you don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
-# why_paragraph_2_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
-# why_paragraph_2_italic: "yay a badge"
-# why_paragraph_2_center: "but fun like"
-# why_paragraph_2_italic_caps: "NO MOM I HAVE TO FINISH THE LEVEL!"
-# why_paragraph_2_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
-# why_paragraph_3: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age."
-# press_title: "Bloggers/Press"
-# press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
-# press_paragraph_1_link: "press packet"
-# press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly."
-# team: "Team"
-# george_title: "CEO"
-# george_blurb: "Businesser"
-# scott_title: "Programmer"
-# scott_blurb: "Reasonable One"
-# nick_title: "Programmer"
-# nick_blurb: "Motivation Guru"
-# michael_title: "Programmer"
-# michael_blurb: "Sys Admin"
-# matt_title: "Programmer"
-# matt_blurb: "Bicyclist"
+ about:
+ why_codecombat: "Зошто CodeCombat?"
+ why_paragraph_1: "Ако сакаш да научиш да програмираш тоа не значи дека ти требаат предавања. Треба да напишеш многу код и да си поминеш одлично правејќи го тоа."
+ why_paragraph_2_prefix: "Тоа е суштината на програмирањето. Мора да биде забавно. Не забавно од типот"
+ why_paragraph_2_italic: "јеее значка"
+ why_paragraph_2_center: "туку забавно од типот"
+ why_paragraph_2_italic_caps: "НЕ МАМО, МОРАМ ДА ГО ЗАВРШАМ НИВОТО!"
+ why_paragraph_2_suffix: "Поради тоа CodeCombat е игра за повеќе играчи, а не низа игриви предавања. Нема да прекинеме се додека ти не можеш да прекинеш--ама овој пат, тоа е добра работа."
+ why_paragraph_3: "Ако веќе стануваш зависен од некоја игра, стани зависен од оваа и стани еден од волшебниците на технолошкото доба."
+ press_title: "Блогери/Печат"
+ press_paragraph_1_prefix: "Сакаш да пишуваш за нас? Слободно можеш да ги симнеш и користиш сите ресурси вклучени во нашиот"
+ press_paragraph_1_link: "пакет за печат"
+ press_paragraph_1_suffix: ". Сите логоа и слики можат да бидат користени без да не контактираш директно."
+ team: "Тим"
+ george_title: "(CEO) Извршен директор"
+ george_blurb: "Бизнисер"
+ scott_title: "Програмер"
+ scott_blurb: "Оној разумниот"
+ nick_title: "Програмер"
+ nick_blurb: "Мотивациски гуру"
+ michael_title: "Програмер"
+ michael_blurb: "Систем администратор"
+ matt_title: "Програмер"
+ matt_blurb: "Бициклист"
-# versions:
-# save_version_title: "Save New Version"
-# new_major_version: "New Major Version"
-# cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
-# cla_url: "CLA"
-# cla_suffix: "."
-# cla_agree: "I AGREE"
+ versions:
+ save_version_title: "Зачувај нова верзија"
+ new_major_version: "Нова поголема(major) верзија"
+ cla_prefix: "За да ги зачуваш промените, мораш да го прифатиш нашиот"
+ cla_url: "CLA"
+ cla_suffix: "(договор за тие што допринесуваат)." # Short explanation for CLA in macedonian
+ cla_agree: "ПРИФАЌАМ"
# contact:
# contact_us: "Contact CodeCombat"