From 6cd32857ac3ef0bee86d8e6723db5d193439066e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Imperadeiro98 <Imperadeiro98@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Nov 2014 19:35:07 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Update pt-PT.coffee

---
 app/locale/pt-PT.coffee | 50 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/locale/pt-PT.coffee b/app/locale/pt-PT.coffee
index fcdd20cc1..99865e600 100644
--- a/app/locale/pt-PT.coffee
+++ b/app/locale/pt-PT.coffee
@@ -10,7 +10,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     for_beginners: "Para Iniciantes"
     multiplayer: "Multijogador" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Para Programadores" # Not currently shown on home page.
-#    or_ipad: "Or download for iPad"
+    or_ipad: "Ou descarrega para iPad"
 
   nav:
     play: "Níveis" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
@@ -208,8 +208,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     failing: "A falhar"
     action_timeline: "Linha do Tempo de Ações"
     click_to_select: "Clica numa unidade para selecioná-la."
-#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
-#    control_bar_join_game: "Join Game"
+    control_bar_multiplayer: "Multijogador"
+    control_bar_join_game: "Entrar no Jogo"
     reload: "Recarregar"
     reload_title: "Recarregar o Código Todo?"
     reload_really: "Tens a certeza que queres recarregar este nível de volta ao início?"
@@ -322,9 +322,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     few_gems: "Algumas gemas"
     pile_gems: "Pilha de gemas"
     chest_gems: "Arca de gemas"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    declined: "Your card was declined"
-#    retrying: "Server error, retrying."
+    purchasing: "A adquirir..."
+    declined: "O teu cartão foi recusado."
+    retrying: "Erro do servidor, a tentar novamente."
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Escolhe o Teu Herói"
@@ -351,23 +351,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     blocks: "Bloqueia" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Habilidades"
 
-#  skill_docs:
-#    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-#    read_only: "read-only"
-#    action_name: "name"
-#    action_cooldown: "Takes"
-#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
-#    action_range: "Range"
-#    action_radius: "Radius"
-#    action_duration: "Duration"
-#    example: "Example"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
-#    default_value: "Default value"
-#    parameters: "Parameters"
-#    returns: "Returns"
-#    granted_by: "Granted by"
+  skill_docs:
+    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    read_only: "read-only"
+    action_name: "name"
+    action_cooldown: "Takes"
+    action_specific_cooldown: "Cooldown"
+    action_damage: "Damage"
+    action_range: "Range"
+    action_radius: "Radius"
+    action_duration: "Duration"
+    example: "Exemplo"
+    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
+    current_value: "Valor Atualnt Value"
+    default_value: "Default value"
+    parameters: "Parameters"
+    returns: "Returns"
+    granted_by: "Granted by"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Guardados"
@@ -769,8 +769,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     amount_achieved: "Quantidade"
     achievement: "Conquista"
     category_contributor: "Contribuidor"
-#    category_ladder: "Ladder"
-#    category_level: "Level"
+    category_ladder: "Classificação"
+    category_level: "Nível"
     category_miscellaneous: "Vários"
     category_levels: "Níveis"
     category_undefined: "Sem Categoria"

From 77c7381e40b1ace0c289b9b31103cb308e4341c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Imperadeiro98 <Imperadeiro98@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Nov 2014 19:55:12 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Update pt-PT.coffee

---
 app/locale/pt-PT.coffee | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/locale/pt-PT.coffee b/app/locale/pt-PT.coffee
index 99865e600..596c2020b 100644
--- a/app/locale/pt-PT.coffee
+++ b/app/locale/pt-PT.coffee
@@ -352,22 +352,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     skills: "Habilidades"
 
   skill_docs:
-    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-    read_only: "read-only"
-    action_name: "name"
-    action_cooldown: "Takes"
-    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-    action_damage: "Damage"
-    action_range: "Range"
-    action_radius: "Radius"
-    action_duration: "Duration"
+    writable: "escrevível" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    read_only: "apenas leitura"
+    action_name: "nome"
+    action_cooldown: "Demora"
+    action_specific_cooldown: "Tempo de Recarga"
+    action_damage: "Dano"
+    action_range: "Alcance"
+    action_radius: "Raio"
+    action_duration: "Duração"
     example: "Exemplo"
     ex: "ex" # Abbreviation of "example"
-    current_value: "Valor Atualnt Value"
-    default_value: "Default value"
-    parameters: "Parameters"
-    returns: "Returns"
-    granted_by: "Granted by"
+    current_value: "Valor Atual"
+    default_value: "Valor Predefinido"
+    parameters: "Parâmetros"
+    returns: "Devolve"
+    granted_by: "Garantido por"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Guardados"