mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-28 01:55:38 -05:00
update ar
add another translates
This commit is contained in:
CodeIter
parent
19720c38be
commit
d50b5af7f2
1 changed files with 202 additions and 201 deletions
|
|
@ -1,172 +1,173 @@
|
|||
module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabic", translation:
|
||||
common:
|
||||
loading: "تحميل..."
|
||||
saving: "...جاري الحفض"
|
||||
sending: "ارسال..."
|
||||
# send: "Send"
|
||||
cancel: "الغي"
|
||||
save: "احفض"
|
||||
# publish: "Publish"
|
||||
# create: "Create"
|
||||
loading: "تحميل"
|
||||
saving: "جاري الحفض"
|
||||
sending: "جاري الإرسال"
|
||||
send: "أرسل"
|
||||
cancel: "ألغي"
|
||||
save: "إحفض"
|
||||
publish: "أنشر"
|
||||
create: "إنشاء"
|
||||
delay_1_sec: "ثانية"
|
||||
delay_3_sec: "3 ثواني"
|
||||
delay_5_sec: "5 ثواني"
|
||||
manual: "يدوي"
|
||||
# fork: "Fork"
|
||||
# play: "Play"
|
||||
# retry: "Retry"
|
||||
# watch: "Watch"
|
||||
# unwatch: "Unwatch"
|
||||
# submit_patch: "Submit Patch"
|
||||
fork: "إنسخ"
|
||||
play: "إلعب"
|
||||
retry: "إعادة"
|
||||
watch: "مشاهدة"
|
||||
unwatch: "إنهاء المشاهدة"
|
||||
submit_patch: "تقديم التصحيح"
|
||||
|
||||
# units:
|
||||
# second: "second"
|
||||
# seconds: "seconds"
|
||||
# minute: "minute"
|
||||
# minutes: "minutes"
|
||||
# hour: "hour"
|
||||
# hours: "hours"
|
||||
# day: "day"
|
||||
# days: "days"
|
||||
# week: "week"
|
||||
# weeks: "weeks"
|
||||
# month: "month"
|
||||
# months: "months"
|
||||
# year: "year"
|
||||
# years: "years"
|
||||
units:
|
||||
second: "ثانيّة"
|
||||
seconds: "ثواني"
|
||||
minute: "دقيقة"
|
||||
minutes: "دقائق"
|
||||
hour: "ساعة"
|
||||
hours: "ساعات"
|
||||
day: "يوم"
|
||||
days: "أيّام"
|
||||
week: "أسبوع"
|
||||
weeks: "أسابيع"
|
||||
month: "شهر"
|
||||
months: "أشهر"
|
||||
year: "سنة"
|
||||
years: "سنوات"
|
||||
|
||||
# modal:
|
||||
# close: "Close"
|
||||
# okay: "Okay"
|
||||
modal:
|
||||
close: "إغلاق"
|
||||
okay: "حسنا"
|
||||
|
||||
# not_found:
|
||||
# page_not_found: "Page not found"
|
||||
not_found:
|
||||
page_not_found: "الصفحة غير موجودة"
|
||||
|
||||
# nav:
|
||||
# play: "Levels"
|
||||
# community: "Community"
|
||||
# editor: "Editor"
|
||||
# blog: "Blog"
|
||||
# forum: "Forum"
|
||||
# account: "Account"
|
||||
# profile: "Profile"
|
||||
# stats: "Stats"
|
||||
# code: "Code"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
# home: "Home"
|
||||
# contribute: "Contribute"
|
||||
# legal: "Legal"
|
||||
# about: "About"
|
||||
# contact: "Contact"
|
||||
# twitter_follow: "Follow"
|
||||
# employers: "Employers"
|
||||
nav:
|
||||
play: "إلعب"
|
||||
community: "مجتمع"
|
||||
editor: "محرّر"
|
||||
blog: "مدوّنة"
|
||||
forum: "منتدى"
|
||||
account: "حساب"
|
||||
profile: "ملف شخصي"
|
||||
stats: "إحصاءات"
|
||||
code: "رمز"
|
||||
admin: "مشرف"
|
||||
home: "رئيسيّة"
|
||||
contribute: "مساهة"
|
||||
legal: "قانون"
|
||||
about: "حول"
|
||||
contact: "اتّصال"
|
||||
twitter_follow: "متابعة"
|
||||
employers: "موظّفين"
|
||||
|
||||
# versions:
|
||||
# save_version_title: "Save New Version"
|
||||
# new_major_version: "New Major Version"
|
||||
# cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
|
||||
# cla_url: "CLA"
|
||||
# cla_suffix: "."
|
||||
# cla_agree: "I AGREE"
|
||||
versions:
|
||||
save_version_title: "إحفض نسخة جديدة"
|
||||
new_major_version: "نسخة مهمّة جديدة"
|
||||
cla_prefix: "لحفظ التغييرات، أولا يجب أن توافق على "
|
||||
cla_url: "اتفاقيّة ترخيص المساهم"
|
||||
cla_suffix: "."
|
||||
cla_agree: "أوافق"
|
||||
|
||||
# login:
|
||||
# sign_up: "Create Account"
|
||||
# log_in: "Log In"
|
||||
# logging_in: "Logging In"
|
||||
# log_out: "Log Out"
|
||||
# recover: "recover account"
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "إنشاء حساب"
|
||||
log_in: "تسجيل الدخول"
|
||||
logging_in: "جاري تسجيل الدخول"
|
||||
log_out: "تسجيل الخروج"
|
||||
recover: "إستعادة حساب"
|
||||
|
||||
# recover:
|
||||
# recover_account_title: "Recover Account"
|
||||
# send_password: "Send Recovery Password"
|
||||
recover:
|
||||
recover_account_title: "إستعادة حساب"
|
||||
send_password: "إرسال كلمة سرّ الإستعادة"
|
||||
|
||||
# signup:
|
||||
# create_account_title: "Create Account to Save Progress"
|
||||
# description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
|
||||
# email_announcements: "Receive announcements by email"
|
||||
# coppa: "13+ or non-USA "
|
||||
# coppa_why: "(Why?)"
|
||||
# creating: "Creating Account..."
|
||||
# sign_up: "Sign Up"
|
||||
# log_in: "log in with password"
|
||||
# social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:"
|
||||
# required: "You need to log in before you can go that way."
|
||||
signup:
|
||||
create_account_title: "إنشاء حساب لحفظ التقدّم"
|
||||
description: "إنه مجاني. فقط بحاجة بضعة أشياء وسوف تكون على ما يرام للبدء:"
|
||||
email_announcements: "تلقي الإعلانات عن طريق البريد الإلكتروني"
|
||||
coppa: "13+ أو لست من الولايات المتّحدة الأمريكيّة"
|
||||
coppa_why: "(لماذا؟)"
|
||||
creating: "جاري إنساء الحساب..."
|
||||
sign_up: "التسجيل"
|
||||
log_in: "تسجيل الدّخول بكلمة السرّ"
|
||||
social_signup: "أو، يمكنك الاشتراك من خلال الفايسبوك أو جوجل+"
|
||||
required: "تحتاج إلى تسجيل الدخول قبل أن تتمكن من السير في هذا الطريق."
|
||||
|
||||
# home:
|
||||
# slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
|
||||
# no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
|
||||
# no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
|
||||
# play: "Play"
|
||||
# old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
|
||||
# old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
|
||||
# campaign: "Campaign"
|
||||
# for_beginners: "For Beginners"
|
||||
# multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
# for_developers: "For Developers"
|
||||
# javascript_blurb: "The language of the web. Great for writing websites, web apps, HTML5 games, and servers."
|
||||
# python_blurb: "Simple yet powerful, Python is a great general purpose programming language."
|
||||
# coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
|
||||
# clojure_blurb: "A modern Lisp."
|
||||
# lua_blurb: "Game scripting language."
|
||||
# io_blurb: "Simple but obscure."
|
||||
home:
|
||||
slogan: "تعلّم البرمجة من لعب لعبة"
|
||||
no_ie: "CodeCombat لا يعمل في Internet Explorer 9 أو أقل. آسف!"
|
||||
no_mobile: "لم يصمم CodeCombat للهواتف النقالة وقد لا يعمل!"
|
||||
play: "إلعب"
|
||||
old_browser: "اه أوه، متصفحك قديم جدا لتشغيل CodeCombat. آسف!"
|
||||
old_browser_suffix: "يمكنك محاولة على أي حال، لكنه ربما لن يعمل."
|
||||
campaign: "حملة"
|
||||
for_beginners: "للمبتدئين"
|
||||
multiplayer: "متعدد اللاعبين"
|
||||
for_developers: "للمطوّرين"
|
||||
javascript_blurb: "لغة الويب. عظيم للكتابة المواقع، تطبيقات الويب، ألعاب HTML5، والخوادم."
|
||||
python_blurb: "بسيطة لكنها قوية، بيثون هي لغة برمجة عظيمة للأغراض العامة."
|
||||
coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
|
||||
clojure_blurb: "لثغة حديثة."
|
||||
lua_blurb: "لعبة لغة البرمجة."
|
||||
io_blurb: "بسيطة ولكنها غامضة."
|
||||
|
||||
# play:
|
||||
# choose_your_level: "Choose Your Level"
|
||||
# adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
|
||||
# adventurer_forum: "the Adventurer forum"
|
||||
# adventurer_suffix: "."
|
||||
# campaign_beginner: "Beginner Campaign"
|
||||
# campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
|
||||
# campaign_dev: "Random Harder Levels"
|
||||
# campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
|
||||
# campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
|
||||
# campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
|
||||
# campaign_player_created: "Player-Created"
|
||||
# campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
|
||||
# campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
|
||||
# campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
|
||||
# level_difficulty: "Difficulty: "
|
||||
# play_as: "Play As"
|
||||
# spectate: "Spectate"
|
||||
# players: "players"
|
||||
# hours_played: "hours played"
|
||||
play:
|
||||
choose_your_level: "اختر مستواك"
|
||||
adventurer_prefix: "يمكنك القفز إلى أي مستوى أدناه، أو مناقشة المستويات على "
|
||||
adventurer_forum: "منتدى المغامر"
|
||||
adventurer_suffix: "."
|
||||
campaign_beginner: "حملة المبتدئين"
|
||||
campaign_beginner_description: "... فيها تتعلم سحر البرمجة."
|
||||
campaign_dev: "مستويات أصعب عشوائية"
|
||||
campaign_dev_description: "... فيها تتعلم واجهة بينما تفعل شيئا أصعب قليلا."
|
||||
campaign_multiplayer: "ساحات متعددة اللاّعبين"
|
||||
campaign_multiplayer_description: "... فيها تبرمج وجه لوجه ضد لاعبين آخرين."
|
||||
campaign_player_created: "أنشئ اللاّعب"
|
||||
campaign_player_created_description: "... فيها تقاتل ضد الإبداع الخاص بـزميلك<a href=\"/contribute#artisan\"> الحرفيّ الساحر</a>."
|
||||
campaign_classic_algorithms: "الخوارزميات التقليديّة"
|
||||
campaign_classic_algorithms_description: "... فيها تتعلّم خوارزميّات الأكثر شعبيّة في علوم الحاسب الآلي."
|
||||
level_difficulty: "الصعوبة:"
|
||||
play_as: "إلعب كـ"
|
||||
spectate: "مشاهد"
|
||||
players: "لاعبين"
|
||||
hours_played: "ساعات اللّعب"
|
||||
|
||||
# contact:
|
||||
# contact_us: "Contact CodeCombat"
|
||||
# welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email. "
|
||||
# contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
|
||||
# contribute_page: "contribute page"
|
||||
# contribute_suffix: "!"
|
||||
# forum_prefix: "For anything public, please try "
|
||||
# forum_page: "our forum"
|
||||
# forum_suffix: " instead."
|
||||
# send: "Send Feedback"
|
||||
# contact_candidate: "Contact Candidate"
|
||||
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "الاتّصال بـ CodeCombat"
|
||||
welcome: "جيد أن نسمع منك! استخدام هذا النموذج لترسل لنا البريد الإلكتروني."
|
||||
contribute_prefix: "إذا كنت ترغب في المساهمة، تحقّق من "
|
||||
contribute_page: "صفحة المساهة"
|
||||
contribute_suffix: "!"
|
||||
forum_prefix: "لأي شيء عام، يرجى المحاولة"
|
||||
forum_page: "منتدانا"
|
||||
forum_suffix: "بدلا من ذلك."
|
||||
send: "إرسال تعليقات"
|
||||
contact_candidate: "الاتصال المرشح"
|
||||
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
|
||||
|
||||
diplomat_suggestion:
|
||||
# title: "Help translate CodeCombat!"
|
||||
# sub_heading: "We need your language skills."
|
||||
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Arabic but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Arabic."
|
||||
missing_translations: "Until we can translate everything into Arabic, you'll see English when Arabic isn't available."
|
||||
# learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
|
||||
# subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
|
||||
title: "مساعدة في ترجمة CodeCombat!"
|
||||
sub_heading: "نحتاج مهاراتك اللّغويّة."
|
||||
pitch_body: "نحن نطوّر CodeCombat باللّغة الإنجليزيّة، ولكن لدينا بالفعل لاعبين في جميع أنحاء العالم. كثير منهم يريدون اللّعب باللّغة العربيّة ولكن لا يتحدثون الإنجليزيّة، حتى إذا كنت أستطيع أن أتكلّم على حد سواء، يرجى النّظر في التوقيع على أن يكون دبلوماسيّا والمساعدة في ترجمة كل من موقع CodeCombat وجميع المستويات إلى العربيّة."
|
||||
missing_translations: "حتى يمكننا ترجمة كلّ شيء إلى اللّغة العربيّة، سترى الإنجليزيّة عندما تكون العربيّة غير متوفر."
|
||||
learn_more: "معرفة المزيد عن كونك دبلوماسي"
|
||||
subscribe_as_diplomat: "الاشتراك كدبلوماسي"
|
||||
|
||||
# wizard_settings:
|
||||
# title: "Wizard Settings"
|
||||
# customize_avatar: "Customize Your Avatar"
|
||||
# active: "Active"
|
||||
# color: "Color"
|
||||
# group: "Group"
|
||||
# clothes: "Clothes"
|
||||
# trim: "Trim"
|
||||
# cloud: "Cloud"
|
||||
# team: "Team"
|
||||
# spell: "Spell"
|
||||
# boots: "Boots"
|
||||
# hue: "Hue"
|
||||
# saturation: "Saturation"
|
||||
# lightness: "Lightness"
|
||||
|
||||
wizard_settings:
|
||||
title: "إعدادات الساحر"
|
||||
customize_avatar: "الصورة الرمزية الخاصة بك"
|
||||
active: "نشيط"
|
||||
color: "لون"
|
||||
group: "فريق"
|
||||
clothes: "ملابس"
|
||||
trim: "الحالة"
|
||||
cloud: "سحابة"
|
||||
team: "فريق"
|
||||
spell: "سحر"
|
||||
boots: "أحذية"
|
||||
hue: "Hue"
|
||||
saturation: "صفاء اللون"
|
||||
lightness: "إضاءة"
|
||||
|
||||
# account_settings:
|
||||
# title: "Account Settings"
|
||||
|
|
@ -902,18 +903,18 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
|
|||
# license: "license"
|
||||
# oreilly: "ebook of your choice"
|
||||
|
||||
# loading_error:
|
||||
# could_not_load: "Error loading from server"
|
||||
# connection_failure: "Connection failed."
|
||||
# unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
|
||||
# forbidden: "You do not have the permissions."
|
||||
# not_found: "Not found."
|
||||
# not_allowed: "Method not allowed."
|
||||
# timeout: "Server timeout."
|
||||
# conflict: "Resource conflict."
|
||||
# bad_input: "Bad input."
|
||||
# server_error: "Server error."
|
||||
# unknown: "Unknown error."
|
||||
loading_error:
|
||||
could_not_load: "خطأ في تحميل من الخادم"
|
||||
connection_failure: "فشل الاتصال."
|
||||
unauthorized: "تحتاج إلى أن تكون مسجّل الدخول هل لديك الكوكيز معطّلة؟"
|
||||
forbidden: "ليس لديك الأذونات."
|
||||
not_found: "لم يتم العثور."
|
||||
not_allowed: "طريقة غير مسموح بها."
|
||||
timeout: "انتهت مهلة استجابة الخادم ."
|
||||
conflict: "الصراع على الموارد."
|
||||
bad_input: "إدخال سيئ."
|
||||
server_error: "خطأ في الخادم."
|
||||
unknown: "خطأ غير معروف."
|
||||
|
||||
# resources:
|
||||
# sessions: "Sessions"
|
||||
|
|
@ -960,46 +961,46 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
|
|||
# play_counts: "Play Counts"
|
||||
# feedback: "Feedback"
|
||||
|
||||
# delta:
|
||||
# added: "Added"
|
||||
# modified: "Modified"
|
||||
# deleted: "Deleted"
|
||||
# moved_index: "Moved Index"
|
||||
# text_diff: "Text Diff"
|
||||
# merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
|
||||
# no_changes: "No Changes"
|
||||
delta:
|
||||
added: "أضيفت"
|
||||
modified: "معدّلة"
|
||||
deleted: "حذفت"
|
||||
moved_index: "فهرس انتقل"
|
||||
text_diff: "Text Diff"
|
||||
merge_conflict_with: "تدمج الصدام مع"
|
||||
no_changes: "No Changes"
|
||||
|
||||
# user:
|
||||
# stats: "Stats"
|
||||
# singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
|
||||
# multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
|
||||
# achievements_title: "Achievements"
|
||||
# last_played: "Last Played"
|
||||
# status: "Status"
|
||||
# status_completed: "Completed"
|
||||
# status_unfinished: "Unfinished"
|
||||
# no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
|
||||
# no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
|
||||
# no_achievements: "No Achievements earned yet."
|
||||
# favorite_prefix: "Favorite language is "
|
||||
# favorite_postfix: "."
|
||||
user:
|
||||
stats: "احصائيّات"
|
||||
singleplayer_title: "مستويات اللاّعب الواحد"
|
||||
multiplayer_title: "مستويات متعدّدة اللاّعبين"
|
||||
achievements_title: "الإنجازات"
|
||||
last_played: "آخر ما لعب"
|
||||
status: "الحالة"
|
||||
status_completed: "تمّت"
|
||||
status_unfinished: "غير منتهية"
|
||||
no_singleplayer: "لا يوجد مباريات اللاّعب الواحد لعبت حتّى الآن."
|
||||
no_multiplayer: "لا يوجد مباريات متعدّدة اللاّعبين لعبت حتّى الآن"
|
||||
no_achievements: "لا توجد انجازات مكتسبة حتّى الآن."
|
||||
favorite_prefix: "لغتك المفضّلة هي "
|
||||
favorite_postfix: "."
|
||||
|
||||
# achievements:
|
||||
# last_earned: "Last Earned"
|
||||
# amount_achieved: "Amount"
|
||||
# achievement: "Achievement"
|
||||
# category_contributor: "Contributor"
|
||||
# category_miscellaneous: "Miscellaneous"
|
||||
# category_levels: "Levels"
|
||||
# category_undefined: "Uncategorized"
|
||||
# current_xp_prefix: ""
|
||||
# current_xp_postfix: " in total"
|
||||
# new_xp_prefix: ""
|
||||
# new_xp_postfix: " earned"
|
||||
# left_xp_prefix: ""
|
||||
# left_xp_infix: " until level "
|
||||
# left_xp_postfix: ""
|
||||
achievements:
|
||||
last_earned: "المكتسبات الأخيرة"
|
||||
amount_achieved: "مبلغ"
|
||||
achievement: "الإنجاز"
|
||||
category_contributor: "مساهم"
|
||||
category_miscellaneous: "متنوعة"
|
||||
category_levels: "مستويات"
|
||||
category_undefined: "غير مصنف"
|
||||
current_xp_prefix: ""
|
||||
current_xp_postfix: "في المجموع"
|
||||
new_xp_prefix: ""
|
||||
new_xp_postfix: "اكتسبت"
|
||||
left_xp_prefix: ""
|
||||
left_xp_infix: "حتّى مستوى "
|
||||
left_xp_postfix: ""
|
||||
|
||||
# account:
|
||||
# recently_played: "Recently Played"
|
||||
# no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
|
||||
account:
|
||||
recently_played: "لعبت مؤخّرا"
|
||||
no_recent_games: "لا يوجد لعب لعبت خلال الأسبوعين الماضيين."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue