codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-02-17 17:02:18 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #531 from Darredevil/patch-1

Browse source 
Update ro.coffee
This commit is contained in:
Nick Winter 2014-03-12 16:02:18 -07:00
commit d2fd36c15f
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
app/locale/ro.coffee
View file

@ -53,7 +53,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
signup:
create_account_title: "Crează cont pentru a salva progresul"
description: "Este gratis. Doar un scurt formular inainte si poți continua:"#contextual translation a bit off, could be better# It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
description: "Este gratis. Doar un scurt formular inainte si poți continua:"
email_announcements: "Primește notificări prin emaill"
coppa: "13+ sau non-USA "
coppa_why: "(De ce?)"
@ -62,15 +62,15 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
log_in: "loghează-te cu parola"
home:
slogan: "Învață sa scri JavaScript jucându-te"# again sounds funny# Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
slogan: "Învață sa scri JavaScript jucându-te"
no_ie: "CodeCombat nu merge pe Internet Explorer 9 sau mai vechi. Scuze!"
no_mobile: "CodeCombat nu a fost proiectat pentru dispozitive mobile si s-ar putea sa nu meargâ!"
play: "Joacâ"
play:
choose_your_level: "Alege nivelul"
adventurer_prefix: "Poți să sari la orice nivel de mai jos"#what do you mean by discuss?# You can jump to any level below, or discuss the levels on "
adventurer_forum: "forumul Aventurierului"#sonds waaaaaay too funny#the Adventurer forum"
adventurer_prefix: "Poți să sari la orice nivel de mai jos"
adventurer_forum: "forumul Aventurierului"
adventurer_suffix: "."
campaign_beginner: "Campanie pentru Începători"
campaign_beginner_description: "... în care se învață tainele programării."
@ -150,7 +150,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
gravatar_not_found_mine: "N-am putut găsi profilul asociat cu:"
gravatar_not_found_email_suffix: "."
gravatar_signup_prefix: "Înscrie-te la "
gravatar_signup_suffix: " pentru a fi gata!" #sounds funny # to get set up!"
gravatar_signup_suffix: " pentru a fi gata!"
gravatar_not_found_other: "Din păcate nu este asociat nici un profil cu această adresă de email."
gravatar_contact: "Contact"
gravatar_websites: "Website-uri"
@ -294,7 +294,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
opensource_description_center: "și ajută-ne dacă îți place! CodeCombat este construit peste o mulțime de proiecte open source, care noi le iubim. Vizitați"
archmage_wiki_url: "Archmage wiki"
opensource_description_suffix: "pentru o listă cu software-ul care face acest joc posibil."
# practices_title: "Respectful Best Practices" #not sure what you mean here? other word for /practices/?
practices_title: "Convenții"
practices_description: "Acestea sunt promisiunile noastre către tine, jucătorul, fără așa mulți termeni legali."
privacy_title: "Confidenţialitate şi termeni"
privacy_description: "Noi nu vom vinde nici o informație personală. Intenționăm să obținem profit prin recrutare eventual, dar stați liniștiți , nu vă vom vinde informațiile personale companiilor interesate fără consimțământul vostru explicit."
@ -328,7 +328,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
art_music: "Muzică"
art_sound: "Sunet"
art_artwork: "Artwork"
art_sprites: "Sprites" #can t be translated, either suggest alternative name or must be left like this
art_sprites: "Sprites"
art_other: "Orice si toate celelalte creații non-cod care sunt disponibile când se crează nivele."
art_access: "Momentan nu există nici un sistem universal,ușor pentru preluarea acestor bunuri. În general, preluați-le precum site-ul din URL-urile folosite, contactați-ne pentru asistență, sau ajutați-ne sa extindem site-ul pentru a face aceste bunuri mai ușor accesibile."
art_paragraph_1: "Pentru atribuire, vă rugăm numiți și lăsați referire link la codecombat.com unde este folosită sursa sau unde este adecvat pentru mediu. De exemplu:"