diff --git a/app/styles/play/ladder/ladder.sass b/app/styles/play/ladder/ladder.sass
index 565db3a94..e64660fd2 100644
--- a/app/styles/play/ladder/ladder.sass
+++ b/app/styles/play/ladder/ladder.sass
@@ -137,6 +137,10 @@
       color: #172
     .loss
       color: #712
+    .code-language-cell
+      padding: 0 10px
+      background: transparent url(/images/common/code_languages/javascript_icon.png) no-repeat center center
+      height: 16px
 
 @media only screen and (max-width: 800px)
   #ladder-view
diff --git a/app/templates/play/ladder/ladder.jade b/app/templates/play/ladder/ladder.jade
index e55ee9137..f0e07073d 100644
--- a/app/templates/play/ladder/ladder.jade
+++ b/app/templates/play/ladder/ladder.jade
@@ -48,7 +48,7 @@ block content
   if level.get('name') == 'Criss-Cross'
     .tournament-blurb
       h2
-        span(data-i18n="ladder.tournament_ends") Tournament ends
+        span(data-i18n="ladder.tournament_ended") Tournament ended
         |  #{tournamentTimeLeft}
       p
         span(data-i18n="ladder.tournament_blurb_criss_cross") Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details
@@ -745,11 +745,15 @@ block content
           thead
             tr
               th(data-i18n="ladder_prizes.rank") Rank
+              if level.get('name') == 'Criss-Cross'
+                th
               th Human
               if level.get('name') == 'Greed'
                 th Human wins/losses/ties
               else
                 th Human score
+              if level.get('name') == 'Criss-Cross'
+                th
               th Ogre
               if level.get('name') == 'Greed'
                 th Ogre wins/losses/ties
@@ -761,6 +765,8 @@ block content
               - var ogre = winners.ogres[index]
               tr 
                 td= human.rank
+                if level.get('name') == 'Criss-Cross'
+                  td.code-language-cell(style="background-image: url(/images/common/code_languages/" + human.codeLanguage + "_icon.png)" title=_.string.capitalize(human.codeLanguage))
                 td= human.name
                 if level.get('name') == 'Greed'
                   td
@@ -773,6 +779,8 @@ block content
                   td
                     span= Math.round(100 * human.score)
                 if ogre
+                  if level.get('name') == 'Criss-Cross'
+                    td.code-language-cell(style="background-image: url(/images/common/code_languages/" + ogre.codeLanguage + "_icon.png)" title=_.string.capitalize(ogre.codeLanguage))
                   td= ogre.name
                   if level.get('name') == 'Greed'
                     td
diff --git a/app/views/play/SpectateView.coffee b/app/views/play/SpectateView.coffee
index f4d7514ba..05f97f20e 100644
--- a/app/views/play/SpectateView.coffee
+++ b/app/views/play/SpectateView.coffee
@@ -183,7 +183,7 @@ module.exports = class SpectateLevelView extends RootView
     ctx.fillText("Loaded #{@modelsLoaded} thingies",50,50)
 
   insertSubviews: ->
-    @insertSubView @tome = new TomeView levelID: @levelID, session: @session, thangs: @world.thangs, supermodel: @supermodel, spectateView: true
+    @insertSubView @tome = new TomeView levelID: @levelID, session: @session, thangs: @world.thangs, supermodel: @supermodel, spectateView: true, spectateOpponentCodeLanguage: @otherSession?.get('submittedCodeLanguage')
     @insertSubView new PlaybackView {}
 
     @insertSubView new GoldView {}
diff --git a/app/views/play/ladder/LadderView.coffee b/app/views/play/ladder/LadderView.coffee
index 2c70f3ba6..32b441ebd 100644
--- a/app/views/play/ladder/LadderView.coffee
+++ b/app/views/play/ladder/LadderView.coffee
@@ -65,7 +65,7 @@ module.exports = class LadderView extends RootView
     @insertSubView(@simulateTab = new SimulateTabView())
     @refreshInterval = setInterval(@fetchSessionsAndRefreshViews.bind(@), 20 * 1000)
     hash = document.location.hash[1..] if document.location.hash
-    if hash and not (hash in ['my-matches', 'simulate', 'ladder', 'prizes', 'rules'])
+    if hash and not (hash in ['my-matches', 'simulate', 'ladder', 'prizes', 'rules', 'winners'])
       @showPlayModal(hash) if @sessions.loaded
 
   fetchSessionsAndRefreshViews: ->
diff --git a/app/views/play/level/tome/Spell.coffee b/app/views/play/level/tome/Spell.coffee
index 0b74cf6f7..da5bb7262 100644
--- a/app/views/play/level/tome/Spell.coffee
+++ b/app/views/play/level/tome/Spell.coffee
@@ -14,6 +14,7 @@ module.exports = class Spell
     @session = options.session
     @otherSession = options.otherSession
     @spectateView = options.spectateView
+    @spectateOpponentCodeLanguage = options.spectateOpponentCodeLanguage
     @supermodel = options.supermodel
     @skipProtectAPI = options.skipProtectAPI
     @worker = options.worker
@@ -27,7 +28,7 @@ module.exports = class Spell
     if @canWrite()
       @setLanguage options.language
     else if @isEnemySpell()
-      @setLanguage options.otherSession.get 'submittedCodeLanguage'
+      @setLanguage @otherSession?.get('submittedCodeLanguage') ? @spectateOpponentCodeLanguage
     else
       @setLanguage 'javascript'
     @useTranspiledCode = @shouldUseTranspiledCode()
@@ -150,7 +151,7 @@ module.exports = class Spell
 
   isEnemySpell: ->
     return false unless @permissions.readwrite.length
-    return false unless @otherSession
+    return false unless @otherSession or @spectateView
     teamSpells = @session.get('teamSpells')
     team = @session.get('team') ? 'humans'
     teamSpells and not _.contains(teamSpells[team], @spellKey)
diff --git a/app/views/play/level/tome/TomeView.coffee b/app/views/play/level/tome/TomeView.coffee
index 923c5a1ab..066fa9b71 100644
--- a/app/views/play/level/tome/TomeView.coffee
+++ b/app/views/play/level/tome/TomeView.coffee
@@ -133,6 +133,7 @@ module.exports = class TomeView extends CocoView
             worker: @worker
             language: language
             spectateView: @options.spectateView
+            spectateOpponentCodeLanguage: @options.spectateOpponentCodeLanguage
             levelID: @options.levelID
 
     for thangID, spellKeys of @thangSpells