codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-28 10:06:08 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #2666 from LuiKang/patch-1

Browse source 
Update hu.coffee (magyar fordítás frissítés)
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-04-13 20:08:01 +01:00
commit d0b8df797c
1 changed files with 151 additions and 151 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

302
app/locale/hu.coffee
View file

@ -69,14 +69,14 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
change_hero: "Hős váltás" # Go back from choose inventory to choose hero change_hero: "Hős váltás" # Go back from choose inventory to choose hero
choose_inventory: "Felszerelés" choose_inventory: "Felszerelés"
buy_gems: "Vásárolj Drágköveket" buy_gems: "Vásárolj Drágköveket"
subscription_required: "Feliratkozást igényel" subscription_required: "Előfizetést igényel"
older_campaigns: "Régebbi Kampányok" older_campaigns: "Régebbi Kampányok"
anonymous: "Anonímusz Játékos" anonymous: "Anonímusz Játékos"
level_difficulty: "Nehézség: " level_difficulty: "Nehézség: "
campaign_beginner: "Kezdő Kampány" campaign_beginner: "Kezdő Kampány"
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Minden héten öt új szintet teszünk elérhetővé." awaiting_levels_adventurer_prefix: "Minden héten öt új pályát teszünk elérhetővé."
awaiting_levels_adventurer: "Jelentkezz fel mint Kalandor" awaiting_levels_adventurer: "Jelentkezz fel mint Kalandor"
awaiting_levels_adventurer_suffix: "legyél az első aki új szinteken játszik." awaiting_levels_adventurer_suffix: "legyél az első aki új pályákon játszik."
adjust_volume: "Hangerő beállítása" adjust_volume: "Hangerő beállítása"
choose_your_level: "Válaszd ki a pályát!" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important. choose_your_level: "Válaszd ki a pályát!" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
adventurer_prefix: "Továbbugorhatsz bármelyik pályára, amit lent látsz. Vagy megbeszélheted a pályát a többiekkel " adventurer_prefix: "Továbbugorhatsz bármelyik pályára, amit lent látsz. Vagy megbeszélheted a pályát a többiekkel "
@ -94,12 +94,12 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
campaign_classic_algorithms_description: "... amiben megtanulod a legnépszerűbb számítástudományi algoritmusokat." campaign_classic_algorithms_description: "... amiben megtanulod a legnépszerűbb számítástudományi algoritmusokat."
# share_progress_modal: # share_progress_modal:
# blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat." blurb: "Nagyon szépen fejlődsz! Mondd el a szüleidnek, mit tanultál a CodeCombat-ban."
# email_invalid: "Email address invalid." email_invalid: "Érvénytelen email-cím."
# form_blurb: "Enter your parent's email below and we’ll show them!" form_blurb: "Írd be valamelyik szülőd email-címét, és mi megmutatjuk neki!"
# form_label: "Email Address" form_label: "Email-cím"
# placeholder: "email address" placeholder: "email-cím"
# title: "Excellent Work, Apprentice" title: "Szép munka, Tanítvány"
login: login:
sign_up: "Regisztráció" sign_up: "Regisztráció"
@ -137,8 +137,8 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
books: "Könyvek" books: "Könyvek"
common: common:
# back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward" back: "Vissza" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
# continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward" continue: "Folytasd" # When used as an action verb, like "Continue forward"
loading: "Töltés..." loading: "Töltés..."
saving: "Mentés..." saving: "Mentés..."
sending: "Küldés..." sending: "Küldés..."
@ -149,7 +149,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
create: "Létrehozás" create: "Létrehozás"
manual: "Kézi" manual: "Kézi"
fork: "Villára vesz" fork: "Villára vesz"
play: "Játék" # When used as an action verb, like "Play next level" play: "Játszd" # When used as an action verb, like "Play next level"
retry: "Próbáld újra!" retry: "Próbáld újra!"
actions: "Lehetőségek" actions: "Lehetőségek"
info: "Infó" info: "Infó"
@ -168,7 +168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
pending: "Függőben" pending: "Függőben"
accepted: "Elfogadva" accepted: "Elfogadva"
rejected: "Elutasítva" rejected: "Elutasítva"
# withdrawn: "Withdrawn" withdrawn: "Visszavon"
submitter: "Beküldő" submitter: "Beküldő"
submitted: "Beküldött" submitted: "Beküldött"
commit_msg: "Üzenet feladása" commit_msg: "Üzenet feladása"
@ -180,7 +180,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)" # undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
redo_prefix: "Mégis" redo_prefix: "Mégis"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)" # redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
play_preview: "Aktuális szint előnézete" play_preview: "Aktuális pálya előnézete"
result: "Eredmény" result: "Eredmény"
results: "Eredmények" results: "Eredmények"
description: "Leírás" description: "Leírás"
@ -226,7 +226,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
play_level: play_level:
done: "Kész" done: "Kész"
home: "Kezdőlap" # Not used any more, will be removed soon. home: "Kezdőlap" # Not used any more, will be removed soon.
level: "Szint" # Like "Level: Dungeons of Kithgard" level: "Pálya" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
skip: "Ugrás" skip: "Ugrás"
game_menu: "Játék Menü" game_menu: "Játék Menü"
guide: "Segítség" guide: "Segítség"
@ -266,14 +266,14 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
tome_minion_spells: "Egységeid varázslatai" # Only in old-style levels. tome_minion_spells: "Egységeid varázslatai" # Only in old-style levels.
tome_read_only_spells: "Csak olvasható varázslatok" # Only in old-style levels. tome_read_only_spells: "Csak olvasható varázslatok" # Only in old-style levels.
tome_other_units: "Egyéb egységek" # Only in old-style levels. tome_other_units: "Egyéb egységek" # Only in old-style levels.
tome_cast_button_run: "Fuss" tome_cast_button_run: "Futtatás"
tome_cast_button_running: "Futás" tome_cast_button_running: "Futás..."
tome_cast_button_ran: "Lefutott" tome_cast_button_ran: "Lefutott"
tome_submit_button: "Bemutatás" tome_submit_button: "Beküldés"
tome_reload_method: "Eredeti Módszer újratöltése" # Title text for individual method reload button. tome_reload_method: "Eredeti Eljárás újratöltése" # Title text for individual method reload button.
tome_select_method: "Válassz Módszert" tome_select_method: "Válassz Eljárást"
tome_see_all_methods: "Nézd meg az összes szerkeszthető módszert" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos). tome_see_all_methods: "Nézd meg az összes szerkeszthető Eljárást" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
tome_select_a_thang: "Válassz ki valakit " tome_select_a_thang: "Válassz egy dolgot "
tome_available_spells: "Elérhető varázslatok" tome_available_spells: "Elérhető varázslatok"
tome_your_skills: "Képességeid" tome_your_skills: "Képességeid"
tome_help: "Segítség" tome_help: "Segítség"
@ -283,19 +283,19 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
skip_tutorial: "Továbblépés (esc)" skip_tutorial: "Továbblépés (esc)"
keyboard_shortcuts: "Billentyűparancsok" keyboard_shortcuts: "Billentyűparancsok"
loading_ready: "Kész!" loading_ready: "Kész!"
loading_start: "Szint kezdése" loading_start: "Pálya kezdése"
problem_alert_title: "Igazítsd ki a Kódod" problem_alert_title: "Javítsd ki a Kódod"
problem_alert_help: "Segítség" problem_alert_help: "Segítség"
time_current: "Most:" time_current: "Most:"
time_total: "Maximum:" time_total: "Maximum:"
time_goto: "Menj" time_goto: "Menj"
infinite_loop_try_again: "Próbáld meg újra!" infinite_loop_try_again: "Próbáld meg újra!"
infinite_loop_reset_level: "Szint újra" infinite_loop_reset_level: "Pálya újrakezdés"
infinite_loop_comment_out: "Tegye a kódom kommentárba" infinite_loop_comment_out: "Tegye a kódom kommentárba"
tip_toggle_play: "Játék/Szünet kapcsoló Ctrl+P." tip_toggle_play: "Játék/Szünet kapcsoló Ctrl+P."
tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ és Ctrl+] visszatekerés és gyors-előre." tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ és Ctrl+] visszatekerés és gyors-előre."
tip_guide_exists: "Hasznos információkért kattints az oldal tetején az útmutatóra.." tip_guide_exists: "Hasznos információkért kattints az oldal tetején az útmutatóra.."
tip_open_source: "A CodeCombat 100%-osan nyitott forráskódu." tip_open_source: "A CodeCombat 100%-osan nyitott forráskódú."
tip_beta_launch: "CodeCombat Béta teszt 2013 Októberétől elérhető." tip_beta_launch: "CodeCombat Béta teszt 2013 Októberétől elérhető."
tip_think_solution: "A megoldásra gondolj, ne a problémára!" tip_think_solution: "A megoldásra gondolj, ne a problémára!"
tip_theory_practice: "Elméletben nincs különbség elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van. - Yogi Berra" tip_theory_practice: "Elméletben nincs különbség elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van. - Yogi Berra"
@ -319,8 +319,8 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
tip_first_language: "A legszörnyűbb dolog, amit valaha tanulhatsz, az az első programnyelved. - Alan Kay" tip_first_language: "A legszörnyűbb dolog, amit valaha tanulhatsz, az az első programnyelved. - Alan Kay"
tip_hardware_problem: "Kérdés: Hány programozó kell egy lámpakörte kicseréléséhez? Válasz: Egysem, ez hardware-es hiba." tip_hardware_problem: "Kérdés: Hány programozó kell egy lámpakörte kicseréléséhez? Válasz: Egysem, ez hardware-es hiba."
tip_hofstadters_law: "Hofstadter törvénye: Mindig tovább tart, mint ahogy tervezted. Még akkor is, ha figyelembe vetted Hofstadter törvényét." tip_hofstadters_law: "Hofstadter törvénye: Mindig tovább tart, mint ahogy tervezted. Még akkor is, ha figyelembe vetted Hofstadter törvényét."
tip_premature_optimization: "Minden rossz gyökere a korai optimizáció. - Donald Knuth" tip_premature_optimization: "Minden rossz gyökere a korai optimalizáció. - Donald Knuth"
tip_brute_force: "Ha kérdésesa helyzet, használj nyers erőt. - Ken Thompson" tip_brute_force: "Ha kérdéses a helyzet, használj nyers erőt. - Ken Thompson"
tip_extrapolation: "Csak két fajta ember létezik. Az egyik, aki extrapolál hiányos adatokból..." tip_extrapolation: "Csak két fajta ember létezik. Az egyik, aki extrapolál hiányos adatokból..."
tip_superpower: "A programozás képessége van legközelebb a szuperképességekhez." tip_superpower: "A programozás képessége van legközelebb a szuperképességekhez."
tip_control_destiny: "A valódi nyílt forráskódban, jogodban áll irányítani a sorsod. - Linus Torvalds" tip_control_destiny: "A valódi nyílt forráskódban, jogodban áll irányítani a sorsod. - Linus Torvalds"
@ -370,17 +370,17 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
gold_collected: "Összegyűjtött Arany" gold_collected: "Összegyűjtött Arany"
inventory: inventory:
choose_inventory: "felszerelési tárgyak" choose_inventory: "Felszerelési tárgyak"
equipped_item: "Választott" equipped_item: "Felvett"
required_purchase_title: "Szükséges" required_purchase_title: "Szükséges"
available_item: "Elérhető" available_item: "Elérhető"
restricted_title: "Limitált" restricted_title: "Limitált"
should_equip: "(felszereléshez dupla katt)" should_equip: "(dupla katt, hogy felvedd)"
equipped: "(választott)" equipped: "(felvett)"
locked: "(lezárt)" locked: "(zárt)"
restricted: "(Limitált ezen a szinten)" restricted: "(Limitált ezen a szinten)"
equip: "Felszerelésbe tesz" equip: "Felvesz"
unequip: "felszerelésből kivesz" unequip: "Levesz"
buy_gems: buy_gems:
few_gems: "Néhány drágakő" few_gems: "Néhány drágakő"
@ -411,7 +411,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
never_mind: "Nembaj, akkor is Szeretlek" never_mind: "Nembaj, akkor is Szeretlek"
thank_you_months_prefix: "Köszönjük hogy támogattál minket az elmúlt" thank_you_months_prefix: "Köszönjük hogy támogattál minket az elmúlt"
thank_you_months_suffix: "hónapban." thank_you_months_suffix: "hónapban."
thank_you: "Köszönjük hogy támogatod a CodeCombat-ot." thank_you: "Köszönjük, hogy támogatod a CodeCombat-ot."
sorry_to_see_you_go: "Sajnáljuk hogy elmész. Kérlek tudasd velünk mit csinálhattunk volna jobban." sorry_to_see_you_go: "Sajnáljuk hogy elmész. Kérlek tudasd velünk mit csinálhattunk volna jobban."
unsubscribe_feedback_placeholder: "O, mit tettünk?" unsubscribe_feedback_placeholder: "O, mit tettünk?"
parent_button: "Kérdezd meg a szülődet" parent_button: "Kérdezd meg a szülődet"
@ -431,9 +431,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
# payment_methods_title: "Accepted Payment Methods" # payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
# payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change} # payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
# payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact" # payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
stripe_description: "Havi feliratkozás" stripe_description: "Havi előfizetés"
subscription_required_to_play: "Ehhez a szinthez fel kell iratkoznod." subscription_required_to_play: "Ehhez a szinthez elő kell fizetnek."
unlock_help_videos: "Iratkozz fel, hogy feloldd az összes videó oktatóanyagot." unlock_help_videos: "Végy előfizetést, hogy feloldd az összes videó oktatóanyagot."
# personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below # personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
# loading_info: "Loading subscription information..." # loading_info: "Loading subscription information..."
# managed_by: "Managed by" # managed_by: "Managed by"
@ -474,37 +474,37 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
lua_blurb: "Játék programozó nyelv" lua_blurb: "Játék programozó nyelv"
io_blurb: "Egyszerű, de különleges." io_blurb: "Egyszerű, de különleges."
status: "Státusz" status: "Státusz"
# hero_type: "Type" hero_type: "Hős típus"
weapons: "Fegyverek" weapons: "Fegyverek"
weapons_warrior: "Kardok - Rövid hatótávolság, mágikus erő nélkül." weapons_warrior: "Kardok - Rövid hatótávolság, mágikus erő nélkül."
weapons_ranger: "Számszeríj, Fegyverek - Nagy hatótávolság, mágikus erő nélkül." weapons_ranger: "Számszeríj, Fegyverek - Nagy hatótávolság, mágikus erő nélkül."
weapons_wizard: "Pálcák és Botok - Nagy hatótávolság és mágikus erő." weapons_wizard: "Pálcák és Botok - Nagy hatótávolság és mágikus erő."
attack: "Támadóérték" # Can also translate as "Attack" attack: "Támadás" # Can also translate as "Attack"
health: "Élet" health: "Élet"
speed: "Sebesség" speed: "Sebesség"
regeneration: "Gyógyulás" regeneration: "Gyógyulás"
range: "Hatótávolság" # As in "attack or visual range" range: "Hatótávolság" # As in "attack or visual range"
blocks: "Blokkolás értéke" # As in "this shield blocks this much damage" blocks: "Blokkolás értéke" # As in "this shield blocks this much damage"
backstab: "Visszavágás" # As in "this dagger does this much backstab damage" backstab: "Hátbaszúrás" # As in "this dagger does this much backstab damage"
skills: "Képességek" skills: "Képességek"
# attack_1: "Deals" attack_1: "Sebez"
# attack_2: "of listed" attack_2: "az alábbi"
# attack_3: "weapon damage." attack_3: "fegyver sebzés."
# health_1: "Gains" health_1: "Kap"
# health_2: "of listed" health_2: "az alábbi"
# health_3: "armor health." health_3: "páncél életerő."
# speed_1: "Moves at" speed_1: "Mozog"
# speed_2: "meters per second." speed_2: "méter / másodperc."
available_for_purchase: "Megvehető" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store available_for_purchase: "Megvehető" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
level_to_unlock: "Szükséges szintek:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see) level_to_unlock: "Szükséges pályák:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
restricted_to_certain_heroes: "Csak bizonyos hős játszhatja ezt a szintet." restricted_to_certain_heroes: "Csak bizonyos hős játszhatja ezt a pályát."
skill_docs: skill_docs:
writable: "írható" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this writable: "írható" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
read_only: "csak olvasható" read_only: "csak olvasható"
action_name: "név" action_name: "név"
action_cooldown: "Kitart" action_cooldown: "Újratöltés"
action_specific_cooldown: "Újratöltés" action_specific_cooldown: "Speciális újratöltés"
action_damage: "Sebzés" action_damage: "Sebzés"
action_range: "Lőtávolság" action_range: "Lőtávolság"
action_radius: "Körzet" action_radius: "Körzet"
@ -514,8 +514,8 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
current_value: "Aktuális érték" current_value: "Aktuális érték"
default_value: "Eredeti érték" default_value: "Eredeti érték"
parameters: "Paraméterek" parameters: "Paraméterek"
returns: "Viszontválasz" returns: "Visszatérés"
granted_by: "Ajándékozva" granted_by: "Megkapva"
save_load: save_load:
granularity_saved_games: "Mentve" granularity_saved_games: "Mentve"
@ -528,22 +528,22 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
music_description: "Háttérzene ki/bekapcsolása" music_description: "Háttérzene ki/bekapcsolása"
autorun_label: "Lefuttat" autorun_label: "Lefuttat"
autorun_description: "A kód szabályozott futtatása." autorun_description: "A kód szabályozott futtatása."
# editor_config: "Editor Config" editor_config: "Szerkesztő Config"
# editor_config_title: "Editor Configuration" editor_config_title: "Szerkesztő Beállítások"
editor_config_level_language_label: "Nyelv a szinthez" editor_config_level_language_label: "Nyelv a szinthez"
editor_config_level_language_description: "Definiáld a programnyelvet ehhez a szinthez." editor_config_level_language_description: "Definiáld a programnyelvet ehhez a szinthez."
editor_config_default_language_label: "Programnyelv alapbeállítása" editor_config_default_language_label: "Programnyelv alapbeállítása"
editor_config_default_language_description: "Definiáld a programnyelvet, amin szeretnél kódolni, amikor új szintet kezdesz." editor_config_default_language_description: "Definiáld a programnyelvet, amin szeretnél kódolni, amikor új szintet kezdesz."
# editor_config_keybindings_label: "Key Bindings" editor_config_keybindings_label: "Gyors-billentyűk"
# editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)" # editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
# editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors." # editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
# editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion" editor_config_livecompletion_label: "Automatikus kód-kitöltés"
# editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing." editor_config_livecompletion_description: "Gépelés közben automatikus kód-kitöltés javaslatok megmutatása."
# editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles" editor_config_invisibles_label: "Láthatatlan karakterek"
# editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs." editor_config_invisibles_description: "Megjeleníti a láthatatlan karaktereket, úgysmint a szóközt vagy a tabot"
editor_config_indentguides_label: "Mutasd a bekezdés segítőt" editor_config_indentguides_label: "Bekezdés segítő"
# editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better." editor_config_indentguides_description: "Vízszintes vonalak megjelenítése a jobb áttekinthetőség érdekében."
# editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors" editor_config_behaviors_label: "Okos viselkedés"
editor_config_behaviors_description: "Automata zárójel és idézet befejezés." editor_config_behaviors_description: "Automata zárójel és idézet befejezés."
about: about:
@ -552,7 +552,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
why_paragraph_2_prefix: "Erről szól a programozás. Buli lesz. Nem viccelek." why_paragraph_2_prefix: "Erről szól a programozás. Buli lesz. Nem viccelek."
why_paragraph_2_italic: "ezaz, kitüntetés" why_paragraph_2_italic: "ezaz, kitüntetés"
# why_paragraph_2_center: "but fun like" # why_paragraph_2_center: "but fun like"
why_paragraph_2_italic_caps: "NE ANYA, BE KELL FEJEZNEM A SZINTET!" why_paragraph_2_italic_caps: "NE ANYA, BE KELL FEJEZNEM A PÁLYÁT!"
# why_paragraph_2_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing." # why_paragraph_2_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
# why_paragraph_3: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age." # why_paragraph_3: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age."
# press_title: "Bloggers/Press" # press_title: "Bloggers/Press"
@ -580,43 +580,43 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
# retrostyle_blurb: "RetroStyle Games" # retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
# teachers: # teachers:
# title: "CodeCombat: Info for Teachers" title: "CodeCombat: Információ Tanároknak"
# intro_1: "CodeCombat is an online game that teaches programming. Students write code in real programming languages." intro_1: "CodeCombat egy online játék, amelyik programozni tanít. A tanulók valódi programnyelven kódolnak."
# intro_2: "No experience required!" intro_2: "Előzetes tapasztalat nem szükséges!"
# free_title: "How much does it cost?" free_title: "Mennyibe kerül?"
# cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 per month for access to our other 120+ levels on our exclusive China servers." cost_china: "CodeCombat Kínában ingyenes az első 5 pályára, aztán $9.99 /hó, hogy elérhető legyen 120+ pálya az exkluzív kínai szervereken."
# free_1: "CodeCombat Basic is FREE! There are 70+ free levels which cover every concept." free_1: "CodeCombat Basic INGYENES! 70-nél is több pálya, amely minden tudást megad."
# free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels." free_2: "A havidíjas előfizetés hozzáférést biztosít az oktató videókhoz és az extra gyakoroló pályákhoz."
# teacher_subs_title: "Teachers get free subscriptions!" teacher_subs_title: "Tanárok ingyenes előfizetést kapnak!"
# teacher_subs_1: "Please contact" teacher_subs_1: "Lépjen kapcsolatba velünk,"
# teacher_subs_2: "to set up a free monthly subscription." teacher_subs_2: "hogy megkapja az ingyenes havi előfizetést."
# sub_includes_title: "What is included in the subscription?" sub_includes_title: "Mit tartalmaz az előfizetés?"
# sub_includes_1: "In addition to the 80+ basic levels, students with a monthly subscription get access to these additional features:" sub_includes_1: "A 80+ alap pályán kívül az előfizetéssel rendelkező tanulók az alábbi extrákhoz férnek hozzá:"
# sub_includes_2: "50+ practice levels" sub_includes_2: "50+ gyakorló pálya"
# sub_includes_3: "Video tutorials" sub_includes_3: "Oktató videók"
# sub_includes_4: "Premium email support" sub_includes_4: "Prémium támogatás emailen"
# sub_includes_5: "7 new heroes with unique skills to master" sub_includes_5: "7 új hős egyedi képességekkel"
# sub_includes_6: "3500 bonus gems every month" sub_includes_6: "3500 bónusz drágakő minden hónapban"
# who_for_title: "Who is CodeCombat for?" who_for_title: "Kinek való a CodeCombat?"
# who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed." who_for_1: "A CodeCombat-ot 9 évesnél idősebb tanulóknak ajánljuk. Semmilyen programozási előismeret vagy tapasztalat nem szükséges."
# who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls." who_for_2: "Úgy terveztük meg a CodeCombat-ot, hogy fiúk és lányok számára is élvezetes legyen."
# material_title: "How much material is there?" material_title: "Mennyi anyagot tartalmaz?"
# material_china: "Approximately 22 hours of gameplay spread over 120+ subscriber-only levels so far, with 5 new levels every week." material_china: "Körülbelül 22 órányi játékidő a 120+ előfizetőknek járó pályákon, minden héten további 5 új pályával."
# material_1: "Approximately 8 hours of free content and an additional 14 hours of subscriber content, with 5 new levels every week." material_1: "Körülbelül 8 órányi ingyenes tartalom kiegészítve 14 órányi előfizetőknek járó tartalommal, minden héten további 5 új pályával."
# concepts_title: "What concepts are covered?" # concepts_title: "What concepts are covered?"
# how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?" how_much_title: "Mennyibe kerül a havi előfizetés?"
# how_much_1: "A" # how_much_1: "A"
# how_much_2: "monthly subscription" how_much_2: "havi előfizetés"
# how_much_3: "costs $9.99, and can be cancelled anytime." how_much_3: "$9.99, ami bármikor lemondható."
# how_much_4: "Additionally, we provide discounts for larger groups:" how_much_4: "Ezen kívül kedvezményeket adunk nagyobb csoportok részére:"
# sys_requirements_title: "System Requirements" sys_requirements_title: "Rendszer-követelmények"
# sys_requirements_1: "A modern web browser. Newer versions of Chrome, Firefox, or Safari. Internet Explorer 9 or later." sys_requirements_1: "Egy modern web-böngésző. Újabb verziójú Chrome, Firefox, vagy Safari, illetve Internet Explorer 9 vagy újabb."
# sys_requirements_2: "CodeCombat is not supported on iPad yet." sys_requirements_2: "CodeCombat még nem támogatott iPad-en."
versions: versions:
save_version_title: "Új verzió mentése" save_version_title: "Új verzió mentése"
new_major_version: "Új főverzió" new_major_version: "Új főverzió"
# submitting_patch: "Submitting Patch..." submitting_patch: "Patch beküldése..."
cla_prefix: "A módosítások elmentéséhez el kell fogadnod a " cla_prefix: "A módosítások elmentéséhez el kell fogadnod a "
cla_url: "CLA" cla_url: "CLA"
cla_suffix: "tartalmát." cla_suffix: "tartalmát."
@ -630,12 +630,12 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
forum_suffix: " is." forum_suffix: " is."
# faq_prefix: "There's also a" # faq_prefix: "There's also a"
faq: "GYIK" faq: "GYIK"
# subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please" subscribe_prefix: "Ha segítségre van szükséged egy pályán, "
# subscribe: "buy a CodeCombat subscription" subscribe: "vásárolj CodeCombat előfizetést"
# subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code." subscribe_suffix: "és mi örömmel segítünk. "
# subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support." subscriber_support: "A CodeCombat előfizetők elsőbbséget élveznek az email ügyfélszolgálatunkon."
# screenshot_included: "Screenshot included." screenshot_included: "Képernyőkép (screenshot) mellékelve."
# where_reply: "Where should we reply?" where_reply: "Milyen címre válaszoljunk?"
send: "Visszajelzés küldése" send: "Visszajelzés küldése"
contact_candidate: "Vedd fel a kapcsolatot a jelölttel" # Deprecated contact_candidate: "Vedd fel a kapcsolatot a jelölttel" # Deprecated
recruitment_reminder: "Használd ezt az űrlapot, hogy tudasd a jelöltekkel, szívesen fogadnád őket egy interjúra. Ne feledd, CodeCombat felszámítja az első évi fizetés 15%-át. A díj a munkavállaló alkalmazásakor esedékes, és 90 napig visszafizetendő, ha a munkavállaó nem marad alkalmazásban. Részidőben, távmunkára és szerződéssel alkalmazottak után nem kell fizetni, valamint gyakornokok után sem." # Deprecated recruitment_reminder: "Használd ezt az űrlapot, hogy tudasd a jelöltekkel, szívesen fogadnád őket egy interjúra. Ne feledd, CodeCombat felszámítja az első évi fizetés 15%-át. A díj a munkavállaló alkalmazásakor esedékes, és 90 napig visszafizetendő, ha a munkavállaó nem marad alkalmazásban. Részidőben, távmunkára és szerződéssel alkalmazottak után nem kell fizetni, valamint gyakornokok után sem." # Deprecated
@ -646,17 +646,17 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
autosave: "A változtatásokat automatikusan elmentjük." autosave: "A változtatásokat automatikusan elmentjük."
me_tab: "Rólad" me_tab: "Rólad"
picture_tab: "Kép" picture_tab: "Kép"
# delete_account_tab: "Delete Your Account" delete_account_tab: "Fiók törlése"
# wrong_email: "Wrong Email" wrong_email: "Rossz email-cím"
upload_picture: "Tölts föl egy képet" upload_picture: "Tölts föl egy képet"
# delete_this_account: "Delete this account permanently" delete_this_account: "Fiók végleges törlése"
# god_mode: "God Mode" # god_mode: "God Mode"
password_tab: "Jelszó" password_tab: "Jelszó"
emails_tab: "Levelek" emails_tab: "Levelek"
admin: "Adminisztrátor" admin: "Adminisztrátor"
new_password: "Új jelszó" new_password: "Új jelszó"
new_password_verify: "Új jelszó megismétlése" new_password_verify: "Új jelszó megismétlése"
# type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion" type_in_email: "Írd be az email-címed a törlés megerősítéséhez"
email_subscriptions: "Hírlevél feliratkozások" email_subscriptions: "Hírlevél feliratkozások"
email_subscriptions_none: "Nem kérek email értesítéseket." email_subscriptions_none: "Nem kérek email értesítéseket."
email_announcements: "Bejelentések" email_announcements: "Bejelentések"
@ -685,14 +685,14 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
keyboard_shortcuts: keyboard_shortcuts:
keyboard_shortcuts: "Billentyűparancsok" keyboard_shortcuts: "Billentyűparancsok"
space: "Syünet" space: "Szünet"
enter: "Enter" enter: "Enter"
escape: "Kilépés" escape: "Kilépés"
# shift: "Shift" # shift: "Shift"
run_code: "Aktuális kód futtatása." run_code: "Aktuális kód futtatása."
run_real_time: "Futattás valós időben." run_real_time: "Futattás valós időben."
# continue_script: "Continue past current script." continue_script: "Megállított kód folytatása."
# skip_scripts: "Skip past all skippable scripts." skip_scripts: "Kihagyható kódrészletek kihagyása."
toggle_playback: "Játék/Megállítás kapcsoló." toggle_playback: "Játék/Megállítás kapcsoló."
# scrub_playback: "Scrub back and forward through time." # scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
# single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame." # single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
@ -754,10 +754,10 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
# pick_a_terrain: "Pick A Terrain" # pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
# dungeon: "Dungeon" # dungeon: "Dungeon"
# indoor: "Indoor" # indoor: "Indoor"
# desert: "Desert" desert: "Sivatag"
grassy: "Füves" grassy: "Füves"
small: "Kicsi" small: "Kicsi"
# large: "Large" large: "Nagy"
fork_title: "Új Verzió villára vétele" fork_title: "Új Verzió villára vétele"
# fork_creating: "Creating Fork..." # fork_creating: "Creating Fork..."
generate_terrain: "Terület generálása" generate_terrain: "Terület generálása"
@ -766,16 +766,16 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
live_chat: "Élő cset" live_chat: "Élő cset"
thang_main: "Főoldal" thang_main: "Főoldal"
# thang_spritesheets: "Spritesheets" # thang_spritesheets: "Spritesheets"
# thang_colors: "Colors" thang_colors: "Színek"
# level_some_options: "Some Options?" # level_some_options: "Some Options?"
# level_tab_thangs: "Thangs" level_tab_thangs: "Dolgok"
# level_tab_scripts: "Scripts" level_tab_scripts: "Kódok"
level_tab_settings: "Beállítások" level_tab_settings: "Beállítások"
# level_tab_components: "Components" level_tab_components: "Komponensek"
# level_tab_systems: "Systems" level_tab_systems: "Rendszerek"
level_tab_docs: "Dokumentáció" level_tab_docs: "Dokumentáció"
# level_tab_thangs_title: "Current Thangs" # level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
# level_tab_thangs_all: "All" level_tab_thangs_all: "Mind"
# level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions" # level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions"
# level_tab_thangs_add: "Add Thangs" # level_tab_thangs_add: "Add Thangs"
# add_components: "Add Components" # add_components: "Add Components"
@ -825,8 +825,8 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
# clear_storage: "Clear your local changes" # clear_storage: "Clear your local changes"
# article: # article:
# edit_btn_preview: "Preview" edit_btn_preview: "Előnézet"
# edit_article_title: "Edit Article" edit_article_title: "Cikk szerkesztés"
# polls: # polls:
# priority: "Priority" # priority: "Priority"
@ -957,59 +957,59 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
user: user:
stats: "Statisztika" stats: "Statisztika"
# singleplayer_title: "Singleplayer Levels" singleplayer_title: "Egyjátékos Pályák"
# multiplayer_title: "Multiplayer Levels" multiplayer_title: "Többjátékos Pályák"
# achievements_title: "Achievements" # achievements_title: "Achievements"
# last_played: "Last Played" last_played: "Utoljára játszott"
# status: "Status" status: "Státusz"
status_completed: "Befejezett" status_completed: "Befejezett"
status_unfinished: "Folyamatban lévő" status_unfinished: "Folyamatban lévő"
# no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet." # no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
# no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet." # no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
# no_achievements: "No Achievements earned yet." # no_achievements: "No Achievements earned yet."
favorite_prefix: "A kevenc nyelv " favorite_prefix: "A kedvenc nyelv "
favorite_postfix: "." favorite_postfix: "."
achievements: achievements:
# last_earned: "Last Earned" last_earned: "Utolsónak megszerzett"
amount_achieved: "Mennyiség" amount_achieved: "Mennyiség"
achievement: "Eredmények" achievement: "Eredmények"
category_contributor: "Közreműködő" category_contributor: "Közreműködő"
category_ladder: "Ranglétra" category_ladder: "Ranglétra"
category_level: "Szint" category_level: "Szint"
# category_miscellaneous: "Miscellaneous" category_miscellaneous: "Különleges"
# category_levels: "Levels" category_levels: "Pályák"
# category_undefined: "Uncategorized" # category_undefined: "Uncategorized"
# current_xp_prefix: "" # current_xp_prefix: ""
# current_xp_postfix: " in total" current_xp_postfix: " összesen"
# new_xp_prefix: "" # new_xp_prefix: ""
# new_xp_postfix: " earned" new_xp_postfix: " megszerzett"
# left_xp_prefix: "" # left_xp_prefix: ""
# left_xp_infix: " until level " left_xp_infix: " következő szinthez "
# left_xp_postfix: "" # left_xp_postfix: ""
# account: # account:
# recently_played: "Recently Played" recently_played: "Utoljára játszott"
# no_recent_games: "No games played during the past two weeks." no_recent_games: "Nem játszottál az utóbbi két hétben."
# payments: "Payments" payments: "Befizetések"
# purchased: "Purchased" purchased: "Vásárolt"
# subscription: "Subscription" subscription: "Előfizetés"
# invoices: "Invoices" invoices: "Számlák"
# service_apple: "Apple" # service_apple: "Alma"
# service_web: "Web" # service_web: "Web"
# paid_on: "Paid On" # paid_on: "Paid On"
# service: "Service" service: "Szolgáltatás"
# price: "Price" price: "Ár"
# gems: "Gems" gems: "Drágakövek"
# active: "Active" active: "Aktív"
# subscribed: "Subscribed" subscribed: "Előfizetett"
# unsubscribed: "Unsubscribed" unsubscribed: "Lemondott"
# active_until: "Active Until" active_until: "Aktív eddig:"
# cost: "Cost" cost: "Ár"
# next_payment: "Next Payment" next_payment: "Következő befizetés"
# card: "Card" card: "Bankkártya"
# status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now." status_unsubscribed_active: "Nincs további előfizetés, így a kártya nem lesz megterhelve, de a már kifizetett fennmaradó időben az előfizetés aktív marad."
# status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!" status_unsubscribed: "Szerezd meg az új pályákat, hősöket, tárgyakat és bónusz drágaköveket CodeCombat előfizetéssel!"
# account_invoices: # account_invoices:
# amount: "Amount in US dollars" # amount: "Amount in US dollars"