From d07a3394d103e74fc5062e3105613bbfc8fad8af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Imperadeiro98 <Imperadeiro98@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 Apr 2016 19:00:25 +0100
Subject: [PATCH] Update pt-PT.coffee

---
 app/locale/pt-PT.coffee | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/locale/pt-PT.coffee b/app/locale/pt-PT.coffee
index 5c9428c3c..fcb7d54b1 100644
--- a/app/locale/pt-PT.coffee
+++ b/app/locale/pt-PT.coffee
@@ -125,16 +125,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     create_a_class: "Criar uma Turma"
     other: "Outros"
     learn_to_code: "Aprende a Programar!"
-#    toggle_nav: "Toggle navigation"
-#    jobs: "Jobs"
-#    schools: "Schools"
-#    educator_wiki: "Educator Wiki"
-#    get_involved: "Get Involved"
-#    open_source: "Open source (GitHub)"
-#    support: "Support"
-#    faqs: "FAQs"
-#    help_pref: "Need help? Email"
-#    help_suff: "and we'll get in touch!"
+    toggle_nav: "Alternar navegação"
+    jobs: "Empregos"
+    schools: "Escolas"
+    educator_wiki: "Wiki do Educador"
+    get_involved: "Envolve-te"
+    open_source: "Open source (GitHub)"
+    support: "Suporte"
+    faqs: "FAQs"
+    help_pref: "Precisas de ajuda? Envia um e-mail para"
+    help_suff: "e nós entraremos em contacto!"
 
   modal:
     close: "Fechar"
@@ -262,7 +262,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     submit_patch: "Submeter Atualização"
     submit_changes: "Submeter Alterações"
     save_changes: "Guardar Alterações"
-#    required_field: "Required field"
+    required_field: "Campo Necessário"
 
   general:
     and: "e"
@@ -295,7 +295,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     subject: "Assunto"
     email: "E-mail"
     password: "Palavra-passe"
-#    confirm_password: "Confirm Password"
+    confirm_password: "Confirmar Palavra-passe"
     message: "Mensagem"
     code: "Código"
     ladder: "Classificação"
@@ -314,9 +314,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     warrior: "Guerreiro"
     ranger: "Arqueiro"
     wizard: "Feiticeiro"
-#    first_name: "First Name"
-#    last_name: "Last Name"
-#    username: "Username"
+    first_name: "Nome"
+    last_name: "Apelido"
+    username: "Nome de utilizador"
 
   units:
     second: "segundo"
@@ -335,7 +335,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     years: "anos"
 
   play_level:
-#    level_complete: "Level Complete"
+    level_complete: "Nível Completo"
     completed_level: "Nível Completo:"
     course: "Curso:"
     done: "Concluir"
@@ -379,7 +379,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     victory_new_item: "Novo Item"
 #    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
     victory_become_a_viking: "Torna-te um Viking"
-#    victory_no_progress_for_teachers: "Progress is not saved for teachers. But, you can add a student account to your classroom for yourself."
+    victory_no_progress_for_teachers: "O progresso não é guardado para professores. Mas podes adicionar à tua turma uma conta de estudante para ti."
     guide_title: "Guia"
     tome_cast_button_run: "Executar"
     tome_cast_button_running: "A Executar"