Merge branch 'master' into production

app/core/Router.coffee

@@ -44,7 +44,7 @@ module.exports = class CocoRouter extends Backbone.Router
 
     'beta': go('HomeView')
 
-    'careers(/:position)': go('CareersView')
+    'careers': => window.location.href = 'https://jobs.lever.co/codecombat'
 
     'cla': go('CLAView')
 

app/core/application.coffee

@@ -46,7 +46,7 @@ console.debug ?= console.log  # Needed for IE10 and earlier
 Application = initialize: ->
   Router = require('core/Router')
   @isProduction = -> document.location.href.search('https?://localhost:3000') is -1
-  @isIPadApp = webkit?.messageHandlers? and navigator.userAgent?.indexOf('iPad') isnt -1
+  @isIPadApp = webkit?.messageHandlers? and navigator.userAgent?.indexOf('iPhone OS') isnt -1
   $('body').addClass 'ipad' if @isIPadApp
   @tracker = new Tracker()
   @facebookHandler = new FacebookHandler()

app/core/utils.coffee

@@ -199,9 +199,9 @@ module.exports.getSponsoredSubsAmount = getSponsoredSubsAmount = (price=999, sub
   else
     Math.round((1 - offset) * price + 10 * price * 0.8 + (subCount - 11 + offset) * price * 0.6)
 
-module.exports.getCoursesPrice = getSponsoredSubsAmount = (courses, seats=20) ->
-  totalPricePerSeat = courses.reduce ((a, b) -> a + b.get('pricePerSeat')), 0
-  if courses.length > 2
+module.exports.getCourseBundlePrice = getCourseBundlePrice = (coursePrices, seats=20) ->
+  totalPricePerSeat = coursePrices.reduce ((a, b) -> a + b), 0
+  if coursePrices.length > 2
     pricePerSeat = Math.round(totalPricePerSeat / 2.0)
   else
     pricePerSeat = parseInt(totalPricePerSeat)

app/lib/AudioPlayer.coffee

@@ -62,7 +62,9 @@ class AudioPlayer extends CocoClass
     sup = @camera.worldToSurface pos
     svp = @camera.surfaceViewport
     pan = Math.max -1, Math.min 1, ((sup.x - svp.x) - svp.width / 2) / svp.width
+    pan = 0 if _.isNaN pan
     dst = @camera.distanceRatioTo pos
+    dst = 0.8 if _.isNaN dst
     vol = Math.min 1, options.volume / Math.pow (dst + 0.2), 2
     volume: options.volume, delay: options.delay, pan: pan
 

app/locale/ar.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     recently_played: "لعبت مؤخّرا"
     no_recent_games: "لا يوجد لعب لعبت خلال الأسبوعين الماضيين."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "خطأ في تحميل من الخادم"
     connection_failure: "فشل الاتصال."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     bad_input: "إدخال سيئ."
     server_error: "خطأ في الخادم."
     unknown: "خطأ غير معروف."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/bg.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     payment_methods_blurb2: "Ако желаете алтернативна форма на плащане, свържете се с нас"
     sale_already_subscribed: "Вече имате абонамент!"
     sale_blurb1: "Спестете 35%"
-    sale_blurb2: "от редовната абонаментна такса от $120 за цялата година!" # {changed}
+    sale_blurb2: "от редовната абонаментна такса от $120 за цялата година!"
     sale_button: "Разпродажба!"
     sale_button_title: "Спестете 35% като направите абонамент за 1 година"
     sale_click_here: "Кликнете Тук"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     managed_by: "Управлявана от"
     will_be_cancelled: "Ще бъде отменена"
     currently_free: "В момента имате безплатен абонамент"
-    currently_free_until: "В момента имате абонамент до" # {changed}
+    currently_free_until: "В момента имате абонамент до"
     was_free_until: "Имали сте безплатен абонамент до"
     managed_subs: "Управлявани Абонаменти"
     managed_subs_desc: "Добавете абонаменти на други играчи (студенти, деца и т.н.)"
@@ -525,43 +525,43 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     level_to_unlock: "Ниво на отключване:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
     restricted_to_certain_heroes: "Само определени герои могат да играят това ниво."
 
-#  skill_docs:
-#    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-#    read_only: "read-only"
-#    action: "Action"
-#    spell: "Spell"
-#    action_name: "name"
-#    action_cooldown: "Takes"
-#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
-#    action_range: "Range"
-#    action_radius: "Radius"
-#    action_duration: "Duration"
-#    example: "Example"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
-#    default_value: "Default value"
-#    parameters: "Parameters"
-#    returns: "Returns"
+  skill_docs:
+    writable: "заменяем" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    read_only: "незаменяем"
+    action: "Действие"
+    spell: "Магия"
+    action_name: "име"
+    action_cooldown: "Отнема"
+    action_specific_cooldown: "Изчакване"
+    action_damage: "Удар"
+    action_range: "Обхват"
+    action_radius: "Радиус"
+    action_duration: "Времетраене"
+    example: "Пример"
+    ex: "пр." # Abbreviation of "example"
+    current_value: "Текуща стойност"
+    default_value: "Стойност по подразбиране"
+    parameters: "Параметри"
+    returns: "Връща"
 #    granted_by: "Granted by"
 
-#  save_load:
-#    granularity_saved_games: "Saved"
-#    granularity_change_history: "History"
+  save_load:
+    granularity_saved_games: "Записани"
+    granularity_change_history: "История"
 
-#  options:
-#    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
-#    volume_label: "Volume"
-#    music_label: "Music"
-#    music_description: "Turn background music on/off."
-#    editor_config: "Editor Config"
-#    editor_config_title: "Editor Configuration"
-#    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
-#    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
-#    editor_config_default_language_label: "Default Programming Language"
+  options:
+    general_options: "Общи настройки" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
+    volume_label: "Звук"
+    music_label: "Музика"
+    music_description: "Включи/изключи фоновата музика"
+    editor_config: "Настройки на редактора"
+    editor_config_title: "Конфигурация на редактора"
+    editor_config_level_language_label: "Език за това ниво"
+    editor_config_level_language_description: "Определи езика за програмиране за това ниво."
+    editor_config_default_language_label: "Програмен език по подразбиране"
 #    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
-#    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
-#    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
+    editor_config_keybindings_label: "Клавишни комбинации"
+    editor_config_keybindings_default: "По подразбиране (Ace)"
 #    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
 #    editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
 #    editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/ca.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     recently_played: "Ultimanent jugat"
     no_recent_games: "No s'ha jugat en les ultimes setmanes."
     payments: "Pagaments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Error de carrega del servidor"
     connection_failure: "Connexió fallida."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     bad_input: "Entrada incorrecta."
     server_error: "Error del servidor."
     unknown: "Error desconegut."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sessions"

app/locale/cs.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Arcikouzelník"
     archmage_title_description: "(Programátor)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     recently_played: "Nedávno zaplaceno"
     no_recent_games: "Žádné hry během posledních dvou týdnů."
     payments: "Platby"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Zaplaceno"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Předplatné"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Chyba při načítání ze serveru"
     connection_failure: "Chyba připojení."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     bad_input: "Špatný vstup."
     server_error: "Chyba serveru."
     unknown: "Neznámá chyba."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sezení"

app/locale/da.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Ærkemager"
     archmage_title_description: "(Programmør)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/de-AT.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Erzmagier"
     archmage_title_description: "(Programmierer)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     recently_played: "Kürzlich gespielt"
     no_recent_games: "Keine Spiele in den letzten zwei Wochen gespielt."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
     connection_failure: "Verbindung fehlgeschlagen."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     bad_input: "Falsche Eingabe."
     server_error: "Server Fehler."
     unknown: "Unbekannter Fehler."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sessions"

app/locale/de-CH.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
     managed_by: "Verwaltet vo"
     will_be_cancelled: "Wird abbroche am"
     currently_free: "Du hesch jetzt grad es frii Abo"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
     managed_subs: "Abos verwalte"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "Ge
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/de-DE.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     managed_by: "Verwaltet durch"
     will_be_cancelled: "Läuft ab am"
     currently_free: "Du hast aktuell ein kostenloses Abonnement"
-    currently_free_until: "Du hast aktuell ein kostenloses Abonnement bis zum" # {changed}
+    currently_free_until: "Du hast aktuell ein kostenloses Abonnement bis zum"
     was_free_until: "Du hattest ein kostenloses Abonnement bis zum"
     managed_subs: "Verwaltete Abonnements"
     managed_subs_desc: "Abonnements für andere Spieler (Studenten, Kinder, usw.) hinzufügen"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Erzmagier"
     archmage_title_description: "(Programmierer)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     recently_played: "Kürzlich gespielt"
     no_recent_games: "Keine Spiele in den letzten zwei Wochen gespielt."
     payments: "Zahlungen"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Gekauft"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Abo"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     retrying: "Serverfehler, versuche es erneut."
     success: "Erfolgreich bezahlt. Danke!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
     connection_failure: "Verbindung fehlgeschlagen."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     bad_input: "Falsche Eingabe."
     server_error: "Server Fehler."
     unknown: "Unbekannter Fehler."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sessions"

app/locale/el.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Αρχιμάγος"
     archmage_title_description: "(Προγραμματιστής)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/en-GB.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/en-US.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/en.coffee

@@ -844,6 +844,90 @@
     last_played: "Last played"
     leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+  courses:
+    course: "Course"
+    courses: "courses"
+    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+    visit_pref: "Please visit the"
+    visit_suf: "page to enroll."
+    select_class: "Select one of your classes"
+    unnamed: "*unnamed*"
+    select: "Select"
+    unnamed_class: "Unnamed Class"
+    edit_settings: "edit class settings"
+    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+    progress: "Class Progress"
+    add_students: "Add Students"
+    stats: "Statistics"
+    total_students: "Total students:"
+    average_time: "Average level play time:"
+    total_time: "Total play time:"
+    average_levels: "Average levels completed:"
+    total_levels: "Total levels completed:"
+    furthest_level: "Furthest level completed:"
+    concepts_covered: "Concepts Covered"
+    students: "Students"
+    students1: "students"
+    expand_details: "Expand details"
+    concepts: "Concepts"
+    levels: "levels"
+    played: "Played"
+    play_time: "Play time:"
+    completed: "Completed:"
+    invite_students: "Invite students to join this class."
+    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+    send_invites: "Send Invites"
+    title: "Title"
+    description: "Description"
+    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+    all_lang: "All Languages"
+    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+    creating_class: "Creating class..."
+    purchasing_course: "Purchasing course..."
+    buy_course: "Buy Course"
+    buy_course1: "Buy this course"
+    create_class: "Create Class"
+    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+    all_courses: "All Courses"
+    number_students: "Number of students"
+    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+    name_class: "Name your class"
+    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+    buy: "Buy"
+    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+    creating_for: "You are creating a class for"
+    for: "for"  # Like in 'for 30 students'
+    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+    free_trial: "Free trial for teachers!"
+    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+    questions: "Questions?"
+    faq: "Courses FAQ"
+    question: "Q:"  # Like in 'Question'
+    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+    answer: "A:"  # Like in 'Answer'
+    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+    teachers_click: "Teachers Click Here"
+    students_click: "Students Click Here"
+    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+    more_in_less: "Learn more in less time"
+    no_experience: "No coding experience necesssary"
+    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+    see_the: "See the"
+    more_info: "for more information."
+    choose_course: "Choose Your Course:"
+    enter_code: "Enter an unlock code"
+    enter_code1: "Enter unlock code"
+    enroll: "Enroll"
+    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+    enter: "Enter"
+    or: "Or"
+    topics: "Topics"
+    hours_content: "Hours of content:"
+    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Archmage"
     archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1180,6 +1264,7 @@
     bad_input: "Bad input."
     server_error: "Server error."
     unknown: "Unknown error."
+    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sessions"

app/locale/eo.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/es-419.coffee

@@ -31,7 +31,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     contact: "Contacto"
     twitter_follow: "Seguir"
     teachers: "Maestros"
-#    careers: "Careers"
+    careers: "Carreras"
 
   modal:
     close: "Cerrar"
@@ -74,7 +74,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     anonymous: "Jugador Anónimo"
     level_difficulty: "Dificultad: "
     campaign_beginner: "Campaña para principiantes"
-    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Nosotros creamos 5 nuevos niveles cada semana" # {change}
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Nosotros libreamos nuevos niveles cada semana"
     awaiting_levels_adventurer: "Registrate como un aventurero"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "para ser el primero en jugar nuevos niveles."
     adjust_volume: "Ajustar el volumen"
@@ -84,7 +84,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     campaign_old_multiplayer_description: "Reliquias de una era más civilizada. Ninguna simulación es ejecutada para estas arenas multijugador antiguas y sin héroes."
 
   share_progress_modal:
-    blurb: "¡Estás haciendo un gran progreso! Cuéntale a alguien cuánto has aprendido con CodeCombat." # {change}
+    blurb: "¡Estás haciendo un gran progreso! Cuéntale a tus padres cuánto has aprendido con CodeCombat."
     email_invalid: "Dirección de Email inválida."
     form_blurb: "¡Ingresa su email debajo y les enseñaremos!"
     form_label: "Dirección de Email"
@@ -294,7 +294,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     infinite_loop_reset_level: "Reiniciar Nivel"
     infinite_loop_comment_out: "Comente Mi Código"
     tip_toggle_play: "Activa jugar/pausa con Ctrl+P."
-    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ y Ctrl+] rebobina y avance rápido." # {change}
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ y Ctrl+] para rebobinar y avanzar rápido." 
     tip_guide_exists: "Haga click en la guía en la parte superior de la página para obtener información útil"
     tip_open_source: "¡CodeCombat es 100% código abierto!"
     tip_tell_friends: "¿Disfrutando de CodeCombat? ¡Cuéntale a tus amigos acerca de nosotros!"
@@ -362,7 +362,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Tabla de Posiciones"
-    view_other_solutions: "Ver Otras Soluciones" # {change}
+    view_other_solutions: "Ver la Tabla de Posiciones"
     scores: "Puntajes"
     top_players: "Mejores jugadores"
     day: "Hoy"
@@ -402,16 +402,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Agudiza tus habilidades con la suscripción a CodeCombat!"
-    feature1: "Más de 60 niveles basicos a lo largo de 4 mundos" # {change}
-    feature2: "7 poderosos <strong>nuevos heroés</strong> con habilidades unicas!" # {change}
-    feature3: "Más de 30 niveles extras" # {change}
-    feature4: "<strong>3500 gemas bonus</strong> cada mes!"
+    feature1: "Más de 110 niveles basicos a lo largo de 4 mundos"
+    feature2: "10 poderosos <strong>nuevos heroés</strong> con habilidades unicas!"
+    feature3: "Más de 70 niveles extras"
+    feature4: "<strong>3500 gemas de bono</strong> cada mes!"
     feature5: "Video tutoriales"
     feature6: "Soporte Premium vía email"
     feature7: "<strong>Clan</strong> Privado"
     free: "Gratis"
     month: "mes"
-#    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
+    must_be_logged: "Debes iniciar sesión primero. Por favor crea una cuenta o inicia sesión desde el menú superior."
     subscribe_title: "Suscribirse"
     unsubscribe: "Des-suscribirse"
     confirm_unsubscribe: "Confirmar cancelacion de suscripción"
@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     payment_methods_blurb2: "Si necesitas una forma alternativa de pago, por favor contactarse"
     sale_already_subscribed: "¡Ya estás subscrito!"
     sale_blurb1: "Ahorra 35%"
-    sale_blurb2: "de descuento en el precio regular de una subscripción de $120 USD por un año completo!" # {changed}
+    sale_blurb2: "de descuento en el precio regular de una subscripción de $120 USD por un año completo!"
     sale_button: "Venta!"
     sale_button_title: "Ahorra 35% al adquirir una subscripción por 1 año"
     sale_click_here: "Haz Click Aquí"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     managed_by: "Administrado por"
     will_be_cancelled: "Será cancelado en"
     currently_free: "Actualmente tienes una suscripción gratuita"
-    currently_free_until: "Actualmente tienes una suscripción gratuita hasta" # {changed}
+    currently_free_until: "Actualmente tienes una suscripción gratuita hasta"
     was_free_until: "Tuviste una suscripción gratuita hasta"
     managed_subs: "Suscripciones administradas"
     managed_subs_desc: "Agregar suscripciones para otros jugadores (alumnos, hijos, etc.)"
@@ -528,8 +528,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
   skill_docs:
     writable: "escribible" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "Sólo Lectura"
-#    action: "Action"
-#    spell: "Spell"
+    action: "Acción"
+    spell: "Conjuro"
     action_name: "nombre"
     action_cooldown: "Toma"
     action_specific_cooldown: "Enfriamiento"
@@ -586,15 +586,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     press_paragraph_1_link: "paquete de prensa"
     press_paragraph_1_suffix: ". Todos los logos e imágenes pueden ser usados sin contactarnos directamente."
     team: "Equipo"
-    george_title: "Director Ejecutivo"
+    george_title: "Cofundador"
     george_blurb: "Negociante"
-    scott_title: "Programador" # {change}
+    scott_title: "Cofundador"
     scott_blurb: "Razonable"
-    nick_title: "Programador" # {change}
+    nick_title: "Cofundador"
     nick_blurb: "Gurú motivacional"
     michael_title: "Programador"
     michael_blurb: "Sys Admin"
-    matt_title: "Programador" # {change}
+    matt_title: "Cofundador"
     matt_blurb: "Bicicletero"
     cat_title: "Jefe Artesano"
     cat_blurb: "Maestro del Aire"
@@ -614,7 +614,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     free_1: "CodeCombat Basic es GRATIS! Hay 70+ niveles gratis que cubren cada concepto." # {change}
     free_2: "Una suscripción mensual le da acceso a tutoriales en vídeo y niveles extra para practicar."
     teacher_subs_title: "¡Los amestros obtienen subscripciones gratuitas!"
-#    teacher_subs_0: "We offer free subscriptions to teachers for evaluation purposes."
+    teacher_subs_0: "Ofrecemos subscripciones gratuitas a profesores con propósitos de evaluación."
     teacher_subs_1: "Por favor contacte" # {change}
     teacher_subs_2: "para configurar una suscripción mensual gratis." # {change}
     teacher_subs_3: "para configurar su suscripción."
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     last_played: "Último jugado"
     leagues_explanation: "Juega en una liga contra otros miembros del clan en estas instancias de arena multijugador."
 
+  courses:
+    course: "Curso"
+    courses: "cursos"
+    not_enrolled: "No estás inscrito en este curso."
+    visit_pref: "Por favor visite la"
+    visit_suf: "página para inscribirse."
+    select_class: "Seleccione uno de sus grupos"
+    unnamed: "*anónimo*"
+    select: "Seleccionar"
+    unnamed_class: "Grupo Anónimo"
+    edit_settings: "editar configuraciónes de grupo"
+    edit_settings1: "Editar Configuraciónes de Grupos"
+    progress: "Progreso del Grupo"
+    add_students: "Agregar Estudiantes"
+    stats: "Estadísticas"
+    total_students: "Total de Estudiantes:"
+    average_time: "Tiempo Promedio de juego por nivel:"
+    total_time: "Tiempo total de juego:"
+    average_levels: "Niveles Promedio completados:"
+    total_levels: "Total de niveles completados:"
+    furthest_level: "Máximo nivel completado:"
+    concepts_covered: "Conceptos Cubiertos"
+    students: "Estudiantes"
+    students1: "estudiantes"
+    expand_details: "Expandir detalles"
+    concepts: "Conceptos"
+    levels: "niveles"
+    played: "Jugados"
+    play_time: "Tiempo de Juego:"
+    completed: "Completados:"
+    invite_students: "Invite a sus estudiantes a unirse a este grupo."
+    enter_emails: "Introducir los emails de los estudiantes a invitar, uno por línea"
+    send_invites: "¿Mandar Invitaciones?"
+    title: "Título" #person title or invitation title? It's currently invitation title
+    description: "Descripción"
+    languages_available: "Seleccione los languajes de programación disponibles para el grupo:"
+    all_lang: "Todos los Lenguajes"
+    show_progress: "Mostrar el progreso de los estudiantes a cualquiera en el grupo"
+    creating_class: "Creando clase..."
+    purchasing_course: "Adquiriendo curso..."
+    buy_course: "Comprar Curso"
+    buy_course1: "Comprar este curso"
+    create_class: "Crear Grupo"
+    select_all_courses: "Seleccione 'Todos los cursos' para un 50% de descuento!"
+    all_courses: "Todos los Cursos"
+    number_students: "Número de estudiantes"
+    enter_number_students: "Introducir el número de estudiantes que necesita para este grupo."
+    name_class: "Nombre de su grupo"
+    displayed_course_page: "Se mostrará en la página de curso para usted y sus estudiantes. Puede cambiarse después."
+    buy: "Comprar"
+    purchasing_for: "Está adquiriendo una licencia para"
+    creating_for: "Está creando un grupo para"
+    for: "para" # Like in 'for 30 students'
+    receive_code: "Posteriormente recibirá un código de desbloqueo con el fin de distribuirlo a sus estudiantes, el cual podrán usar para inscribirse en su grupo."
+    free_trial: "¡Prueba gratuita para maestros!"
+    get_access: "para obtener acceso individual a todos los cursos con propósitos de evaluación."
+    questions: "¿Preguntas?"
+    faq: "Preguntas frecuentes de Cursos"
+    question: "P:" # Like in 'Question'
+    question1: "¿Cuál es la diferencia entre estos cursos y sus juegos de un solo jugador?"
+    answer: "R:" # Like in 'Answer'
+    answer1: "El juego de un solo jugador está diseñado para individuos, mientras que los cursos están diseñados para grupos."
+    answer2: "El juego de un solo jugador tiene items, gemas, selección de héroe, aumento de niveles, y compras dentro de la aplicación. Los cursos tienen características de administración de salón y niveles ágiles enfocados al estudiante."
+    teachers_click: "Maestros Click Aquí"
+    students_click: "Estudiantes Click Aquí"
+    courses_on_coco: "Curso en CodeCombat"
+    designed_to: "Los cursos están diseñados para presentar los conceptos de ciencia computacional mediante el uso del divertido y envolvente ambiente de CodeCombat. Los niveles de CodeCombat están organizados en torno a los temas principales para alentar el aprendizaje progresivo, durante el curso de 5 horas."
+    more_in_less: "Aprenda más en menos tiempo"
+    no_experience: "No se necesita experiencia de programación"
+    easy_monitor: "Monitoree fácilmente el progreso del estudiante"
+    purchase_for_class: "Adquirir un curso para toda su grupo. ¡Es fácil registrar a sus estudiantes!"
+    see_the: "Vea la" #verify m o f
+    more_info: "para más información."
+    choose_course: "Elige tu Curso:"
+    enter_code: "Introducir un código de desbloqueo"
+    enter_code1: "Introducir código de desbloqueo"
+    enroll: "Inscribirse"
+    pick_from_classes: "Elije de tus clases actuales"
+    enter: "Entrar"
+    or: "O"
+    topics: "Tópicos"
+    hours_content: "Horas de contenido:"
+    get_free: "Obtenga curso GRATIS"
+
   classes:
     archmage_title: "Archimago"
     archmage_title_description: "(Desarrollador)"
@@ -1079,16 +1163,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     tournament_blurb: "Escribe código, recolecta oro, arma ejercitos, aplasta adversarios, gana premios, y asciende en tu carrera por $40,000 en el Torneo Codicia! Echa un vistazo a los detalles"
     tournament_blurb_criss_cross: "Gana apuestas, construye caminos, burla tus oponentes, agarra gemas, y asciende tu perfil en nuestro torneo Cruzado! Echa un vistazo a los detalles"
     tournament_blurb_zero_sum: "Suelta tus habilidades de código en recolección de oro y tácticas de batalla en este partido espejo alpino entre el hechicero rojo y el hechicero azul. El torneo comenzó el Viernes, 27 de Marzo y se extenderá hasta el Lunes, 6 de Abril a las 5PM PDT. Compite por la diversión y la gloria ! Echa un vistazo a los detalles:"
-#    tournament_blurb_ace_of_coders: "Battle it out in the frozen glacier in this domination-style mirror match! The tournament began on Wednesday, September 16 and will run until Wednesday, October 14 at 5PM PDT. Check out the details"
+    tournament_blurb_ace_of_coders: "¡Lucha en el glaciar congelado en este encuentro con estilo dominación en espejo! El torneo comienza el Miércoles 16 de Septiembre, y se ejecutará hasta el Miércoles 14 de Octubre hasta las 5PM PDT. Revisa los detalles"
     tournament_blurb_blog: "en nuestro blog"
     rules: "Reglas"
     winners: "Ganadores"
     league: "Liga"
-#    red_ai: "Red AI" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
-#    blue_ai: "Blue AI"
-#    wins: "Wins" # At end of multiplayer match playback
-#    humans: "Red" # Ladder page display team name
-#    ogres: "Blue"
+    red_ai: "IA Roja" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
+    blue_ai: "IA Azul"
+    wins: "Gana" # At end of multiplayer match playback
+    humans: "Rojo" # Ladder page display team name
+    ogres: "Azul"
 
   user:
     stats: "Estados"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     recently_played: "Recientemente jugado"
     no_recent_games: "No juegos jugados duramente las últimas dos semanas."
     payments: "Pagos"
+    prepaid: "Prepagado"
     purchased: "Comprado"
     sale: "Venta"
     subscription: "Suscripción"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     retrying: "Error de Servidor, reintentando..."
     success: "Listo, fue cobrado. Gracias!"
 
+  account_prepaid:
+    purchase_code: "Adquirir un Código de Subscripción"
+    purchase_amount: "Monto"
+    purchase_total: "Total"
+    purchase_button: "Enviar Adquisición"
+    your_codes: "Tus Códigos:"
+    redeem_codes: "Reclamar un Código de Subscripción" #redimir ya no se usa
+
   loading_error:
     could_not_load: "Error cargando del servidor"
     connection_failure: "Fallo de conexión."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     bad_input: "Mala entrada."
     server_error: "Error de servidor."
     unknown: "Error desconocido."
+    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sesiones"
@@ -1260,8 +1354,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
   guide:
     temp: "Temp"
 
-#  temp:
-#    ace_of_coders_tournament: "New: play in the Ace of Coders tournament now!"
+  temp:
+    ace_of_coders_tournament: "Nuevo: ¡Juega en el torneo As de los programadores ya!"
 
   multiplayer:
     multiplayer_title: "Configuración de Multijugador" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.

app/locale/es-ES.coffee

@@ -31,7 +31,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     contact: "Contacta"
     twitter_follow: "Síguenos en Twitter"
     teachers: "Profesores"
-#    careers: "Careers"
+    careers: "Carreras"
 
   modal:
     close: "Cerrar"
@@ -74,7 +74,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     anonymous: "Jugador Anonimo"
     level_difficulty: "Dificultad: "
     campaign_beginner: "Campaña de Principiante"
-    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Liberamos cinco niveles cada semana." # {change}
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Liberamos nuevos niveles cada semana."
     awaiting_levels_adventurer: "Regístrate como Aventurero"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "para ser el primero en jugar nuevos niveles."
     adjust_volume: "Ajustar volúmen"
@@ -84,12 +84,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     campaign_old_multiplayer_description: "Reliquias de una era más civilizada. Ninguna simulación es ejecutada para estas arenas multijugador antiguas y sin héroes."
 
   share_progress_modal:
-    blurb: "¡Estás teniendo un gran progreso! Cuéntale a alguien que tanto habeis aprendido con CodeCombat." # {change}
+    blurb: "¡Estás progresando bastante bien! Dile a tus padres cuánto has aprendido con CodeCombat."
     email_invalid: "La dirección de correo electrónico no es válida."
     form_blurb: "¡Introduzca su correo electrónico y nosotros les mostraremos!"
     form_label: "Correo Electrónico"
     placeholder: "correo electrónico"
-    title: "Excelente Trabajo Aprendiz"
+    title: "Excelente Trabajo, Aprendiz"
 
   login:
     sign_up: "Crear una cuenta"
@@ -294,7 +294,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     infinite_loop_reset_level: "Reiniciar nivel"
     infinite_loop_comment_out: "Comenta mi código"
     tip_toggle_play: "Alterna entre jugar/pausa con Ctrl+P."
-    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ y Ctrl+] rebobina y avanza hacia adelante." # {change}
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ y Ctrl+] para rebobinar y avanza hacia adelantar."
     tip_guide_exists: "Haz clic en la guía arriba de la página para más información útil."
     tip_open_source: "¡CodeCombat es 100% open source!"
     tip_tell_friends: "¿Disfrutando de CodeCombat? ¡Cuéntale a tus amigos acerca de nosotros!"
@@ -331,21 +331,21 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     tip_reusable_software: "Antes de que el software pueda ser reutilizable, primero debe ser utilizable."
     tip_optimization_operator: "Cada lenguaje tiene un operator para optimización. En la mayoría de los lenguajes dicho operador es ‘//’"
     tip_lines_of_code: "Medir el progreso en la programación en líneas de código es como medir el progreso de construcción de una aeronave por su peso. — Bill Gates"
-#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
+    tip_source_code: "Quiero cambiar el mundo, pero no me darían acceso al codigo fuente."
     tip_javascript_java: "Java es a JavaScript lo que un automóvil es a un móvil. - Chris Heilmann"
     tip_move_forward: "Lo que sea que hagas, sigue hacia adelante. - Martin Luther King Jr."
     tip_google: "¿Teneis un problema que no podeis resolver? ¡Googleadlo!"
-#    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
-#    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
-#    tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
+    tip_adding_evil: "Añadiendo una pizca de maldad."
+    tip_hate_computers: "Esto es lo que pasa con la gente que piensa que odia las computadoras. Lo que realmente odian es a los malos programadores. - Larry Niven"
+    tip_open_source_contribute: "Puedes contribuir a mejorar CodeCombat!"
     tip_recurse: "Iterar es humano, recursar es divino. - L. Peter Deutsch"
-#    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
+    tip_free_your_mind: "Tienes que dejarlo ir, Neo. Miedo, dudas e incredulidad. Libera tu mente. - Morpheus"
     tip_strong_opponents: "Incluso el más fuerte de los opositores oculta debilidad. - Itachi Uchiha"
-#    tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
+    tip_paper_and_pen: "Antes de empezar a programar, siempre puedes planificar con papel y lápiz."
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventario"
-    save_load_tab: "Salvar/Cargar"
+    save_load_tab: "Guardar/Cargar"
     options_tab: "Opciones"
     guide_tab: "Guia"
     guide_video_tutorial: "Vídeo Tutorial"
@@ -362,17 +362,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Jefe de la liga"
-    view_other_solutions: "Ver Otras Soluciones" # {change}
+    view_other_solutions: "Ver clasificaciones"
     scores: "Puntuaciones"
-#    top_players: "Top Players by"
+    top_players: "Mejores jugadores de"
     day: "Hoy"
     week: "Esta semana"
-#    all: "All-Time"
+    all: "Siempre"
     time: "Tiempo"
     damage_taken: "Daño recibido"
     damage_dealt: "Daño causado"
-    difficulty: "Difficultad"
-    gold_collected: "Oro colectado"
+    difficulty: "Dificultad"
+    gold_collected: "Oro conseguido"
 
   inventory:
     choose_inventory: "Equipar Objetos"
@@ -397,76 +397,76 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     prompt_title: "Gemas no suficientes"
     prompt_body: "¿Quieres obtener más?"
     prompt_button: "Ingresa a la tienda"
-    recovered: "Las gemas compradas con anterioridad han sido recuperadas. Por favor, refresca la página."
-#    price: "x3500 / mo"
+    recovered: "Las gemas compradas con anterioridad han sido recuperadas. Por favor, actualiza la página."
+    price: "x3500 / mes"
 
   subscribe:
-#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "110+ basic levels across 4 worlds"
-#    feature2: "10 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "70+ bonus levels"
-#    feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
+    comparison_blurb: "¡Mejora tus habilidades con una suscripción a CodeCombat!"
+    feature1: "Más de 110 niveles básicos pasando por 4 mundos"
+    feature2: "¡10 <strong>héroes nuevos</strong> con poderes únicos!"
+    feature3: "Más de 70 niveles extra"
+    feature4: "¡<strong>3500 gemas extra</strong> cada mes!"
     feature5: "Vídeo tutoriales"
-#    feature6: "Premium email support"
-#    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+    feature6: "Soporte electrónico Premium"
+    feature7: "<strong>Clanes</strong> privados"
     free: "Gratis"
     month: "mes"
-#    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
+    must_be_logged: "Primero debes iniciar sesión. Crea una cuenta o entra a tu cuenta desde el menú."
     subscribe_title: "Suscríbete"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
-#    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
+    unsubscribe: "Dar de baja"
+    confirm_unsubscribe: "Confirmar baja"
+    never_mind: "No te preocupes, aún así te quiero"
+    thank_you_months_prefix: "Gracias por apoyarnos estos"
     thank_you_months_suffix: "meses."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
+    thank_you: "Gracias por apoyar a CodeCombat."
 #    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
 #    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
-#    parent_button: "Ask your parent"
+    parent_button: "Pregunta a tus padres"
 #    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
-#    parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
-#    parent_email_input_label: "Parent email address"
+    parent_email_input_invalid: "Correo electrónico inválido."
+    parent_email_input_label: "Correo electrónico de los padres"
 #    parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
-#    parent_email_send: "Send Email"
-#    parent_email_sent: "Email sent!"
+    parent_email_send: "Enviar correo"
+    parent_email_sent: "¡Correo enviado!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
     parents: "Para Padres"
-    parents_title: "Tus hijos aprenderan a programar." # {change}
-    parents_blurb1: "Con CodeCombat, tus hijos aprendes a desarrollar código real. Al inicio aprenden comandos simples, y avanzan a temas más avanzados."
-#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
-    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mes, tienen nuevos desafios cada semana y un correo personal con soporte de nuestros programadores profesionales." # {change}
+    parents_title: "Queridos padres: Vuestro hijo está aprendiendo a programar. ¿Le ayudáis para que continue?"
+    parents_blurb1: "Su hijo ha jugado __nLevels__ niveles y ha aprendido conceptos básicos de programación. Ayudadle a mejorar su eficiencia adquiriendo una suscripción para poder seguir programando."
+    parents_blurb1a: "La programación informática es una habilidad fundamental que su hijo usará indudablemente cuando sea un adulto. Aproximadamente en 2020, se necesitarán conceptos de programación en el 77% de los empleos, y los ingenieros programadores están muy demandados en todo el mundo. ¿Sabían que la Ingeniería Informática es la titulación que más dinero paga?"
+    parents_blurb2: "Por tan sólo $9.99 USD/mes, su hijo podrá afrontar nuevos retos cada semana, y recibirá soporte por correo electrónico de programadores profesionales."
     parents_blurb3: "Sin riesgo: 100% garantía de devoluación de dinero, desuscripción con un simple click."
-#    payment_methods: "Payment Methods"
-#    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
-#    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
-#    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
-#    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
-#    sale_button: "Sale!"
-#    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
-#    sale_click_here: "Click Here"
-#    sale_ends: "Ends"
-#    sale_extended: "*Existing subscriptions will be extended by 1 year."
-#    sale_feature_here: "Here's what you'll get:"
-#    sale_feature2: "Access to 9 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    sale_feature4: "<strong>42,000 bonus gems</strong> awarded immediately!"
-#    sale_continue: "Ready to continue adventuring?"
-#    sale_limited_time: "Limited time offer!"
-#    sale_new_heroes: "New heroes!"
-#    sale_title: "Back to School Sale"
-#    sale_view_button: "Buy 1 year subscription for"
+    payment_methods: "Métodos de pago"
+    payment_methods_title: "Métodos de pago permitidos"
+    payment_methods_blurb1: "Actualmente aceptamos pagos a través de tarjetas de crédito / débito y Alipay."
+    payment_methods_blurb2: "Si necesitas una forma alternativa de pago, puedes contactarnos"
+    sale_already_subscribed: "Ya estás suscrito!"
+    sale_blurb1: "¡Ahorra un 35%"
+    sale_blurb2: "de una suscripción normal de 120$ por un año entero!!"
+    sale_button: "Comprar!"
+    sale_button_title: "Ahorra un 35% si compras una suscripción de 1 año"
+    sale_click_here: "Haz click aquí"
+    sale_ends: "Finaliza"
+    sale_extended: "*Las suscripciones actuales se extenderán un año más."
+    sale_feature_here: "Esto es lo que tendrás:"
+    sale_feature2: "¡10 <strong>héroes nuevos</strong> con poderes únicos!"
+    sale_feature4: "¡<strong>42,000 gemas extra</strong> entregadas al momento!"
+    sale_continue: "¿Listo para continuar con la aventura?"
+    sale_limited_time: "¡Oferta de tiempo limitado!"
+    sale_new_heroes: "¡Nuevos héroes!"
+    sale_title: "Venta de Vuelta al Colegio"
+    sale_view_button: "Compra una suscripción de 1 año por"
     stripe_description: "Suscripción mensual"
-#    stripe_description_year_sale: "1 Year Subscription (35% discount)"
+    stripe_description_year_sale: "Suscripción de 1 año (35% descuento)"
     subscription_required_to_play: "Necesitas una suscripción para jugar este nivel."
 #    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
 #    personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
-#    loading_info: "Loading subscription information..."
-#    managed_by: "Managed by"
-#    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
-#    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
-#    was_free_until: "You had a free subscription until"
-#    managed_subs: "Managed Subscriptions"
+    loading_info: "Cargando información de la suscripción..."
+    managed_by: "Administrado por"
+    will_be_cancelled: "Será cancelado el"
+    currently_free: "Actualmente tienes una suscripción gratuita"
+    currently_free_until: "Actualmente tienes una suscripción hasta el"
+    was_free_until: "Tenías una suscripción gratuita hasta el"
+    managed_subs: "Suscripciones administradas"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
 #    managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
 #    group_discounts: "Group discounts"
@@ -477,13 +477,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    group_discounts_20: "20% off"
 #    group_discounts_12th: "Subscriptions 12+"
 #    group_discounts_40: "40% off"
-#    subscribing: "Subscribing..."
+    subscribing: "Suscribiendo..."
 #    recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line."
 #    subscribe_users: "Subscribe Users"
 #    users_subscribed: "Users subscribed:"
 #    no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses."
-#    current_recipients: "Current Recipients"
-#    unsubscribing: "Unsubscribing..."
+    current_recipients: "Últimos recibos"
+    unsubscribing: "Dando de baja..."
 #    subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
 #    using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     choose_hero: "Selecciona tu Heroe"
     programming_language: "Lenguaje de Programación"
     programming_language_description: "¿Qué lenguaje de programación deseas usar?"
-#    default: "Default"
+    default: "Por defecto"
     experimental: "Experimental"
     python_blurb: "Simple pero poderoso."
     javascript_blurb: "El lenguaje de la web."
@@ -504,7 +504,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     weapons: "Armas"
     weapons_warrior: "Espadas - Corto Alcance, Sin Magia"
     weapons_ranger: "Ballestas, Pistolas - Largo Alcance, Sin Magia"
-    weapons_wizard: "Varitas, Bastones - Largo Alcance, Magia"
+    weapons_wizard: "Varitas, Bastones - Largo Alcance, Con Magia"
     attack: "Daño" # Can also translate as "Attack"
     health: "Salud"
     speed: "Velocidad"
@@ -528,11 +528,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
   skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "Solo lectura"
-#    action: "Action"
-#    spell: "Spell"
+    action: "Acción"
+    spell: "Hechizo"
     action_name: "nombres"
-#    action_cooldown: "Takes"
-#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
+    action_cooldown: "Toma"
+    action_specific_cooldown: "Reposo"
     action_damage: "Daño"
     action_range: "Alcance"
     action_radius: "Radio"
@@ -546,7 +546,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     granted_by: "Otorgado por"
 
   save_load:
-    granularity_saved_games: "Salvado"
+    granularity_saved_games: "Guardado"
     granularity_change_history: "Historia"
 
   options:
@@ -586,17 +586,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     press_paragraph_1_link: "paquete de prensa"
     press_paragraph_1_suffix: ". Todos los logos y las imagenes pueden ser usados sin necesidad de contactarnos directamente."
     team: "Equipo"
-    george_title: "CEO" # {change}
+    george_title: "Co-Fundador"
     george_blurb: "Hombre de Negocios"
-    scott_title: "Programador" # {change}
+    scott_title: "Co-Fundador"
     scott_blurb: "Razonable"
-    nick_title: "Programador" # {change}
+    nick_title: "Co-Fundador"
     nick_blurb: "Guru Motivacional"
     michael_title: "Programador"
     michael_blurb: "Administrador de Sistemas"
-    matt_title: "Programador" # {change}
+    matt_title: "Co-Fundador"
     matt_blurb: "Ciclista"
-#    cat_title: "Chief Artisan"
+    cat_title: "Jefe Artesano"
 #    cat_blurb: "Airbender"
     josh_title: "Diseñador de Videojuegos"
 #    josh_blurb: "Floor Is Lava"
@@ -606,11 +606,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 
   teachers:
-#    title: "CodeCombat: Info for Teachers"
+    title: "CodeCombat: Información para profesores"
 #    intro_1: "CodeCombat is an online game that teaches programming. Students write code in real programming languages."
-#    intro_2: "No experience required!"
-#    free_title: "How much does it cost?"
-#    cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 180+ levels on our exclusive China servers."
+    intro_2: "¡No se necesita experiencia!"
+    free_title: "¿Cuanto cuesta?"
+    cost_china: "CodeCombat en China es gratuito durante los primeros 5 niveles, después tiene un coste de $9.99 USD por mes con acceso a nuestros más de 180+ niveles en nuestros servidores exclusivos de China."
 #    free_1: "There are 110+ FREE levels which cover every concept."
 #    free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
 #    teacher_subs_title: "Teachers get free subscriptions!"
@@ -643,9 +643,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    material_1: "Approximately 25 hours of free content and an additional 15 hours of subscriber content."
 #    concepts_title: "What concepts are covered?"
 #    how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?"
-#    how_much_1: "A"
+    how_much_1: "Una"
     how_much_2: "suscripción mensual"
-#    how_much_3: "costs $9.99, and can be cancelled anytime."
+    how_much_3: "tiene un coste de $9.99, y puede ser cancelada en cualquier momento."
 #    how_much_4: "Additionally, we provide discounts for larger groups:"
 #    how_much_5: "We accept discounted one-time purchases and yearly subscription purchases for groups, such as a class or school.  Please contact"
 #    how_much_6: "for more details."
@@ -719,19 +719,19 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     autosave: "Los cambios se guardan automáticamente"
     me_tab: "Yo"
     picture_tab: "Foto"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
-#    wrong_password: "Wrong Password"
+    delete_account_tab: "Borrar tu cuenta"
+    wrong_email: "Email incorrecto"
+    wrong_password: "Contraseña incorrecta"
     upload_picture: "Sube una imagen"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
-#    god_mode: "God Mode"
+    delete_this_account: "Eliminar esta cuenta de forma permanente"
+    god_mode: "Modo Dios"
     password_tab: "Contraseña"
     emails_tab: "Correos electrónicos"
     admin: "Admin"
     new_password: "Nueva contraseña"
     new_password_verify: "Verificar"
-#    type_in_email: "Type in your email to confirm account deletion."
-#    type_in_password: "Also, type in your password."
+    type_in_email: "Introduce tu email para confirmar el borrado de esta cuenta"
+    type_in_password: "Además, introduce tu contraseña."
     email_subscriptions: "Suscripciones de correo electrónico"
     email_subscriptions_none: "Sin suscripciones de correo electrónico."
     email_announcements: "Noticias"
@@ -762,14 +762,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     keyboard_shortcuts: "Atajos de teclado"
     space: "Barra espaciadora (Espacio)"
     enter: "Enter"
-#    press_enter: "press enter"
+    press_enter: "Presiona intro"
     escape: "Escape"
     shift: "Shift"
     run_code: "Ejecutar código actual."
     run_real_time: "correr en tiempo real."
     continue_script: "Continuar después del script actual."
     skip_scripts: "Saltar todos los scripts posibles."
-#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
+    toggle_playback: "Cambiar Play/Pausa."
 #    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
 #    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
 #    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
@@ -789,7 +789,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     article_editor_prefix: "¿Viste un error en alguno de nuestros documentos? ¿Quieres hacer algunas instrucciones para tus propias creaciones? Revisa el"
     article_editor_suffix: "y ayuda a juegadores de CodeCombat a obtener lo mejor de su tiempo en el juego."
     find_us: "Encuentranos en estos sitios"
-#    social_github: "Check out all our code on GitHub"
+    social_github: "Descárgate el código fuente desde GitHub"
     social_blog: "Lee el blog de CodeCombat en Sett"
     social_discource: "Unete a la discusion en nuestro foro"
     social_facebook: "Dale a Me Gusta a CodeCombat en Facebook"
@@ -801,47 +801,131 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
   clans:
     clan: "Clan"
     clans: "Clanes"
-#    new_name: "New clan name"
-#    new_description: "New clan description"
-#    make_private: "Make clan private"
-#    subs_only: "subscribers only"
-#    create_clan: "Create New Clan"
-#    private_preview: "Preview"
-#    public_clans: "Public Clans"
-#    my_clans: "My Clans"
-#    clan_name: "Clan Name"
-#    name: "Name"
-#    chieftain: "Chieftain"
-#    type: "Type"
-#    edit_clan_name: "Edit Clan Name"
-#    edit_clan_description: "Edit Clan Description"
-#    edit_name: "edit name"
-#    edit_description: "edit description"
-#    private: "(private)"
-#    summary: "Summary"
-#    average_level: "Average Level"
-#    average_achievements: "Average Achievements"
-#    delete_clan: "Delete Clan"
-#    leave_clan: "Leave Clan"
-#    join_clan: "Join Clan"
-#    invite_1: "Invite:"
-#    invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link."
-#    members: "Members"
-#    progress: "Progress"
-#    not_started_1: "not started"
-#    started_1: "started"
-#    complete_1: "complete"
-#    exp_levels: "Expand levels"
-#    rem_hero: "Remove Hero"
+    new_name: "Nombre del nuevo Clan"
+    new_description: "Descripción del nuevo Clan"
+    make_private: "Crear un Clan privado"
+    subs_only: "Sólo para usuarios suscritos"
+    create_clan: "Crear nuevo Clan"
+    private_preview: "Previsualización"
+    public_clans: "Clanes públicos"
+    my_clans: "Mis Clanes"
+    clan_name: "Nombre del Clan"
+    name: "Nombre"
+    chieftain: "Lider"
+    type: "Tipo"
+    edit_clan_name: "Editar nombre del Clan"
+    edit_clan_description: "Editar descripción del Clan"
+    edit_name: "Editar nombre"
+    edit_description: "editar descripción"
+    private: "(privado)"
+    summary: "Resumen"
+    average_level: "Media de nivel"
+    average_achievements: "Media de logros"
+    delete_clan: "Borrar Clan"
+    leave_clan: "Abandonar Clan"
+    join_clan: "Unirse al Clan"
+    invite_1: "Invitación:"
+    invite_2: "*Invitar a los jugadores a unirse a este Clan enviándoles este enlace."
+    members: "Miembros"
+    progress: "Progreso"
+    not_started_1: "no iniciado"
+    started_1: "iniciado"
+    complete_1: "completo"
+    exp_levels: "Expandir niveles"
+    rem_hero: "Eliminar Heroe"
     status: "Estado"
     complete_2: "Completo"
-#    started_2: "Started"
-#    not_started_2: "Not Started"
-#    view_solution: "Click to view solution."
-#    latest_achievement: "Latest Achievement"
-#    playtime: "Playtime"
-#    last_played: "Last played"
-#    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
+    started_2: "Iniciado"
+    not_started_2: "No iniciado"
+    view_solution: "Click para ver solución."
+    latest_achievement: "Último logro"
+    playtime: "Tiempo de juego"
+    last_played: "Último jugado"
+    leagues_explanation: "Participa en una liga contra miembros de otro Clan en estas arenas multijugador."
+
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
 
   classes:
     archmage_title: "Archimago"
@@ -852,7 +936,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     artisan_summary: "Construye y comparte niveles para que puedas jugar tu y tus amigos. Conviértete en un Artesano para aprender el arte de enseñar a otros a programar."
     adventurer_title: "Aventurero"
     adventurer_title_description: "(Tester de Niveles)"
-    adventurer_summary: "Consigue una semana antes y gratis, los nuevos niveles (incluso aquellos que requieren subscripción) y ayúdanos a solucionar bugs (fallos) antes de que se publiquen los niveles."
+    adventurer_summary: "Consigue una semana antes y gratis, los nuevos niveles (incluso aquellos que requieren suscripción) y ayúdanos a solucionar bugs (fallos) antes de que se publiquen los niveles."
     scribe_title: "Escriba"
     scribe_title_description: "(Editor de Artículos)"
     scribe_summary: "El buen código requiere de buena documentación. Escribe, edita, y mejora la documentación leída por millones de jugadores a lo largo del globo."
@@ -874,14 +958,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     revert: "Revertir"
     revert_models: "Revertir Modelos"
     pick_a_terrain: "Escoge un Terreno"
-#    dungeon: "Dungeon"
+    dungeon: "Mazmorra"
     indoor: "Interior"
     desert: "Desierto"
     grassy: "Cubierto de hierba"
     mountain: "Mountaña"
     glacier: "Glaciar"
     small: "Pequeño"
-#    large: "Large"
+    large: "Grande"
     fork_title: "Bifurcar nueva versión"
     fork_creating: "Creando bifurcación..."
     generate_terrain: "Generar Terreno"
@@ -908,7 +992,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    config_thang: "Double click to configure a thang"
     delete: "Borrar"
     duplicate: "Duplicar"
-#    stop_duplicate: "Stop Duplicate"
+    stop_duplicate: "Detener duplicados"
     rotate: "Rotar"
     level_settings_title: "Ajustes"
     level_component_tab_title: "Componentes Actuales"
@@ -933,13 +1017,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     new_level_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Nivel"
     new_achievement_title: "Crea un nuevo Logro"
     new_achievement_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Logro"
-#    new_poll_title: "Create a New Poll"
+    new_poll_title: "Crear una nueva Encuesta"
 #    new_poll_title_login: "Log In to Create a New Poll"
     article_search_title: "Buscar artículos aquí"
     thang_search_title: "Busca tipos de objetos aquí"
     level_search_title: "Buscar niveles aquí"
     achievement_search_title: "Buscar Logros"
-#    poll_search_title: "Search Polls"
+    poll_search_title: "Buscar encuestas"
     read_only_warning2: "Nota: no puedes guardar nada de lo que edites aqui porque no has iniciado sesión."
     no_achievements: "No se han añadido logros a este nivel."
 #    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
@@ -955,8 +1039,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     edit_btn_preview: "Vista preliminar"
     edit_article_title: "Editar artículo"
 
-#  polls:
-#    priority: "Priority"
+  polls:
+    priority: "Prioridad"
 
   contribute:
     page_title: "Colaborar"
@@ -1083,12 +1167,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     tournament_blurb_blog: "en nuestro blog"
     rules: "Reglas"
     winners: "Ganadores"
-#    league: "League"
-#    red_ai: "Red AI" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
-#    blue_ai: "Blue AI"
-#    wins: "Wins" # At end of multiplayer match playback
-#    humans: "Red" # Ladder page display team name
-#    ogres: "Blue"
+    league: "Liga"
+    red_ai: "IA Roja" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
+    blue_ai: "IA Azul"
+    wins: "Gana" # At end of multiplayer match playback
+    humans: "Roja" # Ladder page display team name
+    ogres: "Azul"
 
   user:
     stats: "Estadisticas"
@@ -1104,7 +1188,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     no_achievements: "No has alcanzado ningun logro todavia."
     favorite_prefix: "Favorite language is "
     favorite_postfix: "."
-#    not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet."
+    not_member_of_clans: "Aún no pertence a ningún Clan."
 
   achievements:
     last_earned: "Ganado la ultima vez"
@@ -1128,10 +1212,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     recently_played: "Jugado Recientemente"
     no_recent_games: "No he jugado juegos en las ultimas dos semanas."
     payments: "Pagos"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Adquirido"
-#    sale: "Sale"
-#    subscription: "Subscription"
-#    invoices: "Invoices"
+    sale: "Venta"
+    subscription: "Suscripción"
+    invoices: "Facturas"
     service_apple: "Apple"
     service_web: "Web"
     paid_on: "Pagado en"
@@ -1140,23 +1225,31 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     gems: "Joyas"
     active: "Activo"
     subscribed: "Suscrito"
-#    unsubscribed: "Unsubscribed"
+    unsubscribed: "Sin suscripción"
     active_until: "Activo Hasta"
-    cost: "Costo"
+    cost: "Coste"
     next_payment: "Siguiente Pago"
     card: "Tarjeta"
     status_unsubscribed_active: "No estás suscrito y no seras facturado, pero tu cuenta sigue activa por ahora."
     status_unsubscribed: "¡Obten acceso a nuevos niveles, heroes, artículos, y joyas adicionales con una suscripción a CodeCombat!"
 
-#  account_invoices:
-#    amount: "Amount in US dollars"
-#    declined: "Your card was declined"
-#    invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
-#    pay: "Pay Invoice"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    success: "Successfully paid. Thanks!"
+  account_invoices:
+    amount: "Cantidad en dólares Americanos"
+    declined: "Tu tarjeta ha sido rechazada"
+    invalid_amount: "Introduce una cantidad en dólares."
+    not_logged_in: "Inicia sesión o crea una cuenta para acceder a los recibos."
+    pay: "Pagar recibo"
+    purchasing: "Comprando..."
+    retrying: "Error del servidor, reintentando."
+    success: "Pago realizado correctamente. ¡Muchas gracias!"
+
+  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error al cargar desde el servidor."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     bad_input: "Entrada incorrecta."
     server_error: "Error del servidor."
     unknown: "Error desconocido."
+    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sesiones"
@@ -1184,7 +1278,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     leaderboard: "Clasificación"
     user_schema: "Esquema de usuario"
     user_profile: "Perfil de usuario"
-#    patch: "Patch"
+    patch: "Parche"
     patches: "Parches"
     patched_model: "Documento Fuente"
     model: "Modelo"
@@ -1192,13 +1286,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     systems: "Sistemas"
     component: "Componente"
     components: "Componentes"
-#    thang: "Thang"
-#    thangs: "Thangs"
+    thang: "Artilugio" #Thang
+    thangs: "Artilugios"
     level_session: "Tu sesión"
     opponent_session: "Sesión del oponente"
     article: "Artículo"
     user_names: "Nombres de usuarios"
-    thang_names: "Nombres Thang"
+    thang_names: "Nombres de Artilugio"
     files: "Archivos"
     top_simulators: "Top simuladores"
     source_document: "Documento fuente"
@@ -1218,29 +1312,29 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     play_counts: "Contador de Juegos"
     feedback: "Apoyo"
     payment_info: "Información de Pago"
-#    campaigns: "Campaigns"
+    campaigns: "Campañas"
     poll: "Encuesta"
-#    user_polls_record: "Poll Voting History"
+    user_polls_record: "Historial de votaciones"
 
   concepts:
-#    advanced_strings: "Advanced Strings"
-#    algorithms: "Algorithms"
+    advanced_strings: "Cadenas de texto avanzadas"
+    algorithms: "Algoritmos"
     arguments: "Argumentos"
-#    arithmetic: "Arithmetic"
-#    arrays: "Arrays"
-#    basic_syntax: "Basic Syntax"
-#    boolean_logic: "Boolean Logic"
+    arithmetic: "Aritmética"
+    arrays: "Vectores"
+    basic_syntax: "Sintáxis básica"
+    boolean_logic: "Lógica booleanos"
 #    break_statements: "Break Statements"
-#    classes: "Classes"
+    classes: "Clases"
 #    continue_statements: "Continue Statements"
-#    for_loops: "For Loops"
+    for_loops: "Bucles For"
     functions: "Funciones"
-#    graphics: "Graphics"
+    graphics: "Gráficos"
 #    if_statements: "If Statements"
 #    input_handling: "Input Handling"
-#    math_operations: "Math Operations"
+    math_operations: "Operaciones matemáticas"
 #    object_literals: "Object Literals"
-#    parameters: "Parameters"
+    parameters: "Parámetros"
     strings: "Cadenas"
     variables: "Variables"
     vectors: "Vectores"
@@ -1250,7 +1344,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
   delta:
     added: "Añadido"
     modified: "Modificado"
-#    not_modified: "Not Modified"
+    not_modified: "Sin Modificar"
     deleted: "Eliminado"
     moved_index: "Indice Movido"
     text_diff: "Diferencias"

app/locale/fa.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/fi.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     payment_methods_blurb2: "Jos haluat käyttää vaihtoehtoista maksutapaa, ole hyvä ja ota yhteyttä"
     sale_already_subscribed: "Sinulla on jo kuukausitilaus!"
     sale_blurb1: "Säästä 35%"
-    sale_blurb2: "kuukausitilauksesta, jonka hinta tavallisesti on $120 USD vuodessa!" # {changed}
+    sale_blurb2: "kuukausitilauksesta, jonka hinta tavallisesti on $120 USD vuodessa!"
     sale_button: "Alennus!"
     sale_button_title: "Säästä 35% kun ostat kuukausitilauksen koko vuodeksi kerralla"
     sale_click_here: "Paina tästä"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     managed_by: "Hallinnoija"
     will_be_cancelled: "Peruutus astuu voimaan"
     currently_free: "Sinulla on tällähetkellä ilmainen tilaus"
-    currently_free_until: "Tilauksesi on voimassa" # {changed}
+    currently_free_until: "Tilauksesi on voimassa"
     was_free_until: "Ilmainen tilauksesi päättyi"
     managed_subs: "Hallinnoidut tilaukset"
     managed_subs_desc: "Lisää tilaus toiselle pelaajalle (oppilas, lapsesi, jne.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     last_played: "Viimeksi pelattu"
     leagues_explanation: "Pelaa liigaa muita klaanin jäseniä vastaan näillä moninpelaaja-areenoilla."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Arkkimaagi"
     archmage_title_description: "(Koodaaja)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     recently_played: "Viimeisin peli"
     no_recent_games: "Ei pelejä viimeisen kahden viikon aikana."
     payments: "Ostot"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Ostettu"
     sale: "Alennus"
     subscription: "Kuukausitilaus"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     retrying: "Palvelinvirhe, yritetään uudelleen."
     success: "Maksu onnistui. Kiitos!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta"
     connection_failure: "Yhteysvirhe."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     bad_input: "Virheellinen syöte."
     server_error: "Palvelinvirhe."
     unknown: "Tuntematon virhe."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/fr.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     payment_methods_blurb2: "Si vous avez besoins d'un autre moyen de paiement, merci de nous contacter"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     managed_by: "Gérer par"
     will_be_cancelled: "Ceci va être annuler"
     currently_free: "Vous avez un abonnement gratuit en ce moment"
-    currently_free_until: "Vous avez un abonnement gratuit jusqu'à" # {changed}
+    currently_free_until: "Vous avez un abonnement gratuit jusqu'à"
     was_free_until: "Vous aviez un abonnement gratuit jusqu'à"
     managed_subs: "Gestion des abonnements"
     managed_subs_desc: "Ajout d'abonnements pour les autres joueurs (étudiants,enfants,etc.) for other players."
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     last_played: "Dernière période de jeu"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Archimage"
     archmage_title_description: "(Développeur)"
@@ -948,8 +1032,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     pop_i18n: "Renseigner I18N"
     tasks: "Tâches"
     clear_storage: "Vider vos changements locaux"
-#    add_system_title: "Add Systems to Level"
-#    done_adding: "Done Adding"
+#    add_system_title: "Ajouter Systems dans niveau"
+    done_adding: "Fait Ajouter"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Prévisualiser"
@@ -1084,11 +1168,11 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     rules: "Règles"
     winners: "Gagnants"
 #    league: "League"
-#    red_ai: "Red AI" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
-#    blue_ai: "Blue AI"
+    red_ai: "Rouge IA" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
+    blue_ai: "Bleue AI"
 #    wins: "Wins" # At end of multiplayer match playback
-#    humans: "Red" # Ladder page display team name
-#    ogres: "Blue"
+    humans: "Rouge" # Ladder page display team name
+    ogres: "Bleue"
 
   user:
     stats: "Stats"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     recently_played: "Joué récemment"
     no_recent_games: "Aucune partie jouée au cours des deux dernières semaines."
     payments: "Paiements"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Acheté"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Souscrit"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     retrying: "Erreur interne, réessayez"
     success: "Paiement accepté, Merci !"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Erreur de chargement du serveur"
     connection_failure: "La connexion a échoué."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     bad_input: "Données incorrectes ."
     server_error: "Erreur serveur."
     unknown: "Erreur inconnue."
+    error: "ERREUR"
 
   resources:
     sessions: "Sessions"

app/locale/gl.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Archimago"
     archmage_title_description: "(Programador)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     recently_played: "Xogado Recientemente"
     no_recent_games: "Non xogaches xogos nas últimas dúas semánas."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao cargar dende o servidor."
     connection_failure: "Fallo na conexión."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     bad_input: "Entrada incorrecta."
     server_error: "Erro do servidor."
     unknown: "Erro descoñecido."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sesións"

app/locale/he.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     last_played: "שיחק לאחרונה"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "כשף על"
     archmage_title_description: "(מתכנת)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     recently_played: "שוחק לאחרונה"
     no_recent_games: "לא שיחקת במשחקים בשבועיים האחרונים."
     payments: "תשלומים"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "קניות"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "מנויים"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     retrying: "אירעה שגיאה בשרת, מנסה מחדש..."
     success: "שולם בהצלחה, תודה!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "אירעה שגיאה בזמן טעינה מהשרת"
     connection_failure: ".חיהור נכשל"
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    bad_input: "Bad input."
     server_error: ".שגיאת שרת"
     unknown: ".שגיאה בלתי מזוהה"
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/hi.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/hu.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Főmágus"
     archmage_title_description: "(Kódoló)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     recently_played: "Utoljára játszott"
     no_recent_games: "Nem játszottál az utóbbi két hétben."
     payments: "Befizetések"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Vásárolt"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Előfizetés"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/id.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/it.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     payment_methods_blurb2: "Se necessiti di un forma di pagamento diverso.Per favore contattaci"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
     sale_blurb1: "Risparmia il  35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
     sale_button_title: "Risparmi il 35% quando compri l'abbonamento per 1 anno"
     sale_click_here: "Clicca qui"
@@ -464,15 +464,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
 #    managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
-#    group_discounts: "Group discounts"
+#    group_discounts: "Scontti Grupali"
 #    group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
-#    group_discounts_1st: "1st subscription"
-#    group_discounts_full: "Full price"
+    group_discounts_1st: "Prima sottoscrizione"
+    group_discounts_full: "Prezzo completo"
 #    group_discounts_2nd: "Subscriptions 2-11"
     group_discounts_20: "20% disconto"
 #    group_discounts_12th: "Subscriptions 12+"
@@ -620,7 +620,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    teacher_subs_3: "to set up your subscription."
 #    sub_includes_title: "What is included in the subscription?"
 #    sub_includes_1: "In addition to the 110+ basic levels, students with a monthly subscription get access to these additional features:"
-#    sub_includes_2: "70+ practice levels"
+#    sub_includes_2: "70+ livelli di prattica"
     sub_includes_3: "Video tutoriali"
 #    sub_includes_4: "Premium email support"
 #    sub_includes_5: "10 new heroes with unique skills to master"
@@ -835,7 +835,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    rem_hero: "Remove Hero"
 #    status: "Status"
 #    complete_2: "Complete"
-#    started_2: "Started"
+    started_2: "Cominciato"
 #    not_started_2: "Not Started"
 #    view_solution: "Click to view solution."
     latest_achievement: "Ultima impresa"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total studenti:"
+#    average_time: "Average level play tempo:"
+#    total_time: "Total play tempo:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+    students: "Studenti"
+    students1: "studenti"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play tempo:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creando class..."
+#    purchasing_course: "Aquistando course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+    questions: "Domande?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+    hours_content: "Ore di contenuto:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Arcimago"
     archmage_title_description: "(Programmazione)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     recently_played: "Giocati di recente"
     no_recent_games: "Nessuna partita nelle ultime due settimane."
     payments: "Pagamenti"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Acquistato"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Abbonamento"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     retrying: "Errore server, riprovo."
     success: "Pagato con successo. Grazie!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Errore nel caricamento dal server"
     connection_failure: "Connessione fallita."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    bad_input: "Bad input."
     server_error: "Errore server."
     unknown: "Errore sconosciuto."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sessioni"
@@ -1197,8 +1291,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     level_session: "La tua sessione"
     opponent_session: "Sessione avversario"
     article: "Articolo"
-#    user_names: "User Names"
-#    thang_names: "Thang Names"
+#    user_names: "Nomi Utenti"
+#    thang_names: "Nomi Thang"
 #    files: "Files"
 #    top_simulators: "Top Simulators"
 #    source_document: "Source Document"
@@ -1255,7 +1349,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    moved_index: "Moved Index"
 #    text_diff: "Text Diff"
 #    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
-#    no_changes: "No Changes"
+#    no_changes: "Senza Changes"
 
 #  guide:
 #    temp: "Temp"
@@ -1388,19 +1482,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    basics_job_title: "Desired Job Title"
 #    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
     basics_city: "Città"
-#    basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
+#    basics_city_help: "Città you want to work in (or live in now)."
     basics_country: "Paese"
-#    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
+#    basics_country_help: "Paese you want to work in (or live in now)."
 #    basics_visa: "US Work Status"
 #    basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship? (If you live in Canada or Australia, mark authorized.)"
-#    basics_looking_for: "Looking For"
+#    basics_looking_for: "Cercando For"
 #    basics_looking_for_full_time: "Full-time"
 #    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
 #    basics_looking_for_remote: "Remote"
 #    basics_looking_for_contracting: "Contracting"
 #    basics_looking_for_internship: "Internship"
 #    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
-#    name_header: "Fill in your name"
+#    name_header: "Fill in il tuo nome"
 #    name_anonymous: "Anonymous Developer"
 #    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
 #    short_description_header: "Write a short description of yourself"
@@ -1419,7 +1513,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?"
 #    work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first."
 #    work_employer: "Employer"
-#    work_employer_help: "Name of your employer."
+#    work_employer_help: "Nome of your employer."
 #    work_role: "Job Title"
 #    work_role_help: "What was your job title or role?"
     work_duration: "Durazione"
@@ -1430,7 +1524,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    education_header: "Recount your academic ordeals"
 #    education_blurb: "List your academic ordeals."
     education_school: "Scuola"
-#    education_school_help: "Name of your school."
+#    education_school_help: "Nome of your school."
 #    education_degree: "Degree"
 #    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
 #    education_duration: "Dates"
@@ -1443,7 +1537,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    projects_header: "Add 3 projects"
 #    projects_header_2: "Projects (Top 3)"
 #    projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
-#    project_name: "Project Name"
+#    project_name: "Nome Project"
 #    project_name_help: "What was the project called?"
 #    project_description: "Description"
 #    project_description_help: "Briefly describe the project."
@@ -1464,7 +1558,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    filter_visa_yes: "US Authorized"
 #    filter_visa_no: "Not Authorized"
 #    filter_education_top: "Top School"
-#    filter_education_other: "Other"
+    filter_education_other: "Altri"
 #    filter_role_web_developer: "Web Developer"
 #    filter_role_software_developer: "Software Developer"
 #    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
@@ -1473,7 +1567,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    filter_experience_junior: "Junior"
 #    filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
 #    filter_experience_student: "College Student"
-#    filter_results: "results"
+    filter_results: "resulti"
 #    start_hiring: "Start hiring."
 #    reasons: "Three reasons you should hire through us:"
 #    everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."

app/locale/ja.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     last_played: "最終プレイ"
     leagues_explanation: "リーグで他のマルチアリーナインスタンス内の他のクランメンバーとプレイ"
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "アークメイジ"
     archmage_title_description: "(プログラマ)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/ko.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "대마법사"
     archmage_title_description: "(코더)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "서버로부터 로딩하는 데 문제가 발생했습니다."
     connection_failure: "연결 실패"
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    bad_input: "Bad input."
     server_error: "서버 에러"
     unknown: "알 수 없는 에러 발생"
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/lt.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/mk-MK.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/ms.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/my.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "မြန်မာစကား", englishDes
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/nb.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Erketrollmann"
     archmage_title_description: "(Koder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     recently_played: "Nylig Spilt"
     no_recent_games: "Ingen spill spilt de siste to ukene."
     payments: "Betalinger"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Kjøpt"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Abonnement"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Feil ved lasting fra server"
     connection_failure: "Tilkobling feilet."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     bad_input: "Feil i inndata"
     server_error: "Serverfeil."
     unknown: "Ukjent feil."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sesjoner"

app/locale/nl-BE.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Tovenaar"
     archmage_title_description: "(Programmeur)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Fout bij het laden van de server"
     connection_failure: "Verbinding mislukt."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     bad_input: "Slechte input."
     server_error: "Fout van de server."
     unknown: "Onbekende fout."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/nn.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/pl.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     last_played: "Ostatnio grany"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Arcymag"
     archmage_title_description: "(programista)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     recently_played: "Ostatnio grane"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
     payments: "Płatności"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Zakupiono"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Subskrypcje"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     retrying: "Błąd serwera, ponawiam."
     success: "Zapłacono. Dziękujemy!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Błąd podczas ładowania danych z serwera"
     connection_failure: "Błąd połączenia."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     bad_input: "Złe dane wejściowe."
     server_error: "Błąd serwera."
     unknown: "Nieznany błąd."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sesje"

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     payment_methods_blurb2: "Se você precisa de outra forma de pagamento, por favor contate"
     sale_already_subscribed: "Você já está subscrito!"
     sale_blurb1: "Economize 35%"
-    sale_blurb2: "desconto regular de assinatura por U$120 durante um ano inteiro!" # {changed}
+    sale_blurb2: "desconto regular de assinatura por U$120 durante um ano inteiro!"
     sale_button: "Venda!"
     sale_button_title: "Economize 35% quando você adquirir a assinatura de 1 ano"
     sale_click_here: "Clique Aqui"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     managed_by: "Gerenciada por"
     will_be_cancelled: "Será cancelada em"
     currently_free: "Atualmente você tem uma assinatura gratuita"
-    currently_free_until: "Sua assinatura gratuita é válida até" # {changed}
+    currently_free_until: "Sua assinatura gratuita é válida até"
     was_free_until: "Sua assinatura gratuita expirou em"
     managed_subs: "Assinaturas gerenciadas"
     managed_subs_desc: "Adicione assinaturas para outros jogadores (estudantes, crianças, etc)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     last_played: "Último Jogo"
     leagues_explanation: "Jogar em um campeonato contra outros membros do clã nestes casos de arena multiplayer."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Arquimago"
     archmage_title_description: "(Programador)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     recently_played: "Jogos Recentes"
     no_recent_games: "Não foram feitos jogos durante duas semanas."
     payments: "Pagamentos"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Comprado"
     sale: "Vender"
     subscription: "Assinatura"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     retrying: "Erro de servidor, tentando novamente."
     success: "A transação foi completada com sucesso. Obrigado!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao carregar do servidor"
     connection_failure: "Conexão falhou."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     bad_input: "Problema de entrada (bad input)."
     server_error: "Erro do servidor."
     unknown: "Erro desconhecido."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sessão"

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -677,10 +677,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     email: "Endereço de E-mail"
     school: "Nome da Escola"
     location: "Nome da Cidade"
-    age_students: "Que idade têm os teus alunos?"
+    age_students: "Que idade têm os teus estudantes?"
     under: "Menos de"
     other: "Outra:"
-    amount_students: "Quantos alunos ensinas?"
+    amount_students: "Quantos estudantes ensinas?"
     hear_about: "Como ouviste falar do CodeCombat?"
     fill_fields: "Por favor, preenche todos os campos."
     thanks: "Obrigado! Vamos enviar-te as instruções de configuração em breve."
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     last_played: "Última vez jogado"
     leagues_explanation: "Joga numa liga contra outros membros do clã nestas instâncias de arenas multijogador."
 
+  courses:
+    course: "Curso"
+    courses: "cursos"
+    not_enrolled: "Não estás inscrito neste curso."
+    visit_pref: "Por favor visita a página dos"
+    visit_suf: "para te inscreveres."
+    select_class: "Seleciona uma das tuas turmas"
+    unnamed: "*sem nome*"
+    select: "Selecionar"
+    unnamed_class: "Turma Sem Nome"
+    edit_settings: "editar definições da turma"
+    edit_settings1: "Editar Definições da Turma"
+    progress: "Progresso da Turma"
+    add_students: "Adicionar Estudantes"
+    stats: "Estatísticas"
+    total_students: "Estudantes no total:"
+    average_time: "Média do tempo de jogo do nível:"
+    total_time: "Tempo de jogo total:"
+    average_levels: "Média de níveis completos:"
+    total_levels: "Total de níveis completos:"
+    furthest_level: "Nível mais avançado completo:"
+    concepts_covered: "Conceitos Abordados"
+    students: "Estudantes"
+    students1: "estudantes"
+    expand_details: "Expandir detalhes"
+    concepts: "Conceitos"
+    levels: "níveis"
+    played: "Jogados"
+    play_time: "Tempo de jogo:"
+    completed: "Completos:"
+    invite_students: "Convidar estudantes para se juntarem a esta turma."
+    enter_emails: "Introduz os e-mails dos estudantes a convidar, um por linha"
+    send_invites: "Enviar Convites"
+    title: "Título"
+    description: "Descrição"
+    languages_available: "Seleciona as linguagens de programação disponíveis para a turma:"
+    all_lang: "Todas as Linguagens"
+    show_progress: "Mostrar o progresso dos estudantes para todos da turma"
+    creating_class: "A criar turma..."
+    purchasing_course: "A comprar curso..."
+    buy_course: "Comprar Curso"
+    buy_course1: "Comprar este curso"
+    create_class: "Criar Turma"
+    select_all_courses: "Seleciona 'Todos os Cursos' para teres 50% de desconto!"
+    all_courses: "Todos os Cursos"
+    number_students: "Número de estudantes"
+    enter_number_students: "Introduz o número de estudantes que precisas para esta turma."
+    name_class: "Dá um nome à tua turma"
+    displayed_course_page: "Isto vai ser mostrado na página do curso para ti e para os teus estudantes. Pode ser mudado mais tarde."
+    buy: "Comprar"
+    purchasing_for: "Estás a comprar uma licença para"
+    creating_for: "Estás a criar uma turma para"
+    for: "para" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+    free_trial: "Avaliação gratuita para professores!"
+    get_access: "para obter acesso individual a todos os cursos para fins de avaliação."
+    questions: "Perguntas?"
+    faq: "FAQ dos Cursos"
+    question: "P:" # Like in 'Question'
+    question1: "Qual é a diferença entre estes cursos e o jogo para um jogador?"
+    answer: "R:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+    teachers_click: "Professores Cliquem Aqui"
+    students_click: "Estudantes Cliquem Aqui"
+    courses_on_coco: "Cursos no CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+    more_in_less: "Aprende mais em menos tempo"
+    no_experience: "Não é necessária experiência com programação"
+    easy_monitor: "Acompanha facilmente o progresso dos estudantes"
+    purchase_for_class: "Compra um curso para toda a tua turma. É fácil registares os teus estudantes!"
+    see_the: "Vê o"
+    more_info: "para mais informações."
+    choose_course: "Escolhe o Teu Curso:"
+    enter_code: "Introduz um código de desbloqueio"
+    enter_code1: "Introduzir código de desbloqueio"
+    enroll: "Inscrever"
+    pick_from_classes: "Escolhe uma das tuas turmas atuais"
+    enter: "Introduzir"
+    or: "Ou"
+    topics: "Tópicos"
+    hours_content: "Horas de conteúdo:"
+    get_free: "Obtém um curso GRÁTIS"
+
   classes:
     archmage_title: "Arcomago"
     archmage_title_description: "(Programador)"
@@ -1078,7 +1162,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     tournament_rules: "Regras do Torneio"
     tournament_blurb: "Escreve código, recolhe ouro, constrói exércitos, esmaga inimigos, ganha prémios e melhora a tua carreira no nosso torneio $40,000 Greed! Confere os detalhes"
     tournament_blurb_criss_cross: "Ganha ofertas, constrói caminhos, supera os adversários, apanha gemas e melhore a tua carreira no nosso torneio Criss-Cross! Confere os detalhes"
-    tournament_blurb_zero_sum: "Liberta a tua criatividade de programação tanto na recolha de ouro como em táticas de combate nesta batalha-espelhada na montaha, entre o feiticeiro vermelho e o feiticeiro azul. O torneio começou na Sexta-feira, 27 de Março, e decorrerá até às 00:00 de Terça-feira, 7 de Abril. Compete por diversão e glória! Confere os detalhes"
+    tournament_blurb_zero_sum: "Liberta a tua criatividade de programação tanto na recolha de ouro como em táticas de combate nesta batalha-espelhada na montanha, entre o feiticeiro vermelho e o feiticeiro azul. O torneio começou na Sexta-feira, 27 de Março, e decorrerá até às 00:00 de Terça-feira, 7 de Abril. Compete por diversão e glória! Confere os detalhes"
     tournament_blurb_ace_of_coders: "Luta no glaciar congelado nesta partida espelhada do estilo domínio! O torneio começou Quarta-feira, 16 de Setembro, e decorrerá até Quarta-feira, 14 de Outubro às 23:00. Confere os detalhes"
     tournament_blurb_blog: "no nosso blog"
     rules: "Regras"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     recently_played: "Jogados Recentemente"
     no_recent_games: "Sem jogos jogados nas passadas duas semanas."
     payments: "Pagamentos"
+    prepaid: "Pré-pago"
     purchased: "Adquirido"
     sale: "Promoção"
     subscription: "Subscrição"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     retrying: "Erro do servidor, a tentar novamente."
     success: "Pago com sucesso. Obrigado!"
 
+  account_prepaid:
+    purchase_code: "Comprar um Código de Subscrição"
+    purchase_amount: "Quantidade"
+    purchase_total: "Total"
+    purchase_button: "Submeter Compra"
+    your_codes: "Os Teus Códigos:"
+    redeem_codes: "Resgata um Código de Subscrição"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao carregar do servidor"
     connection_failure: "A conexão falhou."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     bad_input: "Má entrada."
     server_error: "Erro do servidor."
     unknown: "Erro desconhecido."
+    error: "ERRO"
 
   resources:
     sessions: "Sessões"

app/locale/ro.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     payment_methods_blurb2: "Dacă aveți nevoie de o formă alternativă de plată, vă rugăm să ne contactați"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     managed_by: "Gestionat de"
     will_be_cancelled: "Va fi anulat pe"
     currently_free: "Ai un abonament gratuit"
-    currently_free_until: "Ai un abonament gratuit până pe" # {changed}
+    currently_free_until: "Ai un abonament gratuit până pe"
     was_free_until: "Ai avut un abonament gratuit până pe"
     managed_subs: "Abonamente Gestionate"
     managed_subs_desc: "Adaugă abonamente pentru alți jucători (studenți, copii, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     last_played: "Ultima oară cănd ai jucat"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Archmage"
     archmage_title_description: "(Programator)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     recently_played: "Recent Jucat"
     no_recent_games: "Nici-un joc jucat de 2 săptămâni."
     payments: "Plăți"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Cumpărate"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Abonament"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     retrying: "Eroare server, reîncerc."
     success: "Plătit cu success. Mulțumim!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Eroare la încărcarea pe server"
     connection_failure: "Conexiune eșuată."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     bad_input: "Date greșite."
     server_error: "Eroare Server."
     unknown: "Eroare Necunoscută."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Sesiuni"

app/locale/ru.coffee

@@ -31,7 +31,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     contact: "Связаться"
     twitter_follow: "Подписаться"
     teachers: "Учителям"
-#    careers: "Careers"
+    careers: "Карьера"
 
   modal:
     close: "Закрыть"
@@ -411,7 +411,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     feature7: "Частные <strong>Кланы</strong>"
     free: "Бесплатно"
     month: "месяц"
-#    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
+    must_be_logged: "Вы должны быть залогинены. Вы можете создать аккаунт или зайти в созданный с помощью меню выше."
     subscribe_title: "Подпишись"
     unsubscribe: "Отписаться"
     confirm_unsubscribe: "Подтвердить отмену подписки"
@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     payment_methods_blurb2: "Если вам необходим альтернативный способ оплаты, пожалуйста, свяжитесь"
     sale_already_subscribed: "У вас уже есть подписка!"
     sale_blurb1: "Скидка 35%"
-    sale_blurb2: "от годовой подписки за $120 на весь год!" # {changed}
+    sale_blurb2: "от годовой подписки за $120 на весь год!"
     sale_button: "Распродажа!"
     sale_button_title: "Сэкономьте 35% при приобретении годовой подписки"
     sale_click_here: "Нажмите сюда"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     managed_by: "Управляется"
     will_be_cancelled: "Будет отменена"
     currently_free: "Сейчас вы имеете бесплатную подписку"
-    currently_free_until: "Сейчас вы имеете бесплатную подписку до" # {changed}
+    currently_free_until: "Сейчас вы имеете бесплатную подписку до"
     was_free_until: "Вы имели бесплатную подписку до"
     managed_subs: "Управляемые подписки"
     managed_subs_desc: "Добавьте подписки для других игроков (студенты, дети и т.д.)"
@@ -528,8 +528,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
   skill_docs:
     writable: "доступно для записи" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "только чтение"
-#    action: "Action"
-#    spell: "Spell"
+    action: "Действие"
+    spell: "Заклинание"
     action_name: "имя"
     action_cooldown: "Применяется"
     action_specific_cooldown: "Восстановление"
@@ -614,7 +614,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     free_1: "В наличии более 80 БЕСПЛАТНЫХ уровней, которые покрывают каждый концепт." # {change}
     free_2: "Месячная подписка предоставляет доступ к видео-урокам и дополнительным уровням."
     teacher_subs_title: "Учителя получают бесплатные подписки!"
-#    teacher_subs_0: "We offer free subscriptions to teachers for evaluation purposes."
+    teacher_subs_0: "Мы предлагаем бесплатную подписку для тестирования студентов."
     teacher_subs_1: "Пожалуйста, заполните нашу"
     teacher_subs_2: "Анкету учителя"
     teacher_subs_3: "для настройки вашей подписки."
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     last_played: "Последняя игра"
     leagues_explanation: "Играйте в лиге против других членов клана на мультиплеерной арене."
 
+  courses:
+    course: "Курс"
+    courses: "Курсы"
+    not_enrolled: "Вы не записаны на этот курс."
+    visit_pref: "Пожалуйста, зайдите на"
+    visit_suf: "страницу для записи."
+    select_class: "Выберите один из классов"
+    unnamed: "*безымянный*"
+    select: "Выберите"
+    unnamed_class: "Безымянный класс"
+    edit_settings: "изменить настройки класса"
+    edit_settings1: "Изменить настройки класса"
+    progress: "Прогресс класса"
+    add_students: "Добавить студентов"
+    stats: "Статистика"
+    total_students: "Всего студентов:"
+    average_time: "Среднее время в игре:"
+    total_time: "Всего времени в игре:"
+    average_levels: "Среднее кол-во завершенных уровней:"
+    total_levels: "Всего уровней завершено:"
+    furthest_level: "Самый большой завершенный уровень:"
+    concepts_covered: "Концептов покрыто"
+    students: "Студенты"
+    students1: "студенты"
+    expand_details: "Показать детали"
+    concepts: "Концепты"
+    levels: "уровни"
+    played: "Сыграно"
+    play_time: "Время в игре:"
+    completed: "Завершено:"
+    invite_students: "Пригласите студентов в класс."
+    enter_emails: "Введите email студентов по одному на строке, которых вы хотите пригласить"
+    send_invites: "Отправить приглашения"
+    title: "Тема"
+    description: "Описание"
+    languages_available: "Выберите языки программирования, доступные классу:"
+    all_lang: "Все языки"
+    show_progress: "Показывать прогресс студентов всему классу"
+    creating_class: "Создание класса..."
+    purchasing_course: "Покупка курса..."
+    buy_course: "Купить курс"
+    buy_course1: "Купить этот курс"
+    create_class: "Создать класс"
+    select_all_courses: "Выбрать 'Все курсы' для 50% скидки!"
+    all_courses: "Все курсы"
+    number_students: "Кол-во студентов"
+    enter_number_students: "Введите кол-во студентов, нужное для вашего класса."
+    name_class: "Назовите ваш класс"
+    displayed_course_page: "Это будет видно на странице курсе для вас и ваших студентов. Потом вы сможете это изменить."
+    buy: "Купить"
+    purchasing_for: "Вы покупаете лицензию для"
+    creating_for: "Вы создаете класс для"
+    for: "для" # Like in 'for 30 students'
+    receive_code: "После вы получите код, который нужно будет отправить вашим студентам, чтобы они могли записаться на курс."
+    free_trial: "Бесплатный пробный период для учителей!"
+    get_access: "чтобы получить личный доступ ко всем курсам."
+    questions: "Вопросы?"
+    faq: "FAQ по курсам"
+    question: "В:" # Like in 'Question'
+    question1: "Какое различие между этими курсами и обычной одиночной игрой?"
+    answer: "О:" # Like in 'Answer'
+    answer1: "Одиночная игра разработана для одиночного прохождения, а курсы для классов."
+    answer2: "В одиночное игре есть предметы, самоцветы, выбор героев, прокачка уровней и внутриигровые покупки. В курсах есть управление классом и уклон, чтобы студенты сосредотачивались на своем прогрессе."
+    teachers_click: "Учителям сюда"
+    students_click: "Студентам сюда"
+    courses_on_coco: "Курсы на CodeCombat"
+    designed_to: "Курсы разработаны чтобы научить основам информатики через игру и веселье. Уровни огранизованы по самым основным ключевым, чтобы все 5 часов курса было интересно заниматься."
+    more_in_less: "Изучайте больше за меньшее время"
+    no_experience: "Не требуется опыта программирования"
+    easy_monitor: "Легко отслеживать прогресс студентов"
+    purchase_for_class: "Купите курс для всего вашего класса. Студентов очень легко добавлять!"
+    see_the: "Смотрите"
+    more_info: "для доп. информации."
+    choose_course: "Выберите ваш курс:"
+    enter_code: "Введите код"
+    enter_code1: "Введите код"
+    enroll: "Записаться"
+    pick_from_classes: "Выбрать из вашего класса"
+    enter: "Войти"
+    or: "Или"
+    topics: "Темы"
+    hours_content: "Много часов материала:"
+    get_free: "Получить бесплатный курс"
+
   classes:
     archmage_title: "Архимаг"
     archmage_title_description: "(программист)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     recently_played: "Недавно сыграно"
     no_recent_games: "Нет сыгранных игр за последние две недели."
     payments: "Платежи"
+    prepaid: "Предоплата"
     purchased: "Куплено"
     sale: "Распродажа"
     subscription: "Подписка"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     retrying: "Ошибка сервера, пробуем еще раз."
     success: "Оплата прошла успешно. Спасибо!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Ошибка загрузки с сервера"
     connection_failure: "Соединение прервано."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     bad_input: "Неверные входные данные."
     server_error: "Ошибка сервера."
     unknown: "Неизвестная ошибка."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Сессии"

app/locale/sk.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Arcimág"
     archmage_title_description: "(Programátor)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/sl.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/sr.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/sv.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Ärkemagiker"
     archmage_title_description: "(Kodare)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     recently_played: "Spelade nyligen"
     no_recent_games: "Inga spel spelade de senaste två veckorna."
     payments: "Betalningar"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Prenumeration"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/th.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/tr.coffee

@@ -148,7 +148,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     unwatch: "İzlemeyi Bırak"
     submit_patch: "Yama Gönder"
     submit_changes: "Değişiklikleri Gönder"
-#    save_changes: "Save Changes"
+    save_changes: "Değişiklikleri Kaydet"
 
   general:
     and: "ve"
@@ -245,19 +245,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     victory_rate_the_level: "Seviyeyi oyla:" # Only in old-style levels.
     victory_return_to_ladder: "Merdivene Dön"
     victory_play_continue: "Devam Et"
-    victory_saving_progress: "İlerlemeyi Kaydediliyor"
+    victory_saving_progress: "İlerleme Kaydediliyor"
     victory_go_home: "Anasayfaya Git"
     victory_review: "Daha fazla söyleyin!"
-#    victory_review_placeholder: "How was the level?"
+    victory_review_placeholder: "Seviye nasıldı?"
     victory_hour_of_code_done: "Bitirdiniz mi?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Evet, Kod Saatimi (Hour of Code) bitirdim!"
     victory_experience_gained: "Kazanılan XP"
     victory_gems_gained: "Kazanılan Taş"
 #    victory_new_item: "New Item"
 #    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
-#    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
-#    victory_bloc: "Great work! Your skills are improving, and someone's taking notice. If you've considered becoming a software developer, this may be your lucky day. Bloc is an online bootcamp that pairs you 1-on-1 with an expert mentor who will help train you into a professional developer! By beating A Mayhem of Munchkins, you're now eligible for a $500 price reduction with the code: CCRULES"
-#    victory_bloc_cta: "Meet your mentor – learn about Bloc"
+    victory_become_a_viking: "Viking Ol"
+    victory_bloc: "Harika iş çıkardın! Yeteneklerin gelişiyor ve dikkat çekiyor. Yazılım geliştirici olmayı düşünüyorsan şanslı günündesin. Bloc, profesyonel bir program geliştirici olman için seni deneyimli bir danışmanla buluşturan cevrimiçi bir eğitim ağıdır. Mayhem Munchkins'i yenerek $500 indirim almaya hak kazandiniz. Kod: CCRULES"
+    victory_bloc_cta: "Danışmanınla Tanış – Bloc'u Öğren"
     guide_title: "Rehber"
     tome_minion_spells: "Minyonlarınızın Büyüleri" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "Salt Okunur Büyüler" # Only in old-style levels.
@@ -285,63 +285,63 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     time_current: "Şimdi:"
     time_total: "Azami:"
     time_goto: "Git:"
-#    non_user_code_problem_title: "Unable to Load Level"
-#    infinite_loop_title: "Infinite Loop Detected"
+    non_user_code_problem_title: "Seviye yüklenemiyor"
+    infinite_loop_title: "Sonsuz döngü tespit edildi"
 #    infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
-#    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
-#    check_dev_console_link: "(instructions)"
+    check_dev_console: "Neyin hatali olduğunu görmek icin geliştirici konsolunu da açabilirsin."
+    check_dev_console_link: "(yönergeler)"
     infinite_loop_try_again: "Yeniden Dene"
     infinite_loop_reset_level: "Bölümü Sıfırla"
     infinite_loop_comment_out: "Kodumu Yorum Yap"
     tip_toggle_play: "Ctrl+P ile oynat/beklet."
-#    tip_scrub_shortcut: "Use Ctrl+[ and Ctrl+] to rewind and fast-forward."
-#    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] kullanarak geriye veya ileriye sar."
+    tip_guide_exists: "Gerekli bilgiler için oyun menüsünün içindeki (sayfanın başında) rehbere tıkla."
     tip_open_source: "CodeCombat %100 açık kaynaktır!"
-#    tip_tell_friends: "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
+    tip_tell_friends: "CodeCombat'ı sevdin mi? Arkadaşlarına bizden bahset!"
     tip_beta_launch: "CodeCombat ilk beta sürümünü Ekim 2013'te başlattı."
-#    tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
-#    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
-#    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
-#    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
-#    tip_forums: "Head over to the forums and tell us what you think!"
-#    tip_baby_coders: "In the future, even babies will be Archmages."
+    tip_think_solution: "Sorunu değil, çözümü düşün."
+    tip_theory_practice: "Teoride, teori ve pratik arasında fark yoktur. Ama pratikte vardır. - Yogi Berra"
+    tip_error_free: "Hatasız program yazmanın 2 yolu vardır; sadece üçüncüsü işe yarar. - Alan Perlis"
+    tip_debugging_program: "Eğer hataları ayıklamak programı düzeltmekse, o zaman programlama da hataları bir araya getirmektir. - Edsger W. Dijkstra"
+    tip_forums: "Forumları dolaş ve bize ne düşündüğünü söyle!"
+    tip_baby_coders: "Gelecekte bebekler bile Archmage olacak."
 #    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
 #    tip_all_species: "We believe in equal opportunities to learn programming for all species."
 #    tip_reticulating: "Reticulating spines."
 #    tip_harry: "Yer a Wizard, "
 #    tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
 #    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
-#    tip_binary: "There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't."
+    tip_binary: "Dünyada sadece 10 çeşit insan vardır: Ikilileri anlayabilenler ve anlayamayanlar."
 #    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
-#    tip_no_try: "Do. Or do not. There is no try. - Yoda"
-#    tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"
-#    tip_documented_bug: "A documented bug is not a bug; it is a feature."
-#    tip_impossible: "It always seems impossible until it's done. - Nelson Mandela"
-#    tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
-#    tip_first_language: "The most disastrous thing that you can ever learn is your first programming language. - Alan Kay"
+    tip_no_try: "Yap ya da yapma. Denemek diye bir şey yok. - Yoda"
+    tip_patience: "Sabırlı olmalısın genç Padawan. - Yoda"
+    tip_documented_bug: "Dökümante edilmiş bir hata, hata değildir; olsa olsa yeni bir özelliktir."
+    tip_impossible: "Her şey tamamlanana kadar imkansız görünür. - Nelson Mandela"
+    tip_talk_is_cheap: "Konuşmak kolaydır. Kodunu göster. - Linus Torvalds"
+    tip_first_language: "Hayatta öğrenebilecegin en feci şey ilk programlama dilindir. - Alan Kay"
 #    tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb?  A: None, it's a hardware problem."
 #    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
 #    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
-#    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
+    tip_brute_force: "Süpheye düstüğünde kaba kuvveti kullan. - Ken Thompson"
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
-#    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
-#    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
+    tip_superpower: "Kodlama, süper güç sahibi olmaya en çok benzeyen şeydir."
+    tip_control_destiny: "Gerçekten açık kaynaklı olan bir kodda, kendi kaderinizi kontrol edebilirsiniz. - Linus Torvalds"
 #    tip_no_code: "No code is faster than no code."
-#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
-#    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
-#    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
+    tip_code_never_lies: "Kod yalan söylemez, yorumlar bazen söyler. — Ron Jeffries"
+    tip_reusable_software: "Yazılımın tekrar kullanılabilir olması için öncelikle kullanılabilir olması gerekmektedir."
+    tip_optimization_operator: "Her dilin optimizasyon operatörü vardır. Çogu dilde bu operator ‘//’ şeklindedir"
 #    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
-#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
-#    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
-#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
-#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
-#    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
+    tip_source_code: "Dünyayı değiştirmek istiyorum ancak kaynak kodunu vermiyorlar."
+    tip_javascript_java: "Java ile JavaScript arasındaki ilişki, kafes ile kavanoz arasındaki kadardır. - Chris Heilmann"
+    tip_move_forward: "Ne yaparsan yap, ilerlemeye devam et. - Martin Luther King Jr."
+    tip_google: "Çözemediğin bir problemin mi var? Google'a sor!"
+    tip_adding_evil: "Bir tutam kötülük ekle."
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
-#    tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
+    tip_open_source_contribute: "CodeCombat'ı geliştirmeye yardım edebilirsin!"
 #    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
-#    tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
-#    tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
-#    tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
+    tip_free_your_mind: "Her şeyi bırakmalısın, Neo. Korku, şüphe, ve güvensizlik. Zihnini özgürleştir. - Morpheus"
+    tip_strong_opponents: "En güçlü rakiplerin bile zayıf noktası vardır. - Itachi Uchiha"
+    tip_paper_and_pen: "Kodlamaya başlamadan önce çalışmaya her zaman kağıt ve kalemle başlamalısın."
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Envanter"
@@ -391,9 +391,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     few_gems: "Bir avuç taş"
     pile_gems: "Bir Torba"
     chest_gems: "Sandık dolusu taş"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    declined: "Your card was declined"
-#    retrying: "Server error, retrying."
+    purchasing: "Ödeniyor..."
+    declined: "Kartınız reddedildi"
+    retrying: "Sunucu hatası, tekrar deneniyor."
 #    prompt_title: "Not Enough Gems"
 #    prompt_body: "Do you want to get more?"
 #    prompt_button: "Enter Shop"
@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Büyük Büyücü"
     archmage_title_description: "(Kod Yazarı)"
@@ -1127,36 +1211,45 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
   account:
     recently_played: "En Son Oynananlar"
     no_recent_games: "Son iki hafta içerisinde hiç oyun oynanmadı."
-#    payments: "Payments"
-#    purchased: "Purchased"
-#    sale: "Sale"
-#    subscription: "Subscription"
-#    invoices: "Invoices"
-#    service_apple: "Apple"
-#    service_web: "Web"
+    payments: "Ödemeler"
+#    prepaid: "Prepaid"
+    purchased: "Ödendi"
+    sale: "İndirim"
+    subscription: "Üyelik"
+    invoices: "Faturalar"
+    service_apple: "Apple"
+    service_web: "Web"
 #    paid_on: "Paid On"
-#    service: "Service"
-#    price: "Price"
-#    gems: "Gems"
-#    active: "Active"
-#    subscribed: "Subscribed"
-#    unsubscribed: "Unsubscribed"
+    service: "Servis"
+    price: "Fiyat"
+    gems: "Değerli Taş"
+    active: "Aktif"
+    subscribed: "Üye olundu"
+    unsubscribed: "Üyelikten ayrılındı"
 #    active_until: "Active Until"
-#    cost: "Cost"
-#    next_payment: "Next Payment"
-#    card: "Card"
+    cost: "Tutar"
+    next_payment: "Bir sonraki ödeme"
+    card: "Kart"
 #    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
 #    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
-#  account_invoices:
-#    amount: "Amount in US dollars"
-#    declined: "Your card was declined"
-#    invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
-#    pay: "Pay Invoice"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    success: "Successfully paid. Thanks!"
+  account_invoices:
+    amount: "US doları cinsinden tutarı"
+    declined: "Kartınız reddedildi"
+    invalid_amount: "Lütfen US doları cinsinden tutar giriniz."
+    not_logged_in: "Faturalara erisim için lütfen giriş yapınız ya da hesap açınız"
+    pay: "Fatura Ödeme"
+    purchasing: "Ödeniyor..."
+    retrying: "Sunucu hatası, tekrar deneniyor."
+    success: "Başarıyla ödendi. Tesekkürler!"
+
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Yüklenemiyor"
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     bad_input: "Hatalı girdi."
     server_error: "Sunucu hatası."
     unknown: "Bilinmeyen hata."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Oturumlar"
@@ -1182,53 +1276,53 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     gplus_friends: "G+ Arkadaşları"
     gplus_friend_sessions: "G+ Arkadaş Oturumları"
     leaderboard: "Sıralama"
-#    user_schema: "User Schema"
-#    user_profile: "User Profile"
-#    patch: "Patch"
-#    patches: "Patches"
-#    patched_model: "Source Document"
-#    model: "Model"
-#    system: "System"
-#    systems: "Systems"
-#    component: "Component"
-#    components: "Components"
-#    thang: "Thang"
-#    thangs: "Thangs"
-#    level_session: "Your Session"
-#    opponent_session: "Opponent Session"
-#    article: "Article"
-#    user_names: "User Names"
-#    thang_names: "Thang Names"
-#    files: "Files"
-#    top_simulators: "Top Simulators"
-#    source_document: "Source Document"
-#    document: "Document"
-#    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
-#    employers: "Employers"
-#    candidates: "Candidates"
-#    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
+    user_schema: "Kullanıcı Şeması"
+    user_profile: "Kullanıcı Profili"
+    patch: "Yama"
+    patches: "Yamalar"
+    patched_model: "Kaynak Dökümanı"
+    model: "Model"
+    system: "Sistem"
+    systems: "Sistemler"
+    component: "Bileşen"
+    components: "Bileşenler"
+    thang: "Madde"
+    thangs: "Maddeler"
+    level_session: "Oturumunuz"
+    opponent_session: "Rakip Oturumu"
+    article: "Makale"
+    user_names: "Kullanıcı Adları"
+    thang_names: "Madde Adları"
+    files: "Dosyalar"
+    top_simulators: "En iyi simulatörler"
+    source_document: "Kaynak Dökümanı"
+    document: "Dökümanlar"
+    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
+    employers: "İş verenler"
+    candidates: "Adaylar"
+    candidate_sessions: "Aday Oturumları"
 #    user_remark: "User Remark"
 #    user_remarks: "User Remarks"
-#    versions: "Versions"
+    versions: "Versiyonlar"
 #    items: "Items"
-#    hero: "Hero"
-#    heroes: "Heroes"
-#    achievement: "Achievement"
-#    clas: "CLAs"
-#    play_counts: "Play Counts"
-#    feedback: "Feedback"
-#    payment_info: "Payment Info"
-#    campaigns: "Campaigns"
+    hero: "Kahraman"
+    heroes: "Kahramanlar"
+    achievement: "Başarı"
+    clas: "CLA'ler"
+    play_counts: "Oyun Sayısı"
+    feedback: "Geri bildirim"
+    payment_info: "Ödeme Bilgisi"
+    campaigns: "Kampanyalar"
 #    poll: "Poll"
 #    user_polls_record: "Poll Voting History"
 
-#  concepts:
+  concepts:
 #    advanced_strings: "Advanced Strings"
-#    algorithms: "Algorithms"
-#    arguments: "Arguments"
-#    arithmetic: "Arithmetic"
-#    arrays: "Arrays"
-#    basic_syntax: "Basic Syntax"
+    algorithms: "Algoritmalar"
+    arguments: "Argümanlar"
+    arithmetic: "Aritmetik"
+    arrays: "Diziler"
+    basic_syntax: "Temel Söz Dizimi (Syntax)"
 #    boolean_logic: "Boolean Logic"
 #    break_statements: "Break Statements"
 #    classes: "Classes"

app/locale/uk.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     payment_methods_blurb2: "Якщо Вам необхідно використати інший спосіб оплати, будь ласка, зв'яжіться з нами."
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     managed_by: "Керівник - "
     will_be_cancelled: "Буде скасовано"
     currently_free: "Зараз у Вас безкоштовний абонемент"
-    currently_free_until: "Зараз у Вас безкоштовний абонемент до " # {changed}
+    currently_free_until: "Зараз у Вас безкоштовний абонемент до "
     was_free_until: "У Вас був безкоштовний абонемент до "
     managed_subs: "Керовані абонементи"
     managed_subs_desc: "Додати абонементи для інших гравців (учнів, дітей тощо)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     last_played: "Остання гра"
     leagues_explanation: "Грайте в лізі проти інших членів клану на мультіплєєрній арені."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "Архімаг"
     archmage_title_description: "(Програміст)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     recently_played: "Нещодавні ігри"
     no_recent_games: "Упродовж останніх двох тижнів не зіграно жодної гри."
     payments: "Платежі"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "Придбано"
 #    sale: "Sale"
     subscription: "Підписка"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     retrying: "Помилка сервера, повторна спроба."
     success: "Успішно оплачено. Дякуємо!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "Помилка завантаження з сервера"
     connection_failure: "Помилка з'єднання."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     bad_input: "Помилкове уведення."
     server_error: "Помилка сервера."
     unknown: "Невідома помилка."
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "Сесії"

app/locale/ur.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/uz.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "O'zbekcha", englishDescription: "Uzbek", tr
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/vi.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
     archmage_title_description: "(Lập trình viên)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     payment_methods_blurb2: "如果您想用其他付费方式,请联系我们"
     sale_already_subscribed: "您已经订阅!"
     sale_blurb1: "和正常一年的订阅价格 $120 相比"
-    sale_blurb2: "年费订阅能节省 35%！" # {changed}
+    sale_blurb2: "年费订阅能节省 35%！"
     sale_button: "促销"
     sale_button_title: "年费订阅能节省 35% 的费用"
     sale_click_here: "点击这里"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     managed_by: "管理"
     will_be_cancelled: "将被取消"
     currently_free: "您目前有一个免费订阅"
-    currently_free_until: "您目前有一个订阅，直到" # {changed}
+    currently_free_until: "您目前有一个订阅，直到"
     was_free_until: "您有过一个免费订阅，直到"
     managed_subs: "管理订阅"
     managed_subs_desc: "为其他玩家（学生、儿童等）添加订阅。"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     last_played: "最后玩了"
     leagues_explanation: "在部落里与其他成员组成联盟一起参加下面的多人竞技场."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "大法师"
     archmage_title_description: "(代码编写人员)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     recently_played: "最近玩过的关卡"
     no_recent_games: "最近两个星期没有玩过游戏。"
     payments: "支付方式"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "已购买"
     sale: "促销"
     subscription: "订阅"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     retrying: "服务器错误，重试中。"
     success: "支付成功。谢谢！"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "载入失败"
     connection_failure: "连接失败。"
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     bad_input: "错误输入。"
     server_error: "服务器错误。"
     unknown: "未知错误。"
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "session"

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     payment_methods_blurb2: "如果您想用其他付費方式,請聯繫我們"
     sale_already_subscribed: "您已經訂閱！"
     sale_blurb1: "和正常一年的訂閱價格 $120 相比"
-    sale_blurb2: "年費訂閱能節省 35%!" # {changed}
+    sale_blurb2: "年費訂閱能節省 35%!"
     sale_button: "促銷！"
     sale_button_title: "年費訂閱能節省 35% 的費用"
     sale_click_here: "點擊這裡"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     managed_by: "管理"
     will_be_cancelled: "將被取消"
     currently_free: "您目前有一個免費訂閱"
-    currently_free_until: "您目前有一個訂閱，直到" # {changed}
+    currently_free_until: "您目前有一個訂閱，直到"
     was_free_until: "您有過一個免費訂閱，直到"
     managed_subs: "管理訂閱"
     managed_subs_desc: "為其他玩家（學生、兒童等）添加訂閱。"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     last_played: "最後玩了"
     leagues_explanation: "在部落裡與其他成員組成聯盟一起參加下面的多人競技場。"
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "大法師"
     archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     recently_played: "最近玩過"
     no_recent_games: "在過去兩個星期沒有玩過遊戲。"
     payments: "付款"
+#    prepaid: "Prepaid"
     purchased: "已購買"
     sale: "促銷"
     subscription: "訂閱"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     retrying: "服務器錯誤，重試中。"
     success: "支付成功。謝謝！"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "從伺服器載入失敗"
     connection_failure: "連線失敗。"
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     bad_input: "錯誤輸入。"
     server_error: "伺服器錯誤。"
     unknown: "未知錯誤。"
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
     sessions: "會話"

app/locale/zh-WUU-HANS.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
 #  classes:
 #    archmage_title: "Archmage"
 #    archmage_title_description: "(Coder)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"
 #    connection_failure: "Connection failed."
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    bad_input: "Bad input."
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
+#    error: "ERROR"
 
 #  resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/locale/zh-WUU-HANT.coffee

@@ -441,7 +441,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
 #    sale_blurb1: "Save 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
 #    sale_button: "Sale!"
 #    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
 #    sale_click_here: "Click Here"
@@ -464,7 +464,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until" # {changed}
+#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
 #    managed_subs: "Managed Subscriptions"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
@@ -843,6 +843,90 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    last_played: "Last played"
 #    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
 
+#  courses:
+#    course: "Course"
+#    courses: "courses"
+#    not_enrolled: "You are not enrolled in this course."
+#    visit_pref: "Please visit the"
+#    visit_suf: "page to enroll."
+#    select_class: "Select one of your classes"
+#    unnamed: "*unnamed*"
+#    select: "Select"
+#    unnamed_class: "Unnamed Class"
+#    edit_settings: "edit class settings"
+#    edit_settings1: "Edit Class Settings"
+#    progress: "Class Progress"
+#    add_students: "Add Students"
+#    stats: "Statistics"
+#    total_students: "Total students:"
+#    average_time: "Average level play time:"
+#    total_time: "Total play time:"
+#    average_levels: "Average levels completed:"
+#    total_levels: "Total levels completed:"
+#    furthest_level: "Furthest level completed:"
+#    concepts_covered: "Concepts Covered"
+#    students: "Students"
+#    students1: "students"
+#    expand_details: "Expand details"
+#    concepts: "Concepts"
+#    levels: "levels"
+#    played: "Played"
+#    play_time: "Play time:"
+#    completed: "Completed:"
+#    invite_students: "Invite students to join this class."
+#    enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line"
+#    send_invites: "Send Invites"
+#    title: "Title"
+#    description: "Description"
+#    languages_available: "Select programming languages available to the class:"
+#    all_lang: "All Languages"
+#    show_progress: "Show student progress to everyone in the class"
+#    creating_class: "Creating class..."
+#    purchasing_course: "Purchasing course..."
+#    buy_course: "Buy Course"
+#    buy_course1: "Buy this course"
+#    create_class: "Create Class"
+#    select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
+#    all_courses: "All Courses"
+#    number_students: "Number of students"
+#    enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class."
+#    name_class: "Name your class"
+#    displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
+#    buy: "Buy"
+#    purchasing_for: "You are purchasing a license for"
+#    creating_for: "You are creating a class for"
+#    for: "for" # Like in 'for 30 students'
+#    receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class."
+#    free_trial: "Free trial for teachers!"
+#    get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes."
+#    questions: "Questions?"
+#    faq: "Courses FAQ"
+#    question: "Q:" # Like in 'Question'
+#    question1: "What's the difference between these courses and the single player game?"
+#    answer: "A:" # Like in 'Answer'
+#    answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes."
+#    answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
+#    teachers_click: "Teachers Click Here"
+#    students_click: "Students Click Here"
+#    courses_on_coco: "Courses on CodeCombat"
+#    designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
+#    more_in_less: "Learn more in less time"
+#    no_experience: "No coding experience necesssary"
+#    easy_monitor: "Easily monitor student progress"
+#    purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!"
+#    see_the: "See the"
+#    more_info: "for more information."
+#    choose_course: "Choose Your Course:"
+#    enter_code: "Enter an unlock code"
+#    enter_code1: "Enter unlock code"
+#    enroll: "Enroll"
+#    pick_from_classes: "Pick from your current classes"
+#    enter: "Enter"
+#    or: "Or"
+#    topics: "Topics"
+#    hours_content: "Hours of content:"
+#    get_free: "Get FREE course"
+
   classes:
     archmage_title: "大法師"
     archmage_title_description: "(寫代碼個人)"
@@ -1128,6 +1212,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
 #    payments: "Payments"
+#    prepaid: "Prepaid"
 #    purchased: "Purchased"
 #    sale: "Sale"
 #    subscription: "Subscription"
@@ -1158,6 +1243,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    retrying: "Server error, retrying."
 #    success: "Successfully paid. Thanks!"
 
+#  account_prepaid:
+#    purchase_code: "Purchase a Subscription Code"
+#    purchase_amount: "Amount"
+#    purchase_total: "Total"
+#    purchase_button: "Submit Purchase"
+#    your_codes: "Your Codes:"
+#    redeem_codes: "Redeem a Subscription Code"
+
   loading_error:
     could_not_load: "讀取失敗"
     connection_failure: "連接失敗。"
@@ -1170,6 +1263,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     bad_input: "吞輸進。"
     server_error: "服務器錯誤。"
     unknown: "弗識錯誤。"
+#    error: "ERROR"
 
   resources:
 #    sessions: "Sessions"

app/schemas/models/course.schema.coffee

@@ -7,7 +7,7 @@ _.extend CourseSchema.properties,
   campaignID: c.objectId()
   concepts: c.array {title: 'Programming Concepts', uniqueItems: true}, c.concept
   description: {type: 'string'}
-  duration: {trype: 'number', description: 'Approximate hours of content'}
+  duration: {type: 'number', description: 'Approximate hours of content'}
   pricePerSeat: {type: 'number', description: 'Price per seat in USD cents.'}
   screenshot: c.url {title: 'URL', description: 'Link to course screenshot.'}
 

app/styles/kinds/search.sass

@@ -15,6 +15,12 @@
       white-space: nowrap
       overflow: hidden
       text-overflow: ellipsis
+    .name-row
+      @extend .body-row
+      max-width: 300px
+    .small-name-row
+      @extend .body-row
+      max-width: 200px
 
     tr.mine
       background-color: #f8ecaa

app/templates/account/prepaid-view.jade

@@ -39,7 +39,7 @@ block content
                   label.control-label.col-md-2(data-i18n="account_prepaid.purchase_total")
                   .col-md-10
                     p.form-control-static $
-                      span#total #{purchase.total}
+                      span#total #{purchase.total.toFixed(2)}
                 button#purchase-button.btn.btn-success.pull-right(data-i18n="account_prepaid.purchase_button")
     .row
       .col-md-12

app/templates/base.jade

@@ -62,7 +62,7 @@ block footer
     #footer-links
       a(tabindex=-1, data-toggle="coco-modal", data-target="core/ContactModal", data-i18n="nav.contact") Contact
       a(href='http://blog.codecombat.com/', data-i18n="nav.blog")
-      a(href='/careers', tabindex=-1, data-i18n="nav.careers") Careers
+      a(href='https://jobs.lever.co/codecombat', tabindex=-1, data-i18n="nav.careers") Careers
       a(href='/contribute', tabindex=-1, data-i18n="nav.contribute") Contribute
       a(href='/legal', tabindex=-1, data-i18n="nav.legal") Legal
       a(href='/play/ladder', tabindex=-1, data-i18n="home.multiplayer").multiplayer-nav-link

app/templates/common/table.jade

@@ -17,8 +17,9 @@ table.table
     for document in documents
       - var data = document.attributes;
       tr(class=document.getOwner() == me.id ? 'mine' : '')
-        td
+        td(title=data.name).name-row
           a(href="/editor/#{page}/#{data.slug || data._id}")
             | #{data.name}
-        td.body-row #{data.description}
-        td #{data.version.major}.#{data.version.minor}
+        td(title=data.description).body-row
+          | #{data.description}
+        td #{data.version.major}.#{data.version.minor}

app/templates/courses/course-details.jade

@@ -10,13 +10,13 @@ block content
   if (noCourseInstance || noCourseInstanceSelected) && course
     h1= course.get('name')
     if noCourseInstance
-      p You are not enrolled in this course.
+      p(data-i18n="courses.not_enrolled")
       p
-        span.spr Please visit the
-        a.spr(href="/courses") courses
-        span page to enroll.
+        span.spr(data-i18n="courses.visit_pref")
+        a(href="/courses", data-i18n="courses.courses")
+        span.spl(data-i18n="courses.visit_suf")
     else if noCourseInstanceSelected
-      p Select one of your classes
+      p(data-i18n="courses.select_class")
       .container-fluid
         .row
           .col-md-6
@@ -25,14 +25,19 @@ block content
                 if courseInstance.get('name')
                   option(value="#{courseInstance.id}")= courseInstance.get('name')
                 else
-                  option(value="#{courseInstance.id}") *unnamed*
+                  option(value="#{courseInstance.id}", data-i18n="courses.unnamed")
           .col-md-6
-            button.btn.btn-success.btn-select-instance Select
+            button.btn.btn-success.btn-select-instance(data-i18n="courses.select")
   else if !course || !courseInstance
-    h1 Loading...
+    h1(data-i18n="common.loading") Loading...
   else
-    h1= courseInstance.get('name') || 'Unnamed Class'
-     small.spl (#{course.get('name')})
+    if courseInstance.get('name')
+      h1= courseInstance.get('name')
+        small.spl (#{course.get('name')})
+    else
+      h1
+        span(data-i18n='courses.unnamed_class')
+        small.spl (#{course.get('name')})
 
     p
       if courseInstance.get('description')
@@ -41,17 +46,17 @@ block content
     if adminMode && courseInstance
       +settings-dialog
       p
-        button.btn.btn-xs(data-toggle='modal', data-target='#settingsModal') edit class settings
+        button.btn.btn-xs(data-toggle='modal', data-target='#settingsModal', data-i18n="courses.edit_settings")
 
     div.well.well-sm(role='tabpanel')
       ul.nav.nav-pills(role='tablist')
         li.active(role='presentation')
-          a(href='#progress', aria-controls='progress', role='tab', data-toggle='tab') Class Progress
+          a(href='#progress', aria-controls='progress', role='tab', data-toggle='tab', data-i18n="courses.progress")
         if adminMode
           li(role='presentation')
-            a(href='#invite', aria-controls='invite', role='tab', data-toggle='tab') Add Students
+            a(href='#invite', aria-controls='invite', role='tab', data-toggle='tab', data-i18n="courses.add_students")
         li(role='presentation')
-          a(href='#levels', aria-controls='levels', role='tab', data-toggle='tab') Levels
+          a(href='#levels', aria-controls='levels', role='tab', data-toggle='tab', data-i18n="nav.play")
     .tab-content
       .tab-pane.active#progress(role='tabpanel')
         +progress-tab
@@ -71,38 +76,38 @@ mixin progress-tab
   +progress-members
 
 mixin progress-summary-stats
-  h3 Statistics
+  h3(data-i18n="courses.stats")
   table.progress-stats-container
     tr
-      td Total students:
+      td(data-i18n="courses.total_students")
       td 
         if courseInstance
           div #{courseInstance.get('members').length}
     if instanceStats
       tr
-        td Average level play time:
+        td(data-i18n="courses.average_time")
         if instanceStats.averageLevelPlaytime > 0
           td= moment.duration(instanceStats.averageLevelPlaytime, "seconds").humanize()
         else
           td 0
       tr
-        td Total play time:
+        td(data-i18n="courses.total_time")
         if instanceStats.totalPlayTime > 0
           td= moment.duration(instanceStats.totalPlayTime, "seconds").humanize()
         else
           td 0
       tr
-        td Average levels completed:
+        td(data-i18n="courses.average_levels")
         td #{instanceStats.averageLevelsCompleted.toFixed(2)}
       tr
-        td Total levels completed:
+        td(data-i18n="courses.total_levels")
         td= instanceStats.totalLevelsCompleted
       tr
-        td Furthest level completed:
+        td(data-i18n="courses.furthest_level")
         td= instanceStats.furthestLevelCompleted.replace('Course: ', '')
 
 mixin progress-summary-concepts
-  h3 Concepts Covered
+  h3(data-i18n="courses.concepts_covered")
   if course && courseInstance && conceptsCompleted
     table.progress-concepts-container
       each concept in course.get('concepts')
@@ -116,29 +121,29 @@ mixin progress-summary-concepts
               span - #{conceptCompletion}%
 
 mixin progress-members
-  h3 Students
+  h3(data-i18n="courses.students")
   table.table.table-condensed
     thead
       tr
         th
-          span.progress-member-header.spr Name
+          span.progress-member-header.spr(data-i18n="clans.name")
           if memberSort === 'nameAsc'
             span.progress-member-header.glyphicon.glyphicon-chevron-up
           else if memberSort === 'nameDesc'
             span.progress-member-header.glyphicon.glyphicon-chevron-down
         th
-          span.progress-header.spr Progress
+          span.progress-header.spr(data-i18n="clans.progress")
           if memberSort === 'progressAsc'
             span.progress-header.glyphicon.glyphicon-chevron-up
           else if memberSort === 'progressDesc'
             span.progress-header.glyphicon.glyphicon-chevron-down
           else
             span(style='padding-left:16px;')
-          span.progress-key.progress-key-complete complete
-          span.progress-key.progress-key-started started
-          span.progress-key not started
+          span.progress-key.progress-key-complete(data-i18n="clans.complete_1")
+          span.progress-key.progress-key-started(data-i18n="clans.started_1")
+          span.progress-key(data-i18n="clans.not_started_1")
           input.progress-expand-checkbox(type='checkbox')
-          span.spl.progress-expand-label Expand details
+          span.spl.progress-expand-label(data-i18n="courses.expand_details")
     tbody
       each memberID in sortedMembers
         tr
@@ -146,19 +151,19 @@ mixin progress-members
             +progress-members-individual(memberID)
           td.progress-cell
             if showExpandedProgress
-              .progress-concepts-label Concepts
+              .progress-concepts-label(data-i18n="courses.concepts")
               +progress-members-concepts(memberID)
-              .progess-levels-label Levels
+              .progess-levels-label(data-i18n="nav.play")
               +progress-members-levels-expanded(memberID)
             else
               table
                 tbody
                   tr
-                    td.progress-concepts-label Concepts
+                    td.progress-concepts-label(data-i18n="courses.concepts")
                     td.progress-condensed-cell
                       +progress-members-concepts(memberID)
                   tr
-                    td.progess-levels-label Levels
+                    td.progess-levels-label(data-i18n="nav.play")
                     td.progress-condensed-cell
                       +progress-members-levels-condensed(memberID)
 
@@ -166,8 +171,12 @@ mixin progress-members-individual(memberID)
   - var name = memberUserMap[memberID] ? memberUserMap[memberID].get('name') : 'Anoner'
   a(href="/user/#{memberID}")= name || 'Anoner'
   if memberStats && memberStats[memberID]
-    div #{memberStats[memberID].totalLevelsCompleted} levels
-    div Played #{moment.duration(memberStats[memberID].totalPlayTime, "seconds").humanize()}
+    div
+      span #{memberStats[memberID].totalLevelsCompleted}
+      span.spl(data-i18n="courses.levels")
+    div
+      span.spr(data-i18n="courses.played")
+      span #{moment.duration(memberStats[memberID].totalPlayTime, "seconds").humanize()}
 
 mixin progress-members-concepts(memberID)
   if course && userLevelStateMap[memberID]
@@ -215,41 +224,49 @@ mixin progress-members-levels-condensed(memberID)
 mixin progress-members-popup-completed(i, level)
   .progress-popup-container
     h3 #{i + 1}. #{level.name.replace('Course: ', '')}
-    p Play time: #{moment.duration(level.playtime, "seconds").humanize()}
-    p Completed: #{moment(level.changed).format('MMMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
+    p
+      span.spr(data-i18n="courses.play_time")
+      span #{moment.duration(level.playtime, "seconds").humanize()}
+    p
+      span.spr(data-i18n="courses.completed")
+      span #{moment(level.changed).format('MMMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
     if adminMode
-      strong Click to view solution.
+      strong(data-i18n="clans.view_solution")
 
 mixin progress-members-popup-started(i, level)
   .progress-popup-container
     h3 #{i + 1}. #{level.name.replace('Course: ', '')}
-    p Play time: #{moment.duration(level.playtime, "seconds").humanize()}
-    p Last played: #{moment(level.changed).format('MMMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
+    p
+      span.spr(data-i18n="courses.play_time")
+      span #{moment.duration(level.playtime, "seconds").humanize()}
+    p
+      span.spr(data-i18n="clans.last_played")
+      span #{moment(level.changed).format('MMMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
     if adminMode
-      strong Click to view solution.
+      strong(data-i18n="clans.view_solution")
 
 mixin invite-tab
-  p Invite students to join this class.
+  p(data-i18n="courses.invite_students")
   p TODO: Student unlock code
   p TODO: Class capacity
-  textarea.invite-emails(rows=3, placeholder="Enter student emails to invite, one per line")
+  textarea.invite-emails(rows=3, data-i18n="[placeholder]courses.enter_emails", placeholder="Enter student emails to invite, one per line")
   div(style='margin-top:10px;')
-    button.btn.btn-success.btn-invite Send Invites
+    button.btn.btn-success.btn-invite(data-i18n="courses.send_invites")
 
 mixin levels-tab
   table.table.table-striped.table-condensed
     thead
       tr
         th
-        th Status
-        th Level
-        th Concepts
+        th(data-i18n="clans.status")
+        th(data-i18n="resources.level")
+        th(data-i18n="courses.concepts")
     tbody
       if campaign
         each level, levelID in campaign.get('levels')
           tr
             td
-              button.btn.btn-success.btn-play-level(data-level-slug=level.slug) Play
+              button.btn.btn-success.btn-play-level(data-level-slug=level.slug, data-i18n="home.play")
             td
               if userLevelStateMap[me.id]
                 div= userLevelStateMap[me.id][levelID]
@@ -266,24 +283,24 @@ mixin settings-dialog
       .modal-header
         button.close(data-dismiss='modal')
           span ×
-        h3.modal-title Edit Class Settings
+        h3.modal-title(data-i18n="courses.edit_settings1")
       .modal-body
         p
-          strong Title
+          strong(data-i18n="courses.title")
         p 
           input.settings-name-input(type='text', value="#{courseInstance.get('name') || ''}")
         p
-          strong Description
+          strong(data-i18n="courses.description")
         p 
           textarea.settings-description-input(rows=2)= courseInstance.get('description')
-        p Select programming languages available to the class:
+        p(data-i18n="courses.languages_available")
         p 
           select.form-control.settings-language-select
             option(value="Python") Python
             option(value="JavaScript") JavaScript
-            option(value="All Languages") All Languages
+            option(value="All Languages", data-i18n="courses.all_lang")
         p
           input.settings-public-progress(type='checkbox', checked)
-          span.spl Show student progress to everyone in the class
+          span.spl(data-i18n="courses.show_progress")
       .modal-footer
         button.btn.btn-save-settings(data-i18n="common.save_changes")

app/templates/courses/course-enroll.jade

@@ -9,67 +9,81 @@ block content
 
   if state === 'declined' || state === 'unknown_error'
     p
-      .alert.alert-danger ERROR #{stateMessage}
+      .alert.alert-danger
+        span.spr(data-i18n="loading_error.error")
+        span #{stateMessage}
 
   if state === 'creating'
     p
-      .alert.alert-info Creating class...
+      .alert.alert-info(data-i18n="courses.creating_class")
   else if state === 'purchasing'
     p
-      .alert.alert-info Purchasing course...
+      .alert.alert-info(data-i18n="courses.purchasing_course")
   else 
     .well.well-lg.enroll-container
       if price > 0
-        h1.center Buy Course
+        h1.center(data-i18n="courses.buy_course")
       else
-        h1.center Create Class
-      h3 1. Course
+        h1.center(data-i18n="courses.create_class")
+      h3
+        span 1.
+        span.spl(data-i18n="courses.course")
       if courses.length > 2
-        p Select 'All Courses' for a 50% discount!
+        p(data-i18n="courses.select_all_courses")
       .form-group
         select.form-control.course-select
           each course in courses
             option(value="#{course.id}")= course.get('name')
           if courses.length > 1
-            option(value="All Courses") All Courses
+            option(value="All Courses", data-i18n="courses.all_courses")
 
-      h3 2. Number of students
-      p Enter the number of students you need for this class.
+      h3
+        span 2.
+        span.spl(data-i18n="courses.number_students")
+      p(data-i18n="courses.enter_number_students")
       input.input-seats(type='text', value="#{seats}")
 
-      h3 3. Name your class
-      p This will be displayed on the course page for you and your students.  It can be changed later.
+      h3
+        span 3.
+        span.spl(data-i18n="courses.name_class")
+      p(data-i18n="courses.displayed_course_page")
       input.class-name(type='text', placeholder="Mrs. Smith's 4th Period", value="#{className ? className : ''}")
 
       if price > 0
-        h3 4. Buy
+        h3
+          span 4.
+          span.spl(data-i18n="courses.buy") Buy
       else
-        h3 4. Create Class
+        h3
+          span 4.
+          span.spl(data-i18n="courses.create_class")
       p
         if price > 0
-          span.spr You are purchasing a license for
+          span.spr(data-i18n="courses.purchasing_for")
         else
-          span.spr You are creating a class for
+          span.spr(data-i18n="courses.creating_for")
         strong.spr #{selectedCourseTitle}
-        span.spr for
-        strong #{seats} students
-        | .
-      p Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class.
+        span.spr(data-i18n="courses.for")
+        strong
+          span #{seats}
+          span.spl(data-i18n="courses.students1")
+        span .
+      p(data-i18n="courses.receive_code")
       p.center
         if price > 0
           button.btn.btn-success.btn-lg.btn-buy $#{(price / 100.0).toFixed(2)}
         else
-          button.btn.btn-success.btn-lg.btn-buy Create Class
+          button.btn.btn-success.btn-lg.btn-buy(data-i18n="courses.create_class")
       +trial-and-questions
 
 mixin trial-and-questions
-  h3 Free trial for teachers!
+  h3(data-i18n="courses.free_trial")
   p
-    span.spr Please fill out our
+    span.spr(data-i18n="teachers.teacher_subs_1")
     a(href='/teachers/freetrial', data-i18n="teachers.teacher_subs_2")
-    span.spl to get individual access to all courses for evalutaion purposes.
+    span.spl(data-i18n="courses.get_access")
 
-  h3 Questions?
+  h3(data-i18n="courses.questions")
   p
-    span Please contact
+    span(data-i18n="teachers_survey.contact_1")
     a.spl(href='mailto:team@codecombat.com') team@codecombat.com

app/templates/courses/courses.jade

@@ -22,34 +22,34 @@ block content
           - i++
 
 mixin student-main
-  button.btn.btn-warning.btn-teacher Teachers Click Here
-  h1.center Courses on CodeCombat
+  button.btn.btn-warning.btn-teacher(data-i18n="courses.teachers_click")
+  h1.center(data-i18n="courses.courses_on_coco")
 
 mixin teacher-main
-  button.btn.btn-warning.btn-student Students Click Here
-  h1.center Courses on CodeCombat
+  button.btn.btn-warning.btn-student(data-i18n="courses.students_click")
+  h1.center(data-i18n="courses.courses_on_coco")
   .info-container
-    p Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours.
+    p(data-i18n="courses.designed_to")
     .container-fluid
       .row
         .col-md-6
           ul
-            li Learn more in less time
-            li No coding experience necesssary
-            li Easily monitor student progress
-            
-          p Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!
+            li(data-i18n="courses.more_in_less")
+            li(data-i18n="courses.no_experience")
+            li(data-i18n="courses.easy_monitor")
+
+          p(data-i18n="courses.purchase_for_class")
           p.faq-blurb
-            span.spr See the courses
-            a.spr.courses-faq FAQ
-            span for more information.
+            span.spr(data-i18n="courses.see_the")
+            a.courses-faq(data-i18n="courses.faq")
+            span.spl(data-i18n="courses.more_info")
         .col-md-6
           img.img-quote(src="/images/pages/courses/coco_complab.png")
     p
       .well.well-sm
         div.praise-quote "#{praise.quote}"
         div.praise-caption - #{praise.source}
-  h2.center Choose Your Course:
+  h2.center(data-i18n="courses.choose_course")
 
 mixin student-dialog(course)
   .modal.continue-dialog(id="continueModal#{course.id}")
@@ -64,13 +64,13 @@ mixin student-dialog(course)
             .col-md-12
               .well.well-sm
                 p
-                  div.instruction-label Enter an unlock code
+                  div.instruction-label(data-i18n="courses.enter_code")
                 .container-fluid
                   .row
                     .col-md-8
-                      input.code-input(type='text', placeholder="Enter unlock code")
+                      input.code-input(type='text', data-i18n="[placeholder]courses.enter_code1", placeholder="Enter unlock code")
                     .col-md-4
-                      button.btn.btn-success.btn-enroll Enroll
+                      button.btn.btn-success.btn-enroll(data-i18n="courses.enroll")
 
 mixin teacher-dialog(course)
   .modal.continue-dialog(id="continueModal#{course.id}")
@@ -86,7 +86,7 @@ mixin teacher-dialog(course)
               .col-md-12
                 .well.well-sm
                   p
-                    div.instruction-label Pick from your current classes
+                    div.instruction-label(data-i18n="courses.pick_from_classes")
                   .container-fluid
                     .row
                       .col-md-8
@@ -96,15 +96,15 @@ mixin teacher-dialog(course)
                               if inst.get('name')
                                 option(value="#{inst.id}")= inst.get('name')
                               else
-                                option(value="#{inst.id}") *unnamed*
+                                option(value="#{inst.id}", data-i18n="courses.unnamed")
                       .col-md-4
-                        button.btn.btn-success.btn-enter(data-course-id="#{course.id}") Enter
+                        button.btn.btn-success.btn-enter(data-course-id="#{course.id}", data-i18n="courses.enter")
             .row.button-row.center.row-pick-class
               .col-md-12
-                div.or Or
+                div.or(data-i18n="courses.or")
           .row.button-row.center
             .col-md-12
-              button.btn.btn-success.btn-lg.btn-buy(data-course-id="#{course.id}") Buy this course
+              button.btn.btn-success.btn-lg.btn-buy(data-course-id="#{course.id}", data-i18n="courses.buy_course1")
 
 mixin course-block(course)
   if studentMode
@@ -125,18 +125,22 @@ mixin course-block(course)
                img.course-image(src="#{course.get('screenshot')}")
           .row.button-row
             .col-md-6
-              strong Topics
+              strong(data-i18n="courses.topics")
               ul
                 each concept in course.get('concepts')
                   li(data-i18n="concepts." + concept)
-              strong Hours of content: #{course.get('duration')}
+              strong
+                span.spr(data-i18n="courses.hours_content")
+                span #{course.get('duration')}
             .col-md-6.center(style='margin-top: 40px;')
               if studentMode
                 if enrolledCourses[course.id]
-                  a.btn.btn-lg.btn-success.btn-continue(href="/courses/#{course.id}?student=true") Continue
+                  a.btn.btn-lg.btn-success.btn-continue(href="/courses/#{course.id}?student=true", data-i18n="common.continue")
                 else
-                  button.btn.btn-lg.btn-success.btn-continue(data-toggle='modal', data-target="#continueModal#{course.id}") Enter
+                  button.btn.btn-lg.btn-success.btn-continue(data-toggle='modal', data-target="#continueModal#{course.id}", data-i18n="courses.enter") Enter
               else if enrolledCourses[course.id]
-                button.btn.btn-lg.btn-success.btn-continue(data-toggle='modal', data-target="#continueModal#{course.id}") Continue
+                button.btn.btn-lg.btn-success.btn-continue(data-toggle='modal', data-target="#continueModal#{course.id}", data-i18n="common.continue")
+              else if course.get('pricePerSeat') === 0
+                button.btn.btn-lg.btn-success.btn-buy(data-course-id="#{course.id}", data-i18n='courses.get_free')
               else
-                button.btn.btn-lg.btn-success.btn-buy(data-course-id="#{course.id}") #{course.get('pricePerSeat') === 0 ? 'Get FREE course' : 'Buy course'}
+                button.btn.btn-lg.btn-success.btn-buy(data-course-id="#{course.id}", data-i18n='courses.buy_course')

app/templates/editor/thang/table.jade

@@ -20,11 +20,14 @@ block tableBody
   for thang in documents 
     tr
       td
-        img(title="Add " + thang.get('name'), src=thang.getPortraitURL(), alt="").portrait
-      td
+        - var name = thang.get('name');
+        img(title="Add #{name}", src=thang.getPortraitURL(), alt="").portrait
+      td(title=name).small-name-row
         a(href="/editor/thang/#{thang.get('slug') || thang.id}")
-          | #{thang.get('name')}
-      td.body-row #{thang.get('description')}
+          | #{name}
+      - var description = thang.get('description');
+      td(title=description).body-row
+        | #{description}
       - var version = thang.get('version')
       td #{version.major}.#{version.minor}
       - var tasks = thang.get('tasks');

app/views/courses/CourseEnrollView.coffee

@@ -2,10 +2,10 @@ app = require 'core/application'
 AuthModal = require 'views/core/AuthModal'
 CocoCollection = require 'collections/CocoCollection'
 Course = require 'models/Course'
-{getCoursesPrice} = require 'core/utils'
 RootView = require 'views/core/RootView'
 stripeHandler = require 'core/services/stripe'
 template = require 'templates/courses/course-enroll'
+utils = require 'core/utils'
 
 module.exports = class CourseEnrollView extends RootView
   id: 'course-enroll-view'
@@ -101,7 +101,9 @@ module.exports = class CourseEnrollView extends RootView
     data =
       name: @className
       seats: @seats
-      token: token
+      stripe:
+        token: token
+        timestamp: new Date().getTime()
     data.courseID = @selectedCourse.id if @selectedCourse
     jqxhr = $.post('/db/course_instance/-/create', data)
     jqxhr.done (data, textStatus, jqXHR) =>
@@ -109,9 +111,14 @@ module.exports = class CourseEnrollView extends RootView
       # TODO: handle fetch errors
       me.fetch(cache: false).always =>
         courseID = @selectedCourse?.id ? @courses.models[0]?.id
-        viewArgs = if data?.length > 0 then [courseInstanceID: data[0]._id, courseID] else [{}, courseID]
+        route = "/courses/#{courseID}"
+        viewArgs = [{}, courseID]
+        if data?.length > 0
+          courseInstanceID = data[0]._id
+          route += "/#{courseInstanceID}"
+          viewArgs[0].courseInstanceID = courseInstanceID
         Backbone.Mediator.publish 'router:navigate',
-          route: "/courses/#{courseID}"
+          route: route
           viewClass: 'views/courses/CourseDetailsView'
           viewArgs: viewArgs
     jqxhr.fail (xhr, textStatus, errorThrown) =>
@@ -127,7 +134,8 @@ module.exports = class CourseEnrollView extends RootView
 
   renderNewPrice: ->
     if @selectedCourse
-      @price = getCoursesPrice([@selectedCourse], @seats)
+      coursePrices = [@selectedCourse.get('pricePerSeat')]
     else
-      @price = getCoursesPrice(@courses.models, @seats)
+      coursePrices = (c.get('pricePerSeat') for c in @courses.models)
+    @price = utils.getCourseBundlePrice(coursePrices, @seats)
     @render?()

app/views/courses/CoursesView.coffee

@@ -45,10 +45,10 @@ module.exports = class CoursesView extends RootView
     @enrolledCourses[courseInstance.get('courseID')] = true for courseInstance in @courseInstances.models
 
   setupCoursesFAQPopover: ->
-    popoverTitle = "<h3>Courses FAQ<button type='button' class='close' onclick='$(&#39;.courses-faq&#39;).popover(&#39;hide&#39;);'>&times;</button></h3>"
-    popoverContent = "<p><strong>Q:</strong> What's the difference between these courses and the single player game?</p>"
-    popoverContent += "<p><strong>A:</strong> The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes.</p>"
-    popoverContent += "<p>The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases.  Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing.</p>"
+    popoverTitle = "<h3>" + $.i18n.t('courses.faq') + "<button type='button' class='close' onclick='$(&#39;.courses-faq&#39;).popover(&#39;hide&#39;);'>&times;</button></h3>"
+    popoverContent = "<p><strong>" + $.i18n.t('courses.question') + "</strong> " + $.i18n.t('courses.question1') + "</p>"
+    popoverContent += "<p><strong>" + $.i18n.t('courses.answer') + "</strong> " + $.i18n.t('courses.answer1') + "</p>"
+    popoverContent += "<p>" + $.i18n.t('courses.answer2') + "</p>"
     @$el.find('.courses-faq').popover(
       animation: true
       html: true
@@ -61,6 +61,7 @@ module.exports = class CoursesView extends RootView
       application.tracker?.trackEvent 'Subscription payment methods hover'
 
   onClickBuy: (e) ->
+    $('.continue-dialog').modal('hide')
     courseID = $(e.target).data('course-id')
     route = "/courses/enroll/#{courseID}"
     viewClass = require 'views/courses/CourseEnrollView'

app/views/play/level/tome/DocFormatter.coffee

@@ -100,12 +100,15 @@ module.exports = class DocFormatter
         obj[prop] = null
 
       # Translate into chosen spoken language.
-      if val = obj[prop]
+      if val = originalVal = obj[prop]
         context = @doc.context
         obj[prop] = val = utils.i18n obj, prop
         # For multiplexed-by-both-code-and-spoken-language objects, now also get code language again.
-        if _.isObject val
-          obj[prop] = val = obj[prop]?[@options.language]
+        if _.isObject(val)
+          if valByCodeLanguage = obj[prop]?[@options.language]
+            obj[prop] = val = valByCodeLanguage
+          else
+            obj[prop] = originalVal  # Never mind, we don't have that code language for that spoken language.
         if @doc.i18n
           spokenLanguage = me.get 'preferredLanguage'
           while spokenLanguage

server/courses/course_instance_handler.coffee

@@ -1,13 +1,14 @@
 async = require 'async'
 Handler = require '../commons/Handler'
-{getCoursesPrice} = require '../../app/core/utils'
 Course = require './Course'
 CourseInstance = require './CourseInstance'
 LevelSession = require '../levels/sessions/LevelSession'
 LevelSessionHandler = require '../levels/sessions/level_session_handler'
 Prepaid = require '../prepaids/Prepaid'
+PrepaidHandler = require '../prepaids/prepaid_handler'
 User = require '../users/User'
 UserHandler = require '../users/user_handler'
+utils = require '../../app/core/utils'
 
 CourseInstanceHandler = class CourseInstanceHandler extends Handler
   modelClass: CourseInstance
@@ -15,7 +16,7 @@ CourseInstanceHandler = class CourseInstanceHandler extends Handler
   allowedMethods: ['GET', 'POST', 'PUT', 'DELETE']
 
   logError: (user, msg) ->
-    console.warn "Course error: #{user.get('slug')} (#{user._id}): '#{msg}'"
+    console.warn "Course instance error: #{user.get('slug')} (#{user._id}): '#{msg}'"
 
   hasAccess: (req) ->
     req.method in @allowedMethods or req.user?.isAdmin()
@@ -33,7 +34,7 @@ CourseInstanceHandler = class CourseInstanceHandler extends Handler
     super arguments...
 
   createAPI: (req, res) ->
-    return @sendUnauthorizedError(res) unless req.user?
+    return @sendUnauthorizedError(res) if not req.user? or req.user?.isAnonymous()
 
     # Required Input
     seats = req.body.seats
@@ -45,43 +46,30 @@ CourseInstanceHandler = class CourseInstanceHandler extends Handler
     # Optional
     name = req.body.name
     # Optional - as long as course(s) are all free
-    stripeToken = req.body.token
+    stripeToken = req.body.stripe?.token
 
-    @getCourses courseID, (err, courses) =>
+    query = if courseID? then {_id: courseID} else {}
+    Course.find query, (err, courses) =>
       if err
-        @logError(req.user, err)
-        return @sendDatabaseError(res, err)
+        @logError(user, "Find courses error: #{JSON.stringify(err)}")
+        return done(err)
 
-      price = getCoursesPrice(courses, seats)
-      if price > 0 and not stripeToken
-        @logError(req.user, 'Course create API missing required Stripe token')
-        return @sendBadInputError(res, 'Missing required Stripe token')
+      PrepaidHandler.purchasePrepaidCourse req.user, courses, seats, new Date().getTime(), stripeToken, (err, prepaid) =>
+        if err
+          @logError(req.user, err)
+          return @sendBadInputError(res, err) if err is 'Missing required Stripe token'
+          return @sendDatabaseError(res, err)
 
-      # TODO: purchase prepaid for courses, price, and seats
-      Prepaid.generateNewCode (code) =>
-        return @sendDatabaseError(res, 'Database error.') unless code
-        prepaid = new Prepaid
-          creator: req.user.get('_id')
-          type: 'course'
-          code: code
-          properties:
-            courseIDs: (course.get('_id') for course in courses)
-        prepaid.set('maxRedeemers', seats) if seats
-        prepaid.save (err) =>
+        courseInstances = []
+        makeCreateInstanceFn = (course, name, prepaid) =>
+          (done) =>
+            @createInstance req, course, name, prepaid, (err, newInstance)=>
+              courseInstances.push newInstance unless err
+              done(err)
+        tasks = (makeCreateInstanceFn(course, name, prepaid) for course in courses)
+        async.parallel tasks, (err, results) =>
           return @sendDatabaseError(res, err) if err
-
-          courseInstances = []
-          makeCreateInstanceFn = (course, name, prepaid) =>
-            (done) =>
-              @createInstance req, course, name, prepaid, (err, newInstance)=>
-                courseInstances.push newInstance unless err
-                done(err)
-          # tasks = []
-          # tasks.push(makeCreateInstanceFn(course, name, prepaid)) for course in courses
-          tasks = (makeCreateInstanceFn(course, name, prepaid) for course in courses)
-          async.parallel tasks, (err, results) =>
-            return @sendDatabaseError(res, err) if err
-            @sendCreated(res, courseInstances)
+          @sendCreated(res, courseInstances)
 
   createInstance: (req, course, name, prepaid, done) =>
     courseInstance = new CourseInstance
@@ -93,14 +81,6 @@ CourseInstanceHandler = class CourseInstanceHandler extends Handler
     courseInstance.save (err, newInstance) =>
       done(err, newInstance)
 
-  getCourses: (courseID, done) =>
-    if courseID
-      Course.findById courseID, (err, document) =>
-        done(err, [document])
-    else
-      Course.find {}, (err, documents) =>
-        done(err, documents)
-
   getLevelSessionsAPI: (req, res, courseInstanceID) ->
     CourseInstance.findById courseInstanceID, (err, courseInstance) =>
       return @sendDatabaseError(res, err) if err

server/lib/stripe_utils.coffee

@@ -7,6 +7,7 @@ module.exports =
     log.error "Stripe Utils Error: #{user.get('slug')} (#{user._id}): '#{msg}'"
 
   createCharge: (user, amount, metadata, done) ->
+    # TODO: create Stripe customer if necessary
     options =
       amount: amount
       currency: 'usd'

server/prepaids/prepaid_handler.coffee

@@ -1,7 +1,9 @@
+Course = require '../courses/Course'
 Handler = require '../commons/Handler'
+hipchat = require '../hipchat'
 Prepaid = require './Prepaid'
 StripeUtils = require '../lib/stripe_utils'
-{getPrepaidCodeAmount} = require '../../app/core/utils'
+utils = require '../../app/core/utils'
 
 # TODO: Should this happen on a save() call instead of a prepaid/-/create post?
 # TODO: Probably a better way to create a unique 8 charactor string property using db voodoo
@@ -13,20 +15,20 @@ PrepaidHandler = class PrepaidHandler extends Handler
 
   baseAmount: 999
 
-  logPurchaseError: (user, msg) ->
-    console.warn "Prepaid Purchase Error: [#{user.get('slug')} (#{user._id})] '#{msg}'"
+  logError: (user, msg) ->
+    console.warn "Prepaid Error: [#{user.get('slug')} (#{user._id})] '#{msg}'"
 
   hasAccess: (req) ->
     req.user?.isAdmin()
 
   getByRelationship: (req, res, args...) ->
     relationship = args[1]
-    return @getPrepaid(req, res, args[2]) if relationship is 'code'
-    return @createPrepaid(req, res) if relationship is 'create'
-    return @purchasePrepaid(req, res) if relationship is 'purchase'
+    return @getPrepaidAPI(req, res, args[2]) if relationship is 'code'
+    return @createPrepaidAPI(req, res) if relationship is 'create'
+    return @purchasePrepaidAPI(req, res) if relationship is 'purchase'
     super arguments...
 
-  getPrepaid: (req, res, code) ->
+  getPrepaidAPI: (req, res, code) ->
     return @sendForbiddenError(res) unless req.user?
     return @sendNotFoundError(res, "You must specify a code") unless code
 
@@ -39,83 +41,168 @@ PrepaidHandler = class PrepaidHandler extends Handler
 
       @sendSuccess(res, prepaid.toObject())
 
-  createPrepaid: (req, res) ->
+  createPrepaidAPI: (req, res) ->
     return @sendForbiddenError(res) unless @hasAccess(req)
-    return @sendForbiddenError(res) unless req.body.type in ['subscription','terminal_subscription']
+    return @sendForbiddenError(res) unless req.body.type in ['course', 'subscription','terminal_subscription']
     return @sendForbiddenError(res) unless req.body.maxRedeemers > 0
 
+    properties = {}
+    type = req.body.type
+    maxRedeemers = req.body.maxRedeemers
+
+    if req.body.type is 'course'
+      return @sendDatabaseError(res, "TODO: need to add courseIDs")
+    else if req.body.type is 'subscription'
+      properties.couponID = 'free'
+    else if req.body.type is 'terminal_subscription'
+      properties.months = req.body.months
+
+    @createPrepaid req.user, req.body.type, req.body.maxRedeemers, properties, (err, prepaid) =>
+      return @sendDatabaseError(res, err) if err
+      @sendSuccess(res, prepaid.toObject())
+
+  createPrepaid: (user, type, maxRedeemers, properties, done) ->
     Prepaid.generateNewCode (code) =>
-      return @sendDatabaseError(res, 'Database error.') unless code
-      # TODO: change the creator to use ObjectID like with the terminal_subscription
+      return done('Database error.') unless code
       options =
-        creator: req.user.id
-        type: req.body.type
+        creator: user._id
+        type: type
         code: code
-        maxRedeemers: req.body.maxRedeemers
-        properties: {}
+        maxRedeemers: maxRedeemers
+        properties: properties
         redeemers: []
 
-      if req.body.type is 'subscription'
-        options.properties.couponID = 'free'
-
-      if req.body.type is 'terminal_subscription'
-        options.properties.months = req.body.months
-        options.creator = req.user._id
-
       prepaid = new Prepaid options
       prepaid.save (err) =>
+        return done(err) if err
+        done(err, prepaid)
+
+  purchasePrepaidAPI: (req, res) ->
+    return @sendUnauthorizedError(res) if not req.user? or req.user?.isAnonymous()
+    return @sendForbiddenError(res) unless req.body.type in ['course', 'terminal_subscription']
+
+    if req.body.type is 'terminal_subscription'
+      description = req.body.description
+      maxRedeemers = parseInt(req.body.maxRedeemers)
+      months = parseInt(req.body.months)
+      timestamp = req.body.stripe?.timestamp
+      token = req.body.stripe?.token
+
+      return @sendBadInputError(res) unless isNaN(maxRedeemers) is false and maxRedeemers > 0
+      return @sendBadInputError(res) unless isNaN(months) is false and months > 0
+      return @sendError(res, 403, "Users or Months must be greater than 3") if maxRedeemers < 3 and months < 3
+
+      @purchasePrepaidTerminalSubscription req.user, description, maxRedeemers, months, timestamp, token, (err, prepaid) =>
         return @sendDatabaseError(res, err) if err
         @sendSuccess(res, prepaid.toObject())
 
-  purchasePrepaid: (req, res) ->
-    return @sendForbiddenError(res) unless req.user?
-    return @sendForbiddenError(res) unless req.body.type is 'terminal_subscription'
+    else if req.body.type is 'course'
+      courseID = req.body.courseID
 
-    maxRedeemers = parseInt(req.body.maxRedeemers)
-    months = parseInt(req.body.months)
+      maxRedeemers = parseInt(req.body.maxRedeemers)
+      timestamp = req.body.stripe?.timestamp
+      token = req.body.stripe?.token
 
-    return @sendForbiddenError(res) unless isNaN(maxRedeemers) is false and maxRedeemers > 0
-    return @sendForbiddenError(res) unless isNaN(months) is false and months > 0
-    return @sendError(res, 403, "Users or Months must be greater than 3") if maxRedeemers < 3 and months < 3
+      return @sendBadInputError(res) unless isNaN(maxRedeemers) is false and maxRedeemers > 0
 
-    StripeUtils.getCustomer req.user, req.body.stripe?.token, (err, customer) =>
+      query = if courseID? then {_id: courseID} else {}
+      Course.find query, (err, courses) =>
+        if err
+          @logError(user, "Find courses error: #{JSON.stringify(err)}")
+          return done(err)
+
+        @purchasePrepaidCourse req.user, courses, maxRedeemers, timestamp, token, (err, prepaid) =>
+          # TODO: this badinput detection is fragile, in course instance handler as well
+          return @sendBadInputError(res, err) if err is 'Missing required Stripe token'
+          return @sendDatabaseError(res, err) if err
+          @sendSuccess(res, prepaid.toObject())
+    else
+      @sendForbiddenError(res)
+
+  purchasePrepaidCourse: (user, courses, maxRedeemers, timestamp, token, done) ->
+    type = 'course'
+
+    courseIDs = (c.get('_id') for c in courses)
+    coursePrices = (c.get('pricePerSeat') for c in courses)
+    amount = utils.getCourseBundlePrice(coursePrices, maxRedeemers)
+    if amount > 0 and not token
+      @logError(user, "Purchase prepaid courses missing required Stripe token #{amount}")
+      return done('Missing required Stripe token')
+
+    if amount is 0
+      @createPrepaid(user, type, maxRedeemers, courseIDs: courseIDs, done)
+
+    else
+      StripeUtils.getCustomer user, token, (err, customer) =>
+        if err
+          @logError(user, "Stripe getCustomer error: #{JSON.stringify(err)}")
+          return done(err)
+
+        metadata =
+          type: type
+          userID: user.id
+          timestamp: parseInt(timestamp)
+          description: if courses.length is 1 then courses[0].get('name') else 'All Courses'
+          maxRedeemers: maxRedeemers
+          productID: "prepaid #{type}"
+          courseIDs: courseIDs
+
+        StripeUtils.createCharge user, amount, metadata, (err, charge) =>
+          if err
+            @logError(user, "createCharge error: #{JSON.stringify(err)}")
+            return done(err)
+
+          StripeUtils.createPayment user, charge, (err, payment) =>
+            if err
+              @logError(user, "createPayment error: #{JSON.stringify(err)}")
+              return done(err)
+            msg = "Prepaid code purchased: #{type} seats=#{maxRedeemers} courseIDs=#{courseIDs} #{user.get('email')}"
+            hipchat.sendHipChatMessage msg, ['tower']
+            @createPrepaid(user, type, maxRedeemers, courseIDs: courseIDs, done)
+
+  purchasePrepaidTerminalSubscription: (user, description, maxRedeemers, months, timestamp, token, done) ->
+    type = 'terminal_subscription'
+
+    StripeUtils.getCustomer user, token, (err, customer) =>
       if err
-        @logPurchaseError(req.user, "getCustomer error: #{JSON.stringify(err)}")
-        return @sendDatabaseError(res, err)
+        @logError(user, "getCustomer error: #{JSON.stringify(err)}")
+        return done(err)
 
       metadata =
-        type: req.body.type
-        userID: req.user._id + ''
-        timestamp: parseInt(req.body.stripe?.timestamp)
-        description: req.body.description
+        type: type
+        userID: user.id
+        timestamp: parseInt(timestamp)
+        description: description
         maxRedeemers: maxRedeemers
         months: months
-        productID: 'prepaid ' + req.body.type
+        productID: "prepaid #{type}"
 
-      amount = getPrepaidCodeAmount(@baseAmount, maxRedeemers, months)
+      amount = utils.getPrepaidCodeAmount(@baseAmount, maxRedeemers, months)
 
-      StripeUtils.createCharge req.user, amount, metadata, (err, charge) =>
+      StripeUtils.createCharge user, amount, metadata, (err, charge) =>
         if err
-          @logPurchaseError(req.user, "createCharge error: #{JSON.stringify(err)}")
-          return @sendDatabaseError(res, err)
+          @logError(user, "createCharge error: #{JSON.stringify(err)}")
+          return done(err)
 
-        StripeUtils.createPayment req.user, charge, (err, payment) =>
+        StripeUtils.createPayment user, charge, (err, payment) =>
           if err
-            @logPurchaseError(req.user, "createPayment error: #{JSON.stringify(err)}")
-            return @sendDatabaseError(res, err)
+            @logError(user, "createPayment error: #{JSON.stringify(err)}")
+            return done(err)
 
           Prepaid.generateNewCode (code) =>
-            return @sendDatabaseError(res, 'Database error.') unless code
+            return done('Database error.') unless code
             prepaid = new Prepaid
-              creator: req.user._id
-              type: req.body.type
+              creator: user._id
+              type: type
               code: code
-              maxRedeemers: req.body.maxRedeemers
+              maxRedeemers: maxRedeemers
               redeemers: []
               properties:
-                months: req.body.months
+                months: months
             prepaid.save (err) =>
-              return @sendDatabaseError(res, err) if err
-              @sendSuccess(res, prepaid.toObject())
+              return done(err) if err
+              msg = "Prepaid code purchased: #{type} users=#{maxRedeemers} months=#{months} #{user.get('email')}"
+              hipchat.sendHipChatMessage msg, ['tower']
+              return done(null, prepaid)
 
 module.exports = new PrepaidHandler()

test/server/common.coffee

@@ -120,6 +120,23 @@ wrapUpGetUser = (email, user, done) ->
 GLOBAL.getURL = (path) ->
   return 'http://localhost:3001' + path
 
+nameCount = 0
+GLOBAL.createName = (name) ->
+  name + nameCount++
+
+GLOBAL.createCourse = (pricePerSeat, done) ->
+  name = createName 'course '
+  course = new Course
+    name: name
+    campaignID: ObjectId("55b29efd1cd6abe8ce07db0d")
+    concepts: ['basic_syntax', 'arguments', 'while_loops', 'strings', 'variables']
+    description: "Learn basic syntax, while loops, and the CodeCombat environment."
+    pricePerSeat: pricePerSeat
+    screenshot: "/images/pages/courses/101_info.png"
+  course.save (err, course) =>
+    return done(err) if err
+    done(err, course)
+
 GLOBAL.createPrepaid = (type, maxRedeemers, months, done) ->
   options = uri: GLOBAL.getURL('/db/prepaid/-/create')
   options.json =
@@ -133,14 +150,18 @@ GLOBAL.fetchPrepaid = (ppc, done) ->
   options = uri: GLOBAL.getURL('/db/prepaid/-/code/'+ppc)
   request.get options, done
 
-GLOBAL.purchasePrepaid = (type, maxRedeemers, months, done) ->
+GLOBAL.purchasePrepaid = (type, properties, maxRedeemers, token, done) ->
   options = uri: GLOBAL.getURL('/db/prepaid/-/purchase')
   options.json =
     type: type
     maxRedeemers: maxRedeemers
-    months: months
     stripe:
       timestamp: new Date().getTime()
+  options.json.stripe.token = token if token?
+  if type is 'terminal_subscription'
+    options.json.months = properties.months
+  else if type is 'course'
+    options.json.courseID = properties.courseID if properties?.courseID
   request.post options, done
 
 GLOBAL.subscribeWithPrepaid = (ppc, done) =>

test/server/functional/course_instance.spec.coffee

@@ -9,29 +9,14 @@ describe 'CourseInstance', ->
   courseInstanceURL = getURL('/db/course_instance/-/create')
   userURL = getURL('/db/user')
 
-  nameCount = 0
-  createName = (name) -> name + nameCount++
-
-  createCourse = (pricePerSeat, done) ->
-    name = createName 'course '
-    course = new Course
-      name: name
-      campaignID: ObjectId("55b29efd1cd6abe8ce07db0d")
-      concepts: ['basic_syntax', 'arguments', 'while_loops', 'strings', 'variables']
-      description: "Learn basic syntax, while loops, and the CodeCombat environment."
-      pricePerSeat: pricePerSeat
-      screenshot: "/images/pages/courses/101_info.png"
-    course.save (err, course) ->
-      return done(err) if err
-      done(err, course)
-
   createCourseInstances = (user, courseID, seats, token, done) ->
     name = createName 'course instance '
     requestBody =
       courseID: courseID
       name: name
       seats: seats
-      token: token
+      stripe:
+        token: token
     request.post {uri: courseInstanceURL, json: requestBody }, (err, res) ->
       expect(err).toBeNull()
       expect(res.statusCode).toBe(201)
@@ -64,7 +49,7 @@ describe 'CourseInstance', ->
           return done(err) if err
           done(err, courseInstances)
 
-  it 'Clear database users and clans', (done) ->
+  it 'Clear database', (done) ->
     clearModels [User, Course, CourseInstance, Prepaid], (err) ->
       throw err if err
       done()
@@ -124,7 +109,12 @@ describe 'CourseInstance', ->
               expect(err).toBeNull()
               return done(err) if err
               expect(courseInstances.length).toEqual(1)
-              done()
+              Prepaid.findById courseInstances[0].get('prepaidID'), (err, prepaid) ->
+                expect(err).toBeNull()
+                return done(err) if err
+                expect(prepaid.get('maxRedeemers')).toEqual(1)
+                expect(prepaid.get('properties')?.courseIDs).toEqual([course.get('_id')])
+                done()
 
     it 'Create for paid course 50 seats', (done) ->
       stripe.tokens.create {
@@ -138,7 +128,12 @@ describe 'CourseInstance', ->
               expect(err).toBeNull()
               return done(err) if err
               expect(courseInstances.length).toEqual(1)
-              done()
+              Prepaid.findById courseInstances[0].get('prepaidID'), (err, prepaid) ->
+                expect(err).toBeNull()
+                return done(err) if err
+                expect(prepaid.get('maxRedeemers')).toEqual(50)
+                expect(prepaid.get('properties')?.courseIDs).toEqual([course.get('_id')])
+                done()
 
     it 'Create for paid course no token', (done) ->
       loginNewUser (user1) ->
@@ -192,4 +187,12 @@ describe 'CourseInstance', ->
                   expect(err).toBeNull()
                   return done(err) if err
                   expect(courseInstances.length).toEqual(courses.length)
-                  done()
+                  Prepaid.find creator: user1.get('_id'), (err, prepaids) ->
+                    expect(err).toBeNull()
+                    return done(err) if err
+                    expect(prepaids.length).toEqual(1)
+                    return done('no prepaids found') unless prepaids?.length > 0
+                    prepaid = prepaids[0]
+                    expect(prepaid.get('maxRedeemers')).toEqual(50)
+                    expect(prepaid.get('properties')?.courseIDs?.length).toEqual(courses.length)
+                    done()

test/server/functional/prepaid.spec.coffee

@@ -13,7 +13,15 @@ describe '/db/prepaid', ->
   stripe = require('stripe')(config.stripe.secretKey)
   joeCode = null
 
-  verifyPrepaid = (user, prepaid, done) ->
+  verifyCoursePrepaid = (user, prepaid, done) ->
+    expect(prepaid.creator).toEqual(user.id)
+    expect(prepaid.type).toEqual('course')
+    expect(prepaid.maxRedeemers).toBeGreaterThan(0)
+    expect(prepaid.code).toMatch(/^\w{8}$/)
+    expect(prepaid.properties?.courseIDs?.length).toBeGreaterThan(0)
+    done()
+
+  verifySubscriptionPrepaid = (user, prepaid, done) ->
     expect(prepaid.creator).toEqual(user.id)
     expect(prepaid.type).toEqual('subscription')
     expect(prepaid.maxRedeemers).toBeGreaterThan(0)
@@ -21,8 +29,8 @@ describe '/db/prepaid', ->
     expect(prepaid.properties?.couponID).toEqual('free')
     done()
 
-  it 'Clear database users and prepaids', (done) ->
-    clearModels [User, Prepaid, Payment], (err) ->
+  it 'Clear database', (done) ->
+    clearModels [Course, CourseInstance, Payment, Prepaid, User], (err) ->
       throw err if err
       done()
 
@@ -49,7 +57,7 @@ describe '/db/prepaid', ->
         createPrepaid 'subscription', 1, 0, (err, res, body) ->
           expect(err).toBeNull()
           expect(res.statusCode).toBe(200)
-          verifyPrepaid user1, body, done
+          verifySubscriptionPrepaid user1, body, done
 
   it 'Admin creates prepaid code with type terminal_subscription', (done) ->
     loginNewUser (user1) ->
@@ -126,237 +134,333 @@ describe '/db/prepaid', ->
             for p in prepaids
               if p._id is prepaid._id
                 found = true
-                verifyPrepaid user1, p, done
+                verifySubscriptionPrepaid user1, p, done
                 break
             expect(found).toEqual(true)
             done() unless found
 
-  # *** Purchase Prepaid Codes *** #
-  it 'Anonymous submits a prepaid purchase', (done) ->
-    logoutUser () ->
-      purchasePrepaid 'terminal_subscription', 3, 3, (err, res, prepaid) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toBe(401)
-        done()
-
-  it 'Should error if type isnt terminal_subscription', (done) ->
-    loginNewUser (user1) ->
-      purchasePrepaid 'subscription', 3, 3, (err, res, prepaid) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toBe(403)
-        done()
-
-  it 'Should error if maxRedeemers is invalid', (done) ->
-    loginNewUser (user1) ->
-      purchasePrepaid 'terminal_subscription', -1, 3, (err, res, prepaid) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toBe(403)
-        done()
-      purchasePrepaid 'terminal_subscription', 'foo', 3, (err, res, prepaid) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toBe(403)
-        done()
-
-  it 'Should error if months is invalid', (done) ->
-    loginNewUser (user1) ->
-      purchasePrepaid 'terminal_subscription', 3, -1, (err, res, prepaid) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toBe(403)
-        done()
-      purchasePrepaid 'terminal_subscription', 3, 'foo', (err, res, prepaid) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toBe(403)
-        done()
-
-  it 'Should error if maxRedeemers and months are less than 3', (done) ->
-    loginNewUser (user1) ->
-      purchasePrepaid 'terminal_subscription', 1, 1, (err, res, prepaid) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toBe(403)
-        done()
-
-  it 'User submits valid prepaid code purchase', (done) ->
-    stripe.tokens.create {
-      card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
-    }, (err, token) ->
-      stripeTokenID = token.id
-      loginJoe (joe) ->
-        joeData = joe.toObject()
-        joeData.stripe = {
-          token: stripeTokenID
-          planID: 'basic'
-        }
-        request.put {uri: getURL('/db/user'), json: joeData, headers: headers }, (err, res, body) ->
-          joeData = body
-          expect(res.statusCode).toBe(200)
-          expect(joeData.stripe.customerID).toBeDefined()
-          expect(firstSubscriptionID = joeData.stripe.subscriptionID).toBeDefined()
-          expect(joeData.stripe.planID).toBe('basic')
-          expect(joeData.stripe.token).toBeUndefined()
-          purchasePrepaid 'terminal_subscription', 3, 3, (err, res, prepaid) ->
+  describe 'Purchase course', ->
+    it 'Standard user purchases a prepaid for one course, 0 seats', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          createCourse 700, (err, course) ->
             expect(err).toBeNull()
-            expect(res.statusCode).toBe(200)
-            expect(prepaid.type).toEqual('terminal_subscription')
-            expect(prepaid.code).toBeDefined()
-            # Saving this code for later tests
-            # TODO: don't make tests dependent on each other
-            joeCode = prepaid.code
-            expect(prepaid.creator).toBeDefined()
-            expect(prepaid.maxRedeemers).toEqual(3)
-            expect(prepaid.properties).toBeDefined()
-            expect(prepaid.properties.months).toEqual(3)
-            done()
-
-  it 'Should have logged a Payment with the correct amount', (done) ->
-    loginJoe (joe) ->
-      query =
-        purchaser: joe._id
-      Payment.find query, (err, payments) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(payments).not.toBeNull()
-        expect(payments.length).toEqual(1)
-        expect(payments[0].get('amount')).toEqual(8991)
-        done()
-
-
-  it 'Anonymous cant redeem a prepaid code', (done) ->
-    logoutUser () ->
-      subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res?.statusCode).toEqual(401)
-        done()
-
-
-  it 'User cant redeem a nonexistant prepaid code', (done) ->
-    loginJoe (joe) ->
-      subscribeWithPrepaid 'abc123', (err, res) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(403)
-        done()
-
-  it 'User cant redeem empty code', (done) ->
-    loginJoe (joe) ->
-      subscribeWithPrepaid '', (err, res) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(422)
-        done()
-
-  it 'Anonymous cant fetch a prepaid code', (done) ->
-    expect(joeCode).not.toBeNull()
-    logoutUser () ->
-      fetchPrepaid joeCode, (err, res) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(403)
-        done()
-
-  it 'User can fetch a prepaid code', (done) ->
-    expect(joeCode).not.toBeNull()
-    loginJoe (joe) ->
-      fetchPrepaid joeCode, (err, res, body) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(200)
-
-        expect(body).toBeDefined()
-        return done() unless body
-
-        prepaid = JSON.parse(body)
-        expect(prepaid.code).toEqual(joeCode)
-        expect(prepaid.maxRedeemers).toEqual(3)
-        expect(prepaid.properties?.months).toEqual(3)
-        done()
-
-  # TODO: Move redeem subscription prepaid code tests to subscription tests file
-
-  it 'Creator can redeeem a prepaid code', (done) ->
-    loginJoe (joe) ->
-      expect(joeCode).not.toBeNull()
-      expect(joeData.stripe?.customerID).toBeDefined()
-      expect(joeData.stripe?.subscriptionID).toBeDefined()
-      return done() unless joeData.stripe?.customerID
-
-      # joe has a stripe subscription, so test if the months are added to the end of it.
-      stripe.customers.retrieve joeData.stripe.customerID, (err, customer) =>
-        expect(err).toBeNull()
-
-        findStripeSubscription customer.id, subscriptionID: joeData.stripe?.subscriptionID, (subscription) =>
-          if subscription
-            stripeSubscriptionPeriodEndDate = new moment(subscription.current_period_end * 1000)
-          else
-            expect(stripeSubscriptionPeriodEndDate).toBeDefined()
-            return done()
-
-          subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) =>
+            purchasePrepaid 'course', courseID: course.id, 0, token.id, (err, res, prepaid) ->
+              expect(err).toBeNull()
+              expect(res.statusCode).toBe(422)
+              done()
+    it 'Standard user purchases a prepaid for one course, 1 seat', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          createCourse 700, (err, course) ->
             expect(err).toBeNull()
-            expect(res.statusCode).toEqual(200)
-            endDate = stripeSubscriptionPeriodEndDate.add(3, 'months').toISOString().substring(0, 10)
-            expect(result?.stripe?.free).toEqual(endDate)
-            expect(result?.purchased?.gems).toEqual(14000)
-            findStripeSubscription customer.id, subscriptionID: joeData.stripe?.subscriptionID, (subscription) =>
-              expect(subscription).toBeNull()
+            purchasePrepaid 'course', courseID: course.id, 1, token.id, (err, res, prepaid) ->
+              expect(err).toBeNull()
+              expect(res.statusCode).toBe(200)
+              verifyCoursePrepaid(user1, prepaid, done)
+    it 'Standard user purchases a prepaid for one course, 3 seats', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          createCourse 700, (err, course) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            purchasePrepaid 'course', courseID: course.id, 3, token.id, (err, res, prepaid) ->
+              expect(err).toBeNull()
+              expect(res.statusCode).toBe(200)
+              verifyCoursePrepaid(user1, prepaid, done)
+    it 'Standard user purchases a prepaid for all courses, 10 seats', (done) ->
+      clearModels [Course, CourseInstance, Payment, Prepaid, User], (err) ->
+        throw err if err
+        stripe.tokens.create {
+          card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+        }, (err, token) ->
+          loginNewUser (user1) ->
+            createCourse 700, (err, course) ->
+              expect(err).toBeNull()
+              createCourse 700, (err, course) ->
+                expect(err).toBeNull()
+                purchasePrepaid 'course', null, 10, token.id, (err, res, prepaid) ->
+                  expect(err).toBeNull()
+                  expect(res.statusCode).toBe(200)
+                  expect(prepaid.properties?.courseIDs?.length).toEqual(2)
+                  verifyCoursePrepaid(user1, prepaid, done)
+
+    it 'Standard user purchases a prepaid course for 3', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          createCourse 700, (err, course) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            purchasePrepaid 'course', courseID: course.id, 3, token.id, (err, res, prepaid) ->
+              expect(err).toBeNull()
+              expect(res.statusCode).toBe(200)
               done()
 
-  it 'User can redeem a prepaid code', (done) ->
-    loginSam (sam) ->
-      subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(200)
-        endDate = new moment().add(3, 'months').toISOString().substring(0, 10)
-        expect(result?.stripe?.free).toEqual(endDate)
-        expect(result?.purchased?.gems).toEqual(10500)
-        done()
+  describe 'Purchase terminal_subscription', ->
+    it 'Anonymous submits a prepaid purchase', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        logoutUser () ->
+          purchasePrepaid 'terminal_subscription', months: 3, 3, token.id, (err, res, prepaid) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            expect(res.statusCode).toBe(401)
+            done()
 
-  it 'Wont allow the same person to redeem twice', (done) ->
-    loginSam (sam) ->
-      subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(403)
-        done()
+    it 'Should error if type isnt terminal_subscription', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          purchasePrepaid 'subscription', months: 3, 3, token.id, (err, res, prepaid) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            expect(res.statusCode).toBe(403)
+            done()
 
-  it 'Will return redeemed code as part of codes list', (done) ->
-    loginSam (sam) ->
-      request.get "#{getURL('/db/user')}/#{sam.id}/prepaid_codes", (err, res) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(200)
-        codes = JSON.parse res.body
-        expect(codes.length).toEqual(1)
-        done()
+    it 'Should error if maxRedeemers is -1', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          purchasePrepaid 'terminal_subscription', months: 3, -1, token.id, (err, res, prepaid) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            expect(res.statusCode).toBe(422)
+            done()
 
-  it 'Third user can redeem a prepaid code', (done) ->
-    loginNewUser (user) ->
-      subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(200)
-        endDate = new moment().add(3, 'months').toISOString().substring(0, 10)
-        expect(result?.stripe?.free).toEqual(endDate)
-        expect(result?.purchased?.gems).toEqual(10500)
-        done()
+    it 'Should error if maxRedeemers is foo', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          purchasePrepaid 'terminal_subscription', months: 3, 'foo', token.id, (err, res, prepaid) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            expect(res.statusCode).toBe(422)
+            done()
 
-  it 'Fourth user cannot redeem code', (done) ->
-    loginNewUser (user) ->
-      subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).toEqual(403)
-        done()
+    it 'Should error if months is -1', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          purchasePrepaid 'terminal_subscription', months: -1, 3, token.id, (err, res, prepaid) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            expect(res.statusCode).toBe(422)
+            done()
 
+    it 'Should error if months is foo', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          purchasePrepaid 'terminal_subscription', months: 'foo', 3, token.id, (err, res, prepaid) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            expect(res.statusCode).toBe(422)
+            done()
 
-  it 'Can fetch a list of purchased and redeemed prepaid codes', (done) ->
-    loginJoe (joe) ->
-      purchasePrepaid 'terminal_subscription', 3, 1, (err, res, prepaid) ->
-        request.get "#{getURL('/db/user')}/#{joe.id}/prepaid_codes", (err, res) ->
+    it 'Should error if maxRedeemers and months are less than 3', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginNewUser (user1) ->
+          purchasePrepaid 'terminal_subscription', months: 1, 1, token.id, (err, res, prepaid) ->
+            expect(err).toBeNull()
+            expect(res.statusCode).toBe(403)
+            done()
+
+    it 'User submits valid prepaid code purchase', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        stripeTokenID = token.id
+        loginJoe (joe) ->
+          joeData = joe.toObject()
+          joeData.stripe = {
+            token: stripeTokenID
+            planID: 'basic'
+          }
+          request.put {uri: getURL('/db/user'), json: joeData, headers: headers }, (err, res, body) ->
+            joeData = body
+            expect(res.statusCode).toBe(200)
+            expect(joeData.stripe.customerID).toBeDefined()
+            expect(firstSubscriptionID = joeData.stripe.subscriptionID).toBeDefined()
+            expect(joeData.stripe.planID).toBe('basic')
+            expect(joeData.stripe.token).toBeUndefined()
+            # TODO: is this test still valid after new token?
+            stripe.tokens.create {
+              card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+            }, (err, token) ->
+              purchasePrepaid 'terminal_subscription', months: 3, 3, token.id, (err, res, prepaid) ->
+                expect(err).toBeNull()
+                expect(res.statusCode).toBe(200)
+                expect(prepaid.type).toEqual('terminal_subscription')
+                expect(prepaid.code).toBeDefined()
+                # Saving this code for later tests
+                # TODO: don't make tests dependent on each other
+                joeCode = prepaid.code
+                expect(prepaid.creator).toBeDefined()
+                expect(prepaid.maxRedeemers).toEqual(3)
+                expect(prepaid.properties).toBeDefined()
+                expect(prepaid.properties.months).toEqual(3)
+                done()
+
+    it 'Should have logged a Payment with the correct amount', (done) ->
+      loginJoe (joe) ->
+        query =
+          purchaser: joe._id
+        Payment.find query, (err, payments) ->
           expect(err).toBeNull()
-          expect(res.statusCode).toEqual(200);
-          codes = JSON.parse res.body
-          expect(codes.length).toEqual(2)
-          expect(codes[0].maxRedeemers).toEqual(3)
-          expect(codes[0].properties).toBeDefined()
-          expect(codes[0].properties.months).toEqual(3)
+          expect(payments).not.toBeNull()
+          expect(payments.length).toEqual(1)
+          expect(payments[0].get('amount')).toEqual(8991)
           done()
 
-  it 'Test for injection', (done) ->
-    loginNewUser (user) ->
-      code = { $exists: true }
-      subscribeWithPrepaid code, (err, res, result) ->
-        expect(err).toBeNull()
-        expect(res.statusCode).not.toEqual(200)
-        done()
-  # TODO: add a bunch of parallel tests trying to redeem a code with a high maxRedeemers (50?) to see what happens
+
+    it 'Anonymous cant redeem a prepaid code', (done) ->
+      logoutUser () ->
+        subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res?.statusCode).toEqual(401)
+          done()
+
+    it 'User cant redeem a nonexistant prepaid code', (done) ->
+      loginJoe (joe) ->
+        subscribeWithPrepaid 'abc123', (err, res) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(403)
+          done()
+
+    it 'User cant redeem empty code', (done) ->
+      loginJoe (joe) ->
+        subscribeWithPrepaid '', (err, res) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(422)
+          done()
+
+    it 'Anonymous cant fetch a prepaid code', (done) ->
+      expect(joeCode).not.toBeNull()
+      logoutUser () ->
+        fetchPrepaid joeCode, (err, res) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(403)
+          done()
+
+    it 'User can fetch a prepaid code', (done) ->
+      expect(joeCode).not.toBeNull()
+      loginJoe (joe) ->
+        fetchPrepaid joeCode, (err, res, body) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(200)
+
+          expect(body).toBeDefined()
+          return done() unless body
+
+          prepaid = JSON.parse(body)
+          expect(prepaid.code).toEqual(joeCode)
+          expect(prepaid.maxRedeemers).toEqual(3)
+          expect(prepaid.properties?.months).toEqual(3)
+          done()
+
+  # TODO: Move redeem subscription prepaid code tests to subscription tests file
+  describe 'Subscription redeem tests', ->
+    it 'Creator can redeeem a prepaid code', (done) ->
+      loginJoe (joe) ->
+        expect(joeCode).not.toBeNull()
+        expect(joeData.stripe?.customerID).toBeDefined()
+        expect(joeData.stripe?.subscriptionID).toBeDefined()
+        return done() unless joeData.stripe?.customerID
+
+        # joe has a stripe subscription, so test if the months are added to the end of it.
+        stripe.customers.retrieve joeData.stripe.customerID, (err, customer) =>
+          expect(err).toBeNull()
+
+          findStripeSubscription customer.id, subscriptionID: joeData.stripe?.subscriptionID, (subscription) =>
+            if subscription
+              stripeSubscriptionPeriodEndDate = new moment(subscription.current_period_end * 1000)
+            else
+              expect(stripeSubscriptionPeriodEndDate).toBeDefined()
+              return done()
+
+            subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) =>
+              expect(err).toBeNull()
+              expect(res.statusCode).toEqual(200)
+              endDate = stripeSubscriptionPeriodEndDate.add(3, 'months').toISOString().substring(0, 10)
+              expect(result?.stripe?.free).toEqual(endDate)
+              expect(result?.purchased?.gems).toEqual(14000)
+              findStripeSubscription customer.id, subscriptionID: joeData.stripe?.subscriptionID, (subscription) =>
+                expect(subscription).toBeNull()
+                done()
+
+    it 'User can redeem a prepaid code', (done) ->
+      loginSam (sam) ->
+        subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(200)
+          endDate = new moment().add(3, 'months').toISOString().substring(0, 10)
+          expect(result?.stripe?.free).toEqual(endDate)
+          expect(result?.purchased?.gems).toEqual(10500)
+          done()
+
+    it 'Wont allow the same person to redeem twice', (done) ->
+      loginSam (sam) ->
+        subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(403)
+          done()
+
+    it 'Will return redeemed code as part of codes list', (done) ->
+      loginSam (sam) ->
+        request.get "#{getURL('/db/user')}/#{sam.id}/prepaid_codes", (err, res) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(200)
+          codes = JSON.parse res.body
+          expect(codes.length).toEqual(1)
+          done()
+
+    it 'Third user can redeem a prepaid code', (done) ->
+      loginNewUser (user) ->
+        subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(200)
+          endDate = new moment().add(3, 'months').toISOString().substring(0, 10)
+          expect(result?.stripe?.free).toEqual(endDate)
+          expect(result?.purchased?.gems).toEqual(10500)
+          done()
+
+    it 'Fourth user cannot redeem code', (done) ->
+      loginNewUser (user) ->
+        subscribeWithPrepaid joeCode, (err, res, result) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).toEqual(403)
+          done()
+
+
+    it 'Can fetch a list of purchased and redeemed prepaid codes', (done) ->
+      stripe.tokens.create {
+        card: { number: '4242424242424242', exp_month: 12, exp_year: 2020, cvc: '123' }
+      }, (err, token) ->
+        loginJoe (joe) ->
+          purchasePrepaid 'terminal_subscription', months: 1, 3, token.id, (err, res, prepaid) ->
+            request.get "#{getURL('/db/user')}/#{joe.id}/prepaid_codes", (err, res) ->
+              expect(err).toBeNull()
+              expect(res.statusCode).toEqual(200);
+              codes = JSON.parse res.body
+              expect(codes.length).toEqual(2)
+              expect(codes[0].maxRedeemers).toEqual(3)
+              expect(codes[0].properties).toBeDefined()
+              expect(codes[0].properties.months).toEqual(3)
+              done()
+
+    it 'Test for injection', (done) ->
+      loginNewUser (user) ->
+        code = { $exists: true }
+        subscribeWithPrepaid code, (err, res, result) ->
+          expect(err).toBeNull()
+          expect(res.statusCode).not.toEqual(200)
+          done()
+    # TODO: add a bunch of parallel tests trying to redeem a code with a high maxRedeemers (50?) to see what happens