Update de-DE.coffee

Sometimes I left the originalcode as a commentary behind the text.
I hope this is allowed.

app/locale/de-DE.coffee

@@ -93,14 +93,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     campaign_classic_algorithms_description: "... in welchem du die populärsten Algorithmen der Informatik lernst."
 
 #  share_progress_modal:
-#    blurb: "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat."
-#    email_invalid: "Email address invalid."
-#    form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!"
-#    form_label: "Email Address"
-#    placeholder: "email address"
-#    title: "Excellent Work, Apprentice"
-#    tell_friend: "Tell your Friend"
-#    tell_parent: "Tell your Parent"
+    blurb: "Du machst dich gut! Sag jemanden wie viel du mit CodeCombat gelernt hast." # "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat."
+    email_invalid: "Diese Email Adresse ist ungültig." # "Email address invalid."
+#    form_blurb: "Schreibe hier ihre Emailadresse rein und wir werden es ihnen zeigen." "Enter their email below and we’ll show them!"
+    form_label: "Email Adresse" # "Email Address"
+    placeholder: "Email Adresse" # "email address"
+    title: "Gute Arbeit, Lehrling" # "Excellent Work, Apprentice" (PN : maby instead of "lehrling" "junger Abenteurer")
+    tell_friend: "Erzähle es einem Freund" # "Tell your Friend"
+    tell_parent: "Erzähle es deinen Eltern" # "Tell your Parent"
 
   login:
     sign_up: "Registrieren"
@@ -138,8 +138,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     books: "Bücher"
 
   common:
-#    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-#    continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
+#    back: "zurrückgehen" # "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+#    continue: "weiter" "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "Lade..."
     saving: "Speichere..."
     sending: "Übertrage..."
@@ -204,9 +204,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     hard: "Schwer"
     player: "Spieler"
     player_level: "Stufe" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-#    warrior: "Warrior"
+    warrior: "Krieger"
 #    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    wizard: "Magier"
 
   units:
     second: "Sekunde"
@@ -325,18 +325,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     tip_superpower: "Programmieren ist das näheste zu einer Superkraft was wir haben."
 #    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
 #    tip_no_code: "No code is faster than no code."
-#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
-#    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
+    tip_code_never_lies: "Der Code lügt nie, Kommentare manchmal schon - Ron Jeffries" # "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
+    tip_reusable_software: "Bevor ein Programm wiederverwendbar is muss es erstmal verwendbar sein." "Before software can be reusable it first has to be usable."
 #    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
 #    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
-#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
+    tip_source_code: "Ich will die Welt verändern, aber sie werden mir den Quellcode nicht geben" # "I want to change the world but they would not give me the source code."
 #    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
 #    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
-#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
+    tip_google: "Hast du ein Problem, das du nicht lösen kannst? Google es!" #  "Have a problem you can't solve? Google it!"
 #    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
-#    tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
-#    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
+    tip_open_source_contribute: "Du kannst Dabei helfen CodeCombat zu verbessern" # "You can help CodeCombat improve!"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventar"
@@ -356,16 +355,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     auth_caption: "Fortschritt speichern."
 
   leaderboard:
-#    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
-#    scores: "Scores"
-#    top_players: "Top Players by"
+    leaderboard:  "Bestenliste"
+    view_other_solutions: "Andere Lösungen"
+    scores: "Punktzahl"
+    top_players: "Die besten Spieler von"
     day: "Heute"
     week: "Diese Woche"
-#    all: "All-Time"
+    all: "insgesamt"
     time: "Zeit"
-#    damage_taken: "Damage Taken"
-#    damage_dealt: "Damage Dealt"
+    damage_taken:  "Erhaltener Schaden"
+    damage_dealt: "Ausgeteilter Schaden"
     difficulty: "Schwierigkeit"
     gold_collected: "Gold gesammelt"
 
@@ -459,12 +458,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     skills: "Fähigkeiten"
 #    attack_1: "Deals"
 #    attack_2: "of listed"
-#    attack_3: "weapon damage."
+    attack_3: "Waffenschaden."
 #    health_1: "Gains"
 #    health_2: "of listed"
-#    health_3: "armor health."
-#    speed_1: "Moves at"
-#    speed_2: "meters per second."
+    health_3: "Rüstungspunkte."
+    speed_1: "Gehe zu"
+    speed_2: "meter pro Sekunde."
     available_for_purchase: "Zum Kauf verfügbar" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
     level_to_unlock: "Level freizuschalten:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
     restricted_to_certain_heroes: "Nur bestimmte Helden können dieses Level spielen."
@@ -530,18 +529,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     press_paragraph_1_link: "Presse-Paket"
     press_paragraph_1_suffix: ". Alle Logos und Bilder können ohne unsere vorherige Zustimmung verwendet werden."
     team: "Team"
-    george_title: "CEO" # {change}
+    george_title: "CEO"
     george_blurb: "Businesser"
-    scott_title: "Programmierer" # {change}
+    scott_title: "Programmierer"
     scott_blurb: "Der Vernünftige"
-    nick_title: "Programmierer" # {change}
+    nick_title: "Programmierer"
     nick_blurb: "Motivationsguru"
     michael_title: "Programmierer"
     michael_blurb: "Sys Admin"
     matt_title: "Programmierer"
     matt_blurb: "Radfahrer"
 #    cat_title: "Chief Artisan"
-#    cat_blurb: "Airbender"
+    cat_blurb: "Luftbändiger"
 #    josh_title: "Game Designer"
 #    josh_blurb: "Floor Is Lava"
 #    jose_title: "Music"
@@ -549,14 +548,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    retrostyle_title: "Illustration"
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 
-#  teachers:
-#    title: "CodeCombat for Teachers"
-#    preparation_title: "Preparation"
+  Lehrer:
+    title: "CodeCombat für Lehrer"
+    preparation_title: "Vorbereitung"
 #    preparation_1: "CodeCombat is free to play for the core level progression and does not require students to sign up. We encourage teachers to"
 #    preparation_play_campaign: "play through the campaign"
 #    preparation_2: "to try it out, but the only thing you absolutely need to do to be ready is ensure students have access to a computer."
 #    preparation_3: "It is not necessary for teachers to be comfortable with computer science concepts for students to have fun learning with CodeCombat."
-#    violent_title: "Is it violent?"
+    violent_title: "Ist es gewaltvoll?"
 #    violent_1: "We get this from teachers a lot due to our name. Although CodeCombat does contain cartoon violence, there is nothing graphic in either the visuals or language."
 #    violent_2: "If you are comfortable having your students play Angry Birds, you will be comfortable with CodeCombat."
 #    for_girls_title: "Is it for girls?"
@@ -626,11 +625,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     autosave: "Sichere Änderungen automatisch"
     me_tab: "Ich"
     picture_tab: "Bild"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    delete_account_tab: "Account löschen"
+    wrong_email: "Falsche Email Adresse"
     upload_picture: "Ein Bild hochladen"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
-#    god_mode: "God Mode"
+    delete_this_account: "Das Löschen deines Accounts kann nicht rückgängig gemacht werden!"
+    god_mode: "Gottmodus"
     password_tab: "Passwort"
     emails_tab: "Emails"
     admin: "Admin"
@@ -731,9 +730,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     revert: "Zurücksetzen"
     revert_models: "Modelle zurücksetzen."
     pick_a_terrain: "Wähle ein Terrain"
-#    dungeon: "Dungeon"
-#    indoor: "Indoor"
-#    desert: "Desert"
+    dungeon: "Dungeon"
+#    indoor: "indoor"
+    desert: "Wüstet"
     grassy: "Grasig"
     small: "Klein"
     large: "Groß"