codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-28 10:06:08 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #2172 from JulR43/patch-1

Browse source 
Update fr.coffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-01-30 15:29:23 +00:00
commit cd7f09e626
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
app/locale/fr.coffee
View file

@ -78,7 +78,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Nous produisons cinq niveaux par semaine."
awaiting_levels_adventurer: "S'inscrire comme aventurier"
awaiting_levels_adventurer_suffix: "afin d'être le premier à jouer de nouveaux niveaux."
# adjust_volume: "Adjust volume"
adjust_volume: "Ajuster le volume"
choose_your_level: "Choisissez votre niveau" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
adventurer_prefix: "Vous pouvez passer à n'importe quel niveau ci-dessous, ou discuter des niveaux sur "
adventurer_forum: "le forum de l'Aventurier"
@ -157,10 +157,10 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
date: "Date"
body: "Corps"
version: "Version"
# pending: "Pending"
# accepted: "Accepted"
# rejected: "Rejected"
# withdrawn: "Withdrawn"
pending: "En attente"
accepted: "Accepté"
rejected: "Rejeté"
withdrawn: "Retiré"
submitter: "Soumissionnaire"
submitted: "Soumis"
commit_msg: "Message de mise à jour"
@ -168,10 +168,10 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
version_history: "Historique des versions"
version_history_for: "Historique des versions pour : "
select_changes: "Sélectionner deux changements plus bas pour voir la différence."
# undo_prefix: "Undo"
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
# redo_prefix: "Redo"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
undo_prefix: "Annuler"
undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
redo_prefix: "Refaire"
redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
play_preview: "Jouer un aperçu du niveau actuel"
result: "Résultat"
results: "Résultats"
@ -195,9 +195,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
hard: "Difficile"
player: "Joueur"
player_level: "Niveau" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
# warrior: "Warrior"
# ranger: "Ranger"
# wizard: "Wizard"
warrior: "Guerrier"
ranger: "Ranger"
wizard: "Magicien"
units:
second: "seconde"
@ -276,7 +276,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
loading_ready: "Pret!"
loading_start: "Démarrer niveau"
problem_alert_title: "Corriger votre Code"
# problem_alert_help: "Help"
problem_alert_help: "Aide"
time_current: "Maintenant:"
time_total: "Max:"
time_goto: "Allez a:"
@ -328,8 +328,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
save_load_tab: "Sauvegarder/Charger"
options_tab: "Options"
guide_tab: "Guide"
# guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
# guide_tips: "Tips"
guide_video_tutorial: "Tutoriel vidéo"
guide_tips: "Astuces"
multiplayer_tab: "Multijoueur"
auth_tab: "S'inscrire"
inventory_caption: "Équipez votre héro"
@ -343,7 +343,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
inventory:
choose_inventory: "Équiper des Objets"
equipped_item: "Equipé"
# required_purchase_title: "Required"
required_purchase_title: "Requis"
available_item: "Disponible"
restricted_title: "Limité"
should_equip: "(double-clic pour s'équiper)"
@ -368,7 +368,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
subscribe:
subscribe_title: "Inscription"
unsubscribe: "Désinscription"
# confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
confirm_unsubscribe: "Confirmer la désinscription"
# never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
# thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
# thank_you_months_suffix: "months."