mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Vi translation (#3612)
* Translate into Vietnamese * Translate and edit some Vietnamese strings * update Vietnamese translate * try to fix some error * fix bugs with tab character * update vi.coffee: play_level * Update vi.coffee * update vi.coffee * update text on Home page * Vietnamese: update legal * vi.coffee: edit community page * vi.coffee: update user's page * vi.coffee: about page * update vi.coffee * update vi.coffee * vi.coffee: invoices * vi.coffee: account_prepaid * update vi.coffee * vi.coffee: error strings * Update vi.coffee * update vi.coffee * vi.coffee: update contact form * vi.coffee: minor update * vi.coffee: update about page, modify some strings * update vi.coffee * vi.coffee: minor update * no message * Update vi strings, fix minor bug in page /community * vi.coffee: update Adventure and Artisan * vi.coffee: update Adventurer * vi.coffee: reverse changes * vi.coffee: reverse changes * vi.coffee: update some strings * vi.cofffe: update Diplomat * vi.coffee: update Diplomat * vi.coffee: update descriptions of classes * vi.coffee: update Ambassador * remove .cleafix div, will fix in another branch
This commit is contained in:
Duy Trần
Imperadeiro98
parent
6f6d65a005
commit
cc82e944c5
1 changed files with 184 additions and 185 deletions
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
new_home:
|
||||
slogan: "Tựa game hấp dẫn nhất để học lập trình."
|
||||
classroom_edition: "Phiên bản Lớp học:"
|
||||
learn_to_code: "Học code:"
|
||||
learn_to_code: "Học lập trình:"
|
||||
teacher: "Giáo viên"
|
||||
student: "Học viên"
|
||||
play_now: "Chơi ngay"
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
forum: "Diễn đàn"
|
||||
account: "Tài khoản"
|
||||
my_account: "Quản lý tài khoản"
|
||||
profile: "Cá nhân"
|
||||
profile: "Cá Nhân"
|
||||
stats: "Chỉ số"
|
||||
code: "Code"
|
||||
home: "Trang chủ"
|
||||
|
|
@ -112,8 +112,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
about: "Chúng tôi"
|
||||
contact: "Liên hệ"
|
||||
twitter_follow: "Theo dõi"
|
||||
students: "Khu vực học viên"
|
||||
teachers: "Khu vực giáo viên"
|
||||
students: "Học viên"
|
||||
teachers: "Giáo viên"
|
||||
careers: "Cơ hội việc làm"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
open_source: "Mã nguồn mở (GitHub)"
|
||||
support: "Hỗ trợ"
|
||||
faqs: "FAQs"
|
||||
help_pref: "Cần giúp đỡ? Hãy email"
|
||||
help_pref: "Cần giúp đỡ? Hãy gửi email tới"
|
||||
help_suff: "và chúng tôi sẽ trợ giúp!"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
|
|
@ -156,14 +156,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
unlock: "Mua" # For purchasing items and heroes
|
||||
confirm: "Xác nhận"
|
||||
owned: "Đã có" # For items you own
|
||||
locked: "Khóa"
|
||||
locked: "Bị khóa"
|
||||
purchasable: "Có thể mua" # For a hero you unlocked but haven't purchased
|
||||
available: "Khả dụng"
|
||||
skills_granted: "Đã nhận được Kĩ Năng" # Property documentation details
|
||||
heroes: "Các Tướng" # Tooltip on hero shop button from /play
|
||||
achievements: "Thành tích" # Tooltip on achievement list button from /play
|
||||
account: "Tài khoản" # Tooltip on account button from /play
|
||||
settings: "Tùy chỉnh" # Tooltip on settings button from /play
|
||||
settings: "Tùy Chỉnh" # Tooltip on settings button from /play
|
||||
poll: "Bỏ phiếu" # Tooltip on poll button from /play
|
||||
next: "Tiếp" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
change_hero: "Đổi Tướng" # Go back from choose inventory to choose hero
|
||||
|
|
@ -182,26 +182,26 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas"
|
||||
# campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas."
|
||||
|
||||
code:
|
||||
if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
|
||||
else: "else"
|
||||
elif: "elif"
|
||||
while: "while"
|
||||
loop: "loop"
|
||||
for: "for"
|
||||
break: "break"
|
||||
continue: "continue"
|
||||
# code:
|
||||
# if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
|
||||
# else: "else"
|
||||
# elif: "elif"
|
||||
# while: "while"
|
||||
# loop: "loop"
|
||||
# for: "for"
|
||||
# break: "break"
|
||||
# continue: "continue"
|
||||
# pass: "pass"
|
||||
# return: "return"
|
||||
then: "then"
|
||||
do: "do"
|
||||
end: "end"
|
||||
function: "function"
|
||||
def: "def"
|
||||
# then: "then"
|
||||
# do: "do"
|
||||
# end: "end"
|
||||
# function: "function"
|
||||
# def: "def"
|
||||
# var: "variable"
|
||||
self: "self"
|
||||
hero: "hero"
|
||||
this: "this"
|
||||
# self: "self"
|
||||
# hero: "hero"
|
||||
# this: "this"
|
||||
# or: "or"
|
||||
# "||": "or"
|
||||
# and: "and"
|
||||
|
|
@ -241,10 +241,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
title: "Làm tốt lắm, Thực Tập Viên!"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Tạo Tài Khoản"
|
||||
log_in: "Đăng Nhập"
|
||||
sign_up: "Tạo tài khoản"
|
||||
log_in: "Đăng nhập"
|
||||
logging_in: "Đang đăng nhập"
|
||||
log_out: "Đăng Xuất"
|
||||
log_out: "Đăng xuất"
|
||||
forgot_password: "Quên mật khẩu?"
|
||||
authenticate_gplus: "Chứng thực G+"
|
||||
load_profile: "Đọc tài khoản G+"
|
||||
|
|
@ -360,8 +360,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
warrior: "Chiến binh"
|
||||
ranger: "Cung thủ"
|
||||
wizard: "Phù thủy"
|
||||
first_name: "Họ"
|
||||
last_name: "Tên"
|
||||
first_name: "Tên"
|
||||
last_name: "Họ"
|
||||
username: "Username"
|
||||
|
||||
units:
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
home: "Home" # Not used any more, will be removed soon.
|
||||
level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
|
||||
skip: "Bỏ qua"
|
||||
game_menu: "Game Menu"
|
||||
game_menu: "Game menu"
|
||||
guide: "Hướng dẫn"
|
||||
restart: "Khởi động lại"
|
||||
goals: "Mục tiêu"
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
incomplete: "Chưa hoàn thành"
|
||||
timed_out: "Hết giờ"
|
||||
failing: "Sắp thua"
|
||||
control_bar_multiplayer: "Nhiều người chơi"
|
||||
control_bar_multiplayer: "Thi đấu"
|
||||
control_bar_join_game: "Tham gia"
|
||||
reload: "Tải lại"
|
||||
reload_title: "Tải lại tất cả code?"
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
guide_tab: "Hướng dẫn"
|
||||
guide_video_tutorial: "Video hướng dẫn"
|
||||
guide_tips: "Mẹo"
|
||||
multiplayer_tab: "Nhiều người chơi"
|
||||
multiplayer_tab: "Thi đấu"
|
||||
auth_tab: "Đăng kí"
|
||||
inventory_caption: "Trang bị cho nhân vật của bạn"
|
||||
choose_hero_caption: "Chọn tướng, ngôn ngữ"
|
||||
|
|
@ -695,9 +695,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
action_radius: "Bán kính"
|
||||
# action_duration: "Duration"
|
||||
example: "Ví dụ"
|
||||
# ex: "ex" # Abbreviation of "example"
|
||||
# current_value: "Current Value"
|
||||
# default_value: "Default value"
|
||||
ex: "VD" # Abbreviation of "example"
|
||||
current_value: "Giá trị hiện tại"
|
||||
default_value: "Giá trị mặc định"
|
||||
# parameters: "Parameters"
|
||||
# returns: "Returns"
|
||||
# granted_by: "Granted by"
|
||||
|
|
@ -817,55 +817,55 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
more_info_2: "Diễn đàn Giáo viên"
|
||||
more_info_3: "của chúng tôi là nơi tuyệt vời để kết nối với cộng đồng những giảng viên đang sử dụng CodeCombat."
|
||||
|
||||
# teachers_quote:
|
||||
# name: "Demo Form"
|
||||
# title: "Request a Demo"
|
||||
# subtitle: "Get your students started in less than an hour. You'll be able to <strong>create a class, add students, and monitor their progress</strong> as they learn computer science."
|
||||
# email_exists: "User exists with this email."
|
||||
# phone_number: "Phone number"
|
||||
# phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
|
||||
# primary_role_label: "Your Primary Role"
|
||||
# role_default: "Select Role"
|
||||
# primary_role_default: "Select Primary Role"
|
||||
teachers_quote:
|
||||
name: "Đơn Demo"
|
||||
title: "Yêu cầu Demo"
|
||||
subtitle: "Soạn giáo án chỉ trong vòng một tiếng đồng hồ. Bạn sẽ có thể <strong>tạo lớp học, thêm học viên, và theo dõi quá trình học tập của họ</strong> trong khi tham gia lớp học công nghệ thông tin."
|
||||
email_exists: "Email đã được sử dụng."
|
||||
phone_number: "Số Điện Thoại"
|
||||
phone_number_help: "Chúng tôi có thể liên hệ với bạn ở đâu vào những ngày trong tuần?"
|
||||
primary_role_label: "Vai Trò Của Bạn"
|
||||
role_default: "Lựa chọn vai trò"
|
||||
primary_role_default: "Lựa chọn vai trò"
|
||||
# purchaser_role_default: "Select Purchaser Role"
|
||||
# tech_coordinator: "Technology coordinator"
|
||||
# advisor: "Advisor"
|
||||
# principal: "Principal"
|
||||
advisor: "Cố vấn"
|
||||
principal: "Hiệu trưởng"
|
||||
# superintendent: "Superintendent"
|
||||
# parent: "Parent"
|
||||
# purchaser_role_label: "Your Purchaser Role"
|
||||
parent: "Phụ huynh"
|
||||
purchaser_role_label: "Vai Trò Thanh Toán Của Bạn"
|
||||
# influence_advocate: "Influence/Advocate"
|
||||
# evaluate_recommend: "Evaluate/Recommend"
|
||||
# approve_funds: "Approve Funds"
|
||||
# no_purchaser_role: "No role in purchase decisions"
|
||||
# organization_label: "Name of School/District"
|
||||
# city: "City"
|
||||
# state: "State"
|
||||
# country: "Country"
|
||||
# num_students_help: "How many do you anticipate enrolling in CodeCombat?"
|
||||
# num_students_default: "Select Range"
|
||||
# education_level_label: "Education Level of Students"
|
||||
# education_level_help: "Choose as many as apply."
|
||||
# elementary_school: "Elementary School"
|
||||
# high_school: "High School"
|
||||
# please_explain: "(please explain)"
|
||||
# middle_school: "Middle School"
|
||||
# college_plus: "College or higher"
|
||||
# anything_else: "Anything else we should know?"
|
||||
# thanks_header: "Request Received!"
|
||||
evaluate_recommend: "Đánh giá/Kiến nghị"
|
||||
approve_funds: "Duyệt quỹ"
|
||||
no_purchaser_role: "Không có vai trò thanh toán"
|
||||
organization_label: "Tên Trường/Quận"
|
||||
city: "Thành Phố"
|
||||
state: "Tiểu Bang"
|
||||
country: "Quốc Gia"
|
||||
num_students_help: "Số lượng học viên dự kiến tham gia CodeCombat?"
|
||||
num_students_default: "Lựa chọn khoảng"
|
||||
education_level_label: "Trình Độ Học Vấn của Học Viên"
|
||||
education_level_help: "Có thể chọn nhiều lựa chọn."
|
||||
elementary_school: "Tiểu học"
|
||||
high_school: "Trung học phổ thông"
|
||||
please_explain: "(ghi rõ chi tiết)"
|
||||
middle_school: "Trung học cơ sở"
|
||||
college_plus: "Cao đẳng/Đại học hoặc cao hơn"
|
||||
anything_else: "Còn điều gì chúng tôi nên biết thêm nữa không?"
|
||||
thanks_header: "Đã nhận yêu cầu!"
|
||||
# thanks_sub_header: "Thanks for expressing interest in CodeCombat for your school."
|
||||
# thanks_p: "We'll be in touch soon! If you need to get in contact, you can reach us at:"
|
||||
thanks_p: "Chúng tôi sẽ sớm trả lời lại! Nếu bạn cần liên hệ, hãy liên lạc với chúng tôi tại:"
|
||||
# back_to_classes: "Back to Classes"
|
||||
# finish_signup: "Finish creating your teacher account:"
|
||||
# finish_signup_p: "Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
|
||||
# signup_with: "Sign up with:"
|
||||
# connect_with: "Connect with:"
|
||||
signup_with: "Đăng ký bằng:"
|
||||
connect_with: "Kết nối với:"
|
||||
# conversion_warning: "WARNING: Your current account is a <em>Student Account</em>. Once you submit this form, your account will be updated to a Teacher Account."
|
||||
# learn_more_modal: "Teacher accounts on CodeCombat have the ability to monitor student progress, assign enrollments and manage classrooms. Teacher accounts cannot be a part of a classroom - if you are currently enrolled in a class using this account, you will no longer be able to access it once you update to a Teacher Account."
|
||||
# create_account: "Create a Teacher Account"
|
||||
create_account: "Tạo tài khoản Giáo VIên"
|
||||
# create_account_subtitle: "Get access to teacher-only tools for using CodeCombat in the classroom. <strong>Set up a class</strong>, add your students, and <strong>monitor their progress</strong>!"
|
||||
# convert_account_title: "Update to Teacher Account"
|
||||
# not: "Not"
|
||||
convert_account_title: "Năng cấp lên tài khoản Giáo Viên"
|
||||
not: "Không phải"
|
||||
# setup_a_class: "Set Up a Class"
|
||||
|
||||
versions:
|
||||
|
|
@ -895,12 +895,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
send: "Gửi phản hồi"
|
||||
|
||||
account_settings:
|
||||
title: "Cài đặt Tài khoản"
|
||||
title: "Cài đặt tài khoản"
|
||||
not_logged_in: "Đăng nhập hoặc tạo tài khoản để thay đổi cài đặt."
|
||||
autosave: "Tự động lưu thay đổi"
|
||||
me_tab: "Tôi"
|
||||
picture_tab: "Bức tranh"
|
||||
delete_account_tab: "Xóa tài khoản của bạn"
|
||||
picture_tab: "Ảnh đại diện"
|
||||
delete_account_tab: "Xóa tài khoản"
|
||||
wrong_email: "Email không đúng"
|
||||
wrong_password: "Mật khẩu không đúng"
|
||||
upload_picture: "Tải ảnh lên"
|
||||
|
|
@ -909,7 +909,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# reset_your_progress: "Clear all your progress and start over"
|
||||
# god_mode: "God Mode"
|
||||
password_tab: "Mật khẩu"
|
||||
emails_tab: "Emails"
|
||||
emails_tab: "Email"
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
manage_subscription: "Nhấn vào đây để chỉnh sửa gói đăng ký."
|
||||
new_password: "Mật khẩu mới"
|
||||
|
|
@ -1078,10 +1078,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# purchasing_course: "Purchasing course..."
|
||||
buy_course: "Mua khóa học"
|
||||
buy_course1: "Mua khóa học này"
|
||||
# select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!"
|
||||
all_courses: "Tất cả những khóa học"
|
||||
# number_programming_students: "Number of Programming Students"
|
||||
# number_total_students: "Total Students in School/District"
|
||||
select_all_courses: "Lựa chọn 'Tất cả khóa học' để nhận giảm giá 50%!"
|
||||
all_courses: "Tất cả khóa học"
|
||||
number_programming_students: "Số Lượng Học Viên"
|
||||
number_total_students: "Tổng Số Học Viên tại Trường/Quận"
|
||||
enter_number_students: "Hãy nhập vào số lượng học sinh bạn cần cho lớp học này."
|
||||
# name_class: "Name your class"
|
||||
# displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later."
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# play_now_learn_2: "while loops to solve pesky puzzles"
|
||||
# play_now_learn_3: "strings & variables to customize actions"
|
||||
# play_now_learn_4: "how to defeat an ogre (important life skills!)"
|
||||
# welcome_to_page: "Welcome to your Courses page!"
|
||||
welcome_to_page: "Chào mừng bạn đến với trang quản lý khóa học!"
|
||||
# completed_hoc: "Amazing! You've completed the Hour of Code course!"
|
||||
# ready_for_more_header: "Ready for more? Play the campaign mode!"
|
||||
# ready_for_more_1: "Use gems to unlock new items!"
|
||||
|
|
@ -1173,20 +1173,20 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# class_added: "Class successfully added!"
|
||||
# view_class: "view class"
|
||||
# view_levels: "view levels"
|
||||
# join_class: "Join A Class"
|
||||
# ask_teacher_for_code: "Ask your teacher if you have a CodeCombat class code! If so, enter it below:"
|
||||
# enter_c_code: "<Enter Class Code>"
|
||||
# join: "Join"
|
||||
# joining: "Joining class"
|
||||
# course_complete: "Course Complete"
|
||||
join_class: "Tham Gia Lớp Học"
|
||||
ask_teacher_for_code: "Hãy hỏi giáo viên của bạn để lấy mã lớp CodeCombat! Nếu có, hãy điền phía dưới:"
|
||||
enter_c_code: "<Nhập Mã Lớp>"
|
||||
join: "Tham gia"
|
||||
joining: "Đang tham gia lớp"
|
||||
course_complete: "Khóa học hoàn thành"
|
||||
# play_arena: "Play Arena"
|
||||
# start: "Start"
|
||||
start: "Bắt đầu"
|
||||
# last_level: "Last Level"
|
||||
# welcome_to_hoc: "Adventurers, welcome to our Hour of Code!"
|
||||
# logged_in_as: "Logged in as:"
|
||||
# not_you: "Not you?"
|
||||
logged_in_as: "Đang đăng nhập với tên:"
|
||||
not_you: "Không phải bạn?"
|
||||
# welcome_back: "Hi adventurer, welcome back!"
|
||||
# continue_playing: "Continue Playing"
|
||||
continue_playing: "Tiếp tục chơi"
|
||||
# more_options: "More options:"
|
||||
# option1_header: "Option 1: Invite students via email"
|
||||
# option1_body: "Students will automatically be sent an invitation to join this class, and will need to create an account with a username and password."
|
||||
|
|
@ -1274,10 +1274,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# grants_lifetime_access: "Grants access to all Courses."
|
||||
# enrollment_credits_available: "Enrollment Credits Available:"
|
||||
description: "Miêu tả" # ClassroomSettingsModal
|
||||
# language_select: "Select a language"
|
||||
# language_cannot_change: "Language cannot be changed once students join a class."
|
||||
# learn_p: "Learn Python"
|
||||
# learn_j: "Learn JavaScript"
|
||||
language_select: "Lựa chọn một ngôn ngữ"
|
||||
language_cannot_change: "Không thể đổi ngôn ngữ sau khi học viên đã gia nhập lớp học."
|
||||
learn_p: "Học Python"
|
||||
learn_j: "Học JavaScript"
|
||||
# avg_student_exp_label: "Average Student Programming Experience"
|
||||
# avg_student_exp_desc: "This will help us understand how to pace courses better."
|
||||
# avg_student_exp_select: "Select the best option"
|
||||
|
|
@ -1294,31 +1294,30 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# class_name: "Class Name"
|
||||
# teacher_account_restricted: "Your account is a teacher account, and so cannot access student content."
|
||||
|
||||
# teacher:
|
||||
# teacher_dashboard: "Teacher Dashboard" # Navbar
|
||||
# my_classes: "My Classes"
|
||||
# courses: "Courses"
|
||||
# enrollments: "Enrollments"
|
||||
teacher:
|
||||
teacher_dashboard: "Bảng Điều Khiển Giáo Viên" # Navbar
|
||||
my_classes: "Lớp của tôi"
|
||||
courses: "Các khóa học"
|
||||
enrollments: "Tham gia"
|
||||
# resources: "Resources"
|
||||
# help: "Help"
|
||||
# students: "Students" # Shared
|
||||
# language: "Language"
|
||||
language: "Ngôn ngữ"
|
||||
# edit_class_settings: "edit class settings"
|
||||
# complete: "Complete"
|
||||
# access_restricted: "Account Update Required"
|
||||
# teacher_account_required: "A teacher account is required to access this content."
|
||||
# create_teacher_account: "Create Teacher Account"
|
||||
# what_is_a_teacher_account: "What's a Teacher Account?"
|
||||
complete: "Hoàn thành"
|
||||
access_restricted: "Cần nâng cấp tài khoản"
|
||||
teacher_account_required: "Bạn cần tài khoản Giáo Viên để truy cập vào nội dung này."
|
||||
create_teacher_account: "Tạo tài khoản Giáo Viên"
|
||||
what_is_a_teacher_account: "Tài khoản Giáo Viên là gì?"
|
||||
# teacher_account_explanation: "A CodeCombat Teacher account allows you to set up classrooms, monitor students’ progress as they work through courses, manage enrollments and access resources to aid in your curriculum-building."
|
||||
# current_classes: "Current Classes"
|
||||
current_classes: "Các lớp hiện tại"
|
||||
# archived_classes: "Archived Classes"
|
||||
# archived_classes_blurb: "Classes can be archived for future reference. Unarchive a class to view it in the Current Classes list again."
|
||||
# view_class: "view class"
|
||||
view_class: "xem lớp"
|
||||
# archive_class: "archive class"
|
||||
# unarchive_class: "unarchive class"
|
||||
# unarchive_this_class: "Unarchive this class"
|
||||
# no_students_yet: "This class has no students yet."
|
||||
# add_students: "Add Students"
|
||||
add_students: "Thêm Học Viên"
|
||||
# create_new_class: "Create a New Class"
|
||||
# class_overview: "Class Overview" # View Class page
|
||||
# avg_playtime: "Average level playtime"
|
||||
|
|
@ -1381,23 +1380,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
|
||||
classes:
|
||||
archmage_title: "Pháp Sư"
|
||||
archmage_title_description: "(Lập trình viên)"
|
||||
archmage_summary: "Nếu bạn là một lập trình viên và có hứng thú với việc viết những trò chơi học tập, hãy trở thành một Pháp Sư và cùng chung tay với chúng tôi để xây dựng CodeCombat!"
|
||||
archmage_title_description: "(Lập Trình Viên)"
|
||||
archmage_summary: "Nếu bạn là một lập trình viên và bạn có hứng thú với việc viết ra những trò chơi học tập, hãy trở thành một Pháp Sư và cùng chung tay với chúng tôi xây dựng CodeCombat!"
|
||||
artisan_title: "Thợ Thủ Công"
|
||||
artisan_title_description: "(Xây dựng màn chơi)"
|
||||
artisan_summary: "Xây dựng và chia sẻ những màn chơi do bạn tạo ra cho các bạn của mình cùng chơi. Hãy trở thành Thợ Thủ Công để học nghệ thuật giảng dạy bộ môn lập trình."
|
||||
artisan_title_description: "(Xây Dựng Màn Chơi)"
|
||||
artisan_summary: "Xây dựng và chia sẻ những màn chơi do chính bạn tạo ra cho mọi người đều có thể cùng tham gia chơi. Hãy trở thành Thợ Thủ Công để học nghệ thuật giảng dạy bộ môn lập trình."
|
||||
adventurer_title: "Nhà Thám Hiểm"
|
||||
adventurer_title_description: "(Kiểm thử màn chơi)"
|
||||
adventurer_summary: "Được phép dấn thân vào những màn chơi mới nhất (bao gồm những nội dung trả phí) một cách miễn phí trước một tuần và giúp chúng tôi tìm lỗi trước ngày ra mắt."
|
||||
adventurer_title_description: "(Kiểm Thử Màn Chơi)"
|
||||
adventurer_summary: "Được dấn thân vào những màn chơi mới nhất (bao gồm cả những nội dung trả phí) một cách miễn phí trước một tuần và giúp chúng tôi tìm ra lỗi trước ngày ra mắt."
|
||||
scribe_title: "Thư kí"
|
||||
scribe_title_description: "(Biên tập viên)"
|
||||
scribe_summary: "Viết code tốt cần tài liệu hay. Viết, chỉnh sửa, và cải thiện hệ thống tài liệu dành cho hàng triệu người khắp năm châu."
|
||||
scribe_title_description: "(Biên Tập Viên)"
|
||||
scribe_summary: "Viết code tốt cần tài liệu hay. Viết, chỉnh sửa, và cải thiện hệ thống tài liệu dành cho hàng triệu người trên khắp năm châu."
|
||||
diplomat_title: "Nhà Ngoại Giao"
|
||||
diplomat_title_description: "(Phiên dịch viên)"
|
||||
diplomat_title_description: "(Phiên Dịch Viên)"
|
||||
diplomat_summary: "CodeCombat đã được dịch ra 45 ngôn ngữ nhờ sự giúp đỡ của những Nhà Ngoại Giao. Hãy giúp chúng tôi với việc dịch thuật nếu bạn có thể."
|
||||
ambassador_title: "Đại Sứ"
|
||||
ambassador_title_description: "(Hỗ trợ khách hàng)"
|
||||
ambassador_summary: "Trò chuyện với những thành viện trong diễn đàn và trả lời những thắc mắc. Đoàn Đại Sứ của chúng tôi là bộ mặt của CodeCombat gửi gắm cho thế giới."
|
||||
ambassador_title_description: "(Hỗ Trợ Khách Hàng)"
|
||||
ambassador_summary: "Trò chuyện với những thành viện trong diễn đàn và trả lời những thắc mắc. Đoàn Đại Sứ của chúng tôi là bộ mặt đại diện của CodeCombat tới thế giới."
|
||||
teacher_title: "Giáo Viên"
|
||||
|
||||
editor:
|
||||
|
|
@ -1497,72 +1496,72 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
|
||||
contribute:
|
||||
page_title: "Đóng góp"
|
||||
intro_blurb: "CodeCombat là một sản phẩm mã nguồn mở 100% ! Nhờ sự giúp đỡ của hàng trăm người chơi tốt bụng, chúng tôi mới có thể xây dựng trò chơi này được như ngày hôm nay. Hãy tham gia cùng chúng tôi để giúp CodeCombat có thể hoàn thành sứ mệnh lớn lao của nó là dạy lập trình đến tất cả mọi người trên thế giới !"
|
||||
alert_account_message_intro: "Này bạn!"
|
||||
alert_account_message: "Để có thể đăng kí nhận email về phân loại này, bạn cần phải đăng nhập trước."
|
||||
archmage_introduction: "Một trong những phần tuyệt vời nhất khi viết trò chơi chính là nó là một sự tổng hợp của hàng loạt thứ khác nhau. Đồ họa, âm thanh, kết nối mạng thời gian thực, kết nối mang xã hội, và dĩ nhiên là những mảng thường thấy trong việc lập trình, từ quản lý dữ liệu bậc thấp, và quản trị mạng đến việc thiết kế và xây dựng giao diện tương tác người dùng. Có rất nhiều việc cần phải làm, và nếu bạn là một lập trình viên dày dặn với sự khao khát khám phá sự chằng chịt trong CodeCombat, phân loại này có thể dành cho bạn. Chúng tôi sẽ không thể mừng hơn nếu có bạn chung tay giúp đỡ gầy dựng nên chương trình trò chơi tuyệt vời nhất."
|
||||
class_attributes: "Đặc thù của phân loại này"
|
||||
archmage_attribute_1_pref: "Có kiến thức trong "
|
||||
archmage_attribute_1_suf: ", hay là có một mong muốn được học. Hầu hết chương trình của chúng tôi dùng ngôn ngữ này. Nếu bạn là một tín đồ cùa Ruby hay Python, bạn sẽ quen ngay nó mà. Nó là JavaScript, nhưng với cú pháp d6e4 chịu hơn."
|
||||
archmage_attribute_2: "Có kinh nghiệm trong lập trình và biết tự thân vận động. Chúng tôi có thể giúp bạn theo đúng đối tượng, nhưng chúng tôi không thể dành thời gian để dạy bạn lại từ đầu."
|
||||
intro_blurb: "CodeCombat là một sản phẩm mã nguồn mở 100%! Nhờ sự giúp đỡ của hàng trăm người chơi tốt bụng, chúng tôi mới có thể xây dựng trò chơi này được như ngày hôm nay. Hãy tham gia cùng chúng tôi để giúp CodeCombat có thể hoàn thành sứ mệnh lớn lao là đưa bộ môn lập trình đến tất cả mọi người trên thế giới!"
|
||||
alert_account_message_intro: "Chào bạn!"
|
||||
alert_account_message: "Để có thể đăng kí nhận email của lớp nhân vật này, bạn trước hêt cần phải đăng nhập."
|
||||
archmage_introduction: "Một trong những điều tuyệt vời nhất khi làm game đó là sản phẩm game là sự tổng hòa của nhiều yếu tố. Đồ họa, âm thanh, kết nối mạng thời gian thực, kết nối mang xã hội, và dĩ nhiên là gồm cả những vấn đề khác trong lĩnh vực lập trình, từ quản lý dữ liệu bậc thấp, quản trị máy chủ đến việc thiết kế và xây dựng giao diện tương tác người dùng. Có rất nhiều việc cần phải làm, và nếu bạn là một lập trình viên dày dặn kinh nghiệm với sự khao khát khám phá CodeCombat, bạn sẽ phù hợp với lớp nhân vật này. Chúng tôi không mong gì hơn nếu có bạn chung tay giúp đỡ xây dựng nên tựa game lập trình tuyệt vời nhất."
|
||||
class_attributes: "Đặc thù của lớp nhân vật"
|
||||
archmage_attribute_1_pref: "Có kiến thức lập trình "
|
||||
archmage_attribute_1_suf: ", hoặc có mong muốn được tham gia học hỏi. Hầu hết chương trình của chúng tôi sử dụng ngôn ngữ lập trình này. Nếu bạn là một tín đồ cùa Ruby hay Python, bạn sẽ dễ dàng làm quen ngay thôi. Nó là JavaScript, nhưng với cú pháp tốt hơn."
|
||||
archmage_attribute_2: "Có chút kiến thức lập trình và có khả năng làm việc độc lập. Chúng tôi có thể giúp bạn định hướng, nhưng chúng tôi không thể dành nhiều thời gian để dạy bạn từ đầu."
|
||||
how_to_join: "Cách tham gia"
|
||||
join_desc_1: "Ai cũng có thể góp tay cả! Để bắt đầu thì bạn chỉ cần vào "
|
||||
join_desc_2: " của chúng tối, và đánh dấu vào ô dưới kia để đánh dấu bạn là một Đại Pháp Sư dũng cảm và nhận những email mới nhất. Muốn bàn bạc về những việc có thể làm hay làm thế nào để có thể dấn thân vào sâu hơn nữa?"
|
||||
join_desc_3: ", hay tìm chúng tôi trên "
|
||||
join_desc_4: "và chúng ta sẽ bắt đầu từ đấy"
|
||||
join_url_email: "Email cho chúng tôi"
|
||||
# join_url_slack: "public Slack channel"
|
||||
archmage_subscribe_desc: "Nhận email về những cơ hội lập trình và thông báo."
|
||||
artisan_introduction_pref: "Chúng ta phải không ngừng thêm vào những cấp độ. Mọi người ai cũng đòi có thêm, và chúng tôi không thể tạo cho xuể với có mấy tấm thân này được. Hiện giờ thì nơi làm việc của bạn là cấp độ một; ngay cả trình biên tập cấp độ của chúng tôi cũng chỉ là tạm dùng được thậm chí là bởi những người tạo ra chúng, nên coi như là bạn đã được khuyến cáo. Nếu bạn có tầm nhìn cho những chiến dịch for-loop liên hồi"
|
||||
artisan_introduction_suf: ", thì đây có thể là phân loại dành cho bạn."
|
||||
artisan_attribute_1: "Sẽ thật tốt nếu bạn có bất kì kinh nghiệm nào trong việc xây dựng những gì giống như ở đây, giả dụ như trình biên tập cấp độ của Blizzard. Nhưng không phải bắt buộc!"
|
||||
# artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
|
||||
# artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
|
||||
# artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
|
||||
# artisan_join_step1: "Read the documentation."
|
||||
# artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
|
||||
# artisan_join_step3: "Find us in our public Slack channel for help."
|
||||
# artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
|
||||
# artisan_subscribe_desc: "Get emails on level editor updates and announcements."
|
||||
# adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
|
||||
# adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."
|
||||
# adventurer_attribute_2: "Charismatic. Be gentle but articulate about what needs improving, and offer suggestions on how to improve."
|
||||
# adventurer_join_pref: "Either get together with (or recruit!) an Artisan and work with them, or check the box below to receive emails when there are new levels to test. We'll also be posting about levels to review on our networks like"
|
||||
adventurer_forum_url: "diễn đàn của chúng tôi"
|
||||
# adventurer_join_suf: "so if you prefer to be notified those ways, sign up there!"
|
||||
# adventurer_subscribe_desc: "Get emails when there are new levels to test."
|
||||
join_desc_1: "Ai cũng có thể tham gia! Để bắt đầu bạn chỉ cần truy cập vào "
|
||||
join_desc_2: " của chúng tôi, đồng thời đánh dấu vào ô phía dưới để trở thành một Pháp Sư dũng cảm và đăng ký nhận những email mới nhất. Muốn thảo luận về việc làm gì hay làm thế nào?"
|
||||
join_desc_3: ", hoặc tìm chúng tôi trên "
|
||||
join_desc_4: "để chúng ta sẽ có thể bắt đầu!"
|
||||
join_url_email: " Gửi email cho chúng tôi"
|
||||
join_url_slack: "kênh Slack"
|
||||
archmage_subscribe_desc: "Nhận email về những thông tin và cơ hội lập trình."
|
||||
artisan_introduction_pref: "Chúng ta phải không ngừng tạo thêm những màn chơi mới! Mọi người ai cũng đòi hỏi có thêm nội dung, và chúng tôi cũng mới chỉ có thể tạo ra được từng ấy mà thôi. Hiện giờ thì môi trường làm việc của bạn rất sơ khai; ngay cả công cụ Level Editor của chúng tôi cũng mới chỉ ở mức dùng được, thậm chí là chỉ dùng được bởi những người tạo ra chúng. Nếu bạn đã sẵn sàng để tham gia vào quy trình"
|
||||
artisan_introduction_suf: " for-loop liên hồi, thì đây có thể là lớp nhân vật dành cho bạn."
|
||||
artisan_attribute_1: "Sẽ thật tốt nếu trước đây bạn đã tham gia xây dựng những nội dung tương tự, giả dụ như đã từng sử dụng các công cụ Level Editor của Blizzard chẳng hạn. Tuy nhiên điều này cũng không phải là bắt buộc!"
|
||||
artisan_attribute_2: "Sẵn sàng với việc công việc kiểm thử lặp đi lặp lại. Để tạo ra những màn chơi tốt, bạn cần đưa cho những người khác và quan sát họ chơi như thế nào, và hãy chuẩn bị tâm lý rằng sẽ có rất nhiều lỗi phát sinh đấy."
|
||||
artisan_attribute_3: "Ở thời điểm hiện tại, bạn cần phải có sức chịu đựng sánh ngang với một Nhà Thám Hiểm. Công cụ Level Editor của chúng tôi vẫn còn rất sơ khai và khó sử dụng. Chúng tôi đã cảnh báo rồi đấy!"
|
||||
artisan_join_desc: "Tìm hiểu cách sử dụng Level Editor thông qua những bước dưới đây:"
|
||||
artisan_join_step1: "Đọc tài liệu."
|
||||
artisan_join_step2: "Tạo màn chơi mới và khám phá những màn chơi có sẵn."
|
||||
artisan_join_step3: "Tìm chúng tôi trên kênh Slack để được giúp đỡ."
|
||||
artisan_join_step4: "Đăng tải những màn chơi của bạn lên diễn đần để nhận phản hồi."
|
||||
artisan_subscribe_desc: "Nhận email về những thông tin và thay đổi của Level Editor."
|
||||
adventurer_introduction: "Nói thẳng ra thì: vai trò của bạn là tank. Bạn sẽ phải chịu đựng một lượng sát thương lớn. Chúng tôi cần những người tiên phong chơi thử những màn chơi mới và giúp tìm ra cách để cải thiện. Sẽ không hề dễ dàng đâu; việc tạo ra những màn chơi tốt là một quá trình dài và không ai có thể làm tốt ngay được. Nếu bạn có sức chịu đựng cao, lớp nhân vật này có thể phù hợp với bạn."
|
||||
adventurer_attribute_1: "Khao khát học hỏi. Bạn muốn học code và chúng tôi muốn dạy bạn code. Mặc dù vậy, công việc thực tế của bạn có thể giảng dạy là chính."
|
||||
adventurer_attribute_2: "Nhã nhặn. Nhẹ nhàng nhưng kiên quyết với những thứ cần được sửa chữa, và đưa ra những gợi ý để cải thiện."
|
||||
adventurer_join_pref: "Hoặc là làm quen với (hay chiêu mộ!) một Thợ Thủ Công và làm việc với họ, hoặc là đánh dấu vào ô phía dưới để nhận email khi có màn chơi mới cần kiểm thử. Chúng tôi cũng sẽ đăng tải những màn chơi mới để bạn đánh giá thông qua mạng lưới của chúng tôi như"
|
||||
adventurer_forum_url: "diễn đàn"
|
||||
adventurer_join_suf: "vì vậy nếu bạn muốn liên lạc thông qua những kênh trên, hãy đăng ký ở đó!"
|
||||
adventurer_subscribe_desc: "Nhận email khi có màn chơi mới cần kiểm thử."
|
||||
# scribe_introduction_pref: "CodeCombat isn't just going to be a bunch of levels. It will also include a resource for knowledge, a wiki of programming concepts that levels can hook into. That way rather than each Artisan having to describe in detail what a comparison operator is, they can simply link their level to the Article describing them that is already written for the player's edification. Something along the lines of what the "
|
||||
# scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
|
||||
# scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
|
||||
# scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
|
||||
# contact_us_url: "Contact us"
|
||||
contact_us_url: "Liên hệ với chúng tôi"
|
||||
# scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
|
||||
# scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
|
||||
# diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
|
||||
# diplomat_launch_url: "launch in October"
|
||||
# diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
|
||||
# diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
|
||||
# diplomat_i18n_page_prefix: "You can start translating our levels by going to our"
|
||||
# diplomat_i18n_page: "translations page"
|
||||
# diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub."
|
||||
# diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
|
||||
diplomat_introduction_pref: "Nếu như bạn hỏi chúng tôi đã nhận được gì kể từ khi "
|
||||
diplomat_launch_url: "bắt đầu vào tháng Mười"
|
||||
diplomat_introduction_suf: "thì đó chính là niềm quan tâm rất lớn với CodeCombat đến từ nhiều quốc gia trên thế giới! Chúng tôi đang xây dựng một đội ngũ phiên dịch viên đầy nhiệt huyết để đưa CodeCombat đến với mọi nơi trên thế giới. Nếu bạn muốn cập nhật những nội dung mới nhất đồng thời muốn truyền tải chúng tới quốc gia của bạn, thì lớp nhân vật này có thể sẽ phù hợp với bạn."
|
||||
diplomat_attribute_1: "Thành thạo tiếng Anh và ngôn ngữ mà bạn muốn phiên dịch. Để truyền tải đầy đủ ý nghĩa nội dung, bạn cần thông dụng cả hai thứ tiếng!"
|
||||
diplomat_i18n_page_prefix: "Bạn có thể bắt đầu dịch thuật các màn chơi bằng cách truy cập vào"
|
||||
diplomat_i18n_page: "trang dịch thuật"
|
||||
diplomat_i18n_page_suffix: " của chúng tôi, hoặc thông qua giao diện và website trên Github."
|
||||
diplomat_join_pref_github: "Tìm file phiên dịch ngôn ngữ của bạn "
|
||||
diplomat_github_url: "ở trên GitHub"
|
||||
# diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
|
||||
# diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
|
||||
diplomat_join_suf_github: ", chỉnh sửa online, và submit một pull request. Đồng thời, đánh dấu vào ô phía dưới để theo dõi những thông tin cập nhật về việc phát triển đa ngôn ngữ!"
|
||||
diplomat_subscribe_desc: "Nhận email về việc phát triển đa ngôn ngữ và màn chơi mới cần dịch thuật."
|
||||
# ambassador_introduction: "This is a community we're building, and you are the connections. We've got forums, emails, and social networks with lots of people to talk with and help get acquainted with the game and learn from. If you want to help people get involved and have fun, and get a good feel of the pulse of CodeCombat and where we're going, then this class might be for you."
|
||||
# ambassador_attribute_1: "Communication skills. Be able to identify the problems players are having and help them solve them. Also, keep the rest of us informed about what players are saying, what they like and don't like and want more of!"
|
||||
# ambassador_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll go from there!"
|
||||
# ambassador_join_note_strong: "Note"
|
||||
# ambassador_join_note_desc: "One of our top priorities is to build multiplayer where players having difficulty solving levels can summon higher level wizards to help them. This will be a great way for ambassadors to do their thing. We'll keep you posted!"
|
||||
# ambassador_subscribe_desc: "Get emails on support updates and multiplayer developments."
|
||||
# teacher_subscribe_desc: "Get emails on updates and announcements for teachers."
|
||||
# changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
|
||||
diligent_scribes: "Những Thơ kí đầy ắp Tâm huyết của chúng tôi: "
|
||||
powerful_archmages: "Những Đại pháp sư có thừa Sức mạnh của chúng tôi: "
|
||||
creative_artisans: "Những Thợ thủ công tràn trề sức Sáng tạo của chúng tôi:"
|
||||
brave_adventurers: "Những nhà thám hiểm Dũng cảm của chúng tôi:"
|
||||
translating_diplomats: "Những Nhà Ngoại Giao phiên dịch của chúng tôi: "
|
||||
helpful_ambassadors: "Những Sứ giả đầy Hữu ích của chúng tôi:"
|
||||
ambassador_attribute_1: "Kỹ năng giao tiếp. Có thể nhận định được vấn đề của người chơi đang gặp phải và giúp họ giải quyết. Đồng thời, thông báo cho chúng tôi biết ý kiến của người chơi, những gì họ thích và không thích và những điều họ mong muốn!"
|
||||
ambassador_join_desc: "kể cho chúng tôi một chút về bạn, bạn đã làm gì và bạn hứng thú làm gì. Chúng ta sẽ cùng bắt đầu từ đó!"
|
||||
ambassador_join_note_strong: "Chú thích"
|
||||
ambassador_join_note_desc: "Một trong những ưu tiên cao nhất đó là xây dựng tính năng thi đấu nơi mà người chơi nếu gặp phải khó khăn khi giải màn chơi có thể triều hồi những Phù Thủy cấp cao để giúp đỡ họ. Đây là cách tuyệt vời để bắt đầu công việc đại sứ. Chúng tôi sẽ thường xuyên thông tin cho bạn!"
|
||||
ambassador_subscribe_desc: "Nhận emai về cập nhật hỗ trợ và việc phát triển tính năng thi đấu."
|
||||
teacher_subscribe_desc: "Nhận email về thông tin và các cập nhật mới cho giáo viên."
|
||||
changes_auto_save: "Thay đổi sẽ tự động được lưu lại khi bạn thao tác trên các ô checkbox."
|
||||
diligent_scribes: "Những Thư Kí tâm huyết của chúng tôi: "
|
||||
powerful_archmages: "Những Pháp Sư quyền năng của chúng tôi: "
|
||||
creative_artisans: "Những Thợ Thủ Công đầy sáng tạo của chúng tôi:"
|
||||
brave_adventurers: "Những Nhà Thám Hiểm dũng cảm của chúng tôi:"
|
||||
translating_diplomats: "Những Nhà Ngoại Giao của chúng tôi: "
|
||||
helpful_ambassadors: "Những Sứ Giả đầy hữu ích của chúng tôi:"
|
||||
|
||||
ladder:
|
||||
# please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
|
||||
|
|
@ -1632,16 +1631,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
user:
|
||||
stats: "Chỉ số"
|
||||
singleplayer_title: "Chơi đơn"
|
||||
multiplayer_title: "Nhiều người chơi"
|
||||
multiplayer_title: "Thi đấu"
|
||||
achievements_title: "Thành tích"
|
||||
last_played: "Lần chơi cuối"
|
||||
status: "Tình trạng"
|
||||
status_completed: "Đã hoàn thành"
|
||||
status_unfinished: "Chưa hoàn thành"
|
||||
no_singleplayer: "Chưa hoàn thành màn chơi đơn nào."
|
||||
no_multiplayer: "Chưa hoàn thành màn chơi nhiều người chơi nào."
|
||||
no_multiplayer: "Chưa hoàn thành màn chơi thi đấu nào."
|
||||
no_achievements: "Không có thành tích nào."
|
||||
favorite_prefix: "Ngôn ngữ lập trình ưu thích là "
|
||||
favorite_prefix: "Ngôn ngữ lập trình ưa thích là "
|
||||
favorite_postfix: "."
|
||||
not_member_of_clans: "Không phải là thành viên của clan nào."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,13 +1782,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
no_changes: "Không Thay Đổi"
|
||||
|
||||
multiplayer:
|
||||
multiplayer_title: "Tùy chỉnh Nhiều người chơi" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
|
||||
multiplayer_toggle: "Bật chế độ nhiều người chơi"
|
||||
multiplayer_title: "Tùy chỉnh Thi đấu" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
|
||||
multiplayer_toggle: "Bật chế độ thi đấu"
|
||||
multiplayer_toggle_description: "Cho phép người khác tham gia game của bạn."
|
||||
multiplayer_link_description: "Chia sẻ link này để mời họ tham gia."
|
||||
multiplayer_hint_label: "Gợi ý:"
|
||||
multiplayer_hint: " Click vào link để chọn tất cả, sau đó nhấn ⌘-C hoặc Ctrl-C để copy đường link."
|
||||
multiplayer_coming_soon: "Nhiều tính năng mới cho chế độ nhiều người chơi sắp được ra mắt!"
|
||||
multiplayer_coming_soon: "Nhiều tính năng mới cho chế độ thi đấu sắp được ra mắt!"
|
||||
multiplayer_sign_in_leaderboard: "Đăng nhập hoặc tạo tài khoản mới để đưa lời giải của bạn lên bảng xếp hạng."
|
||||
|
||||
legal:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue