diff --git a/app/locale/ko.coffee b/app/locale/ko.coffee
index d9af1b8c1..ff6d8039a 100644
--- a/app/locale/ko.coffee
+++ b/app/locale/ko.coffee
@@ -6,7 +6,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     send: "전송"
     cancel: "취소"
     save: "저장"
-#    publish: "Publish"
+    publish: "내보내기"
     create: "생성"
     delay_1_sec: "1초"
     delay_3_sec: "3초"
@@ -14,10 +14,10 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     manual: "수동"
     fork: "Fork"
     play: "시작"
-#    retry: "Retry"
-#    watch: "Watch"
-#    unwatch: "Unwatch"
-#    submit_patch: "Submit Patch"
+    retry: "재시도"
+    watch: "보기"
+    unwatch: "보기 해제"
+    submit_patch: "패치 제출"
 
 #  units:
 #    second: "second"
@@ -179,11 +179,11 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     email_announcements: "공지사항"
     email_announcements_description: "코드 컴뱃의 개발 및 진행 상황을 이메일로 구독하세요"
     email_notifications: "알람"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
-#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
+    email_notifications_summary: "당신의 코드 컴뱃 활동과 관련된 자동 알림 메일을 설정할 수 있습니다."
+    email_any_notes: "모든 알림 받기"
+    email_any_notes_description: "모든 알림 메일 받지 않기"
+    email_recruit_notes: "구인 정보"
+    email_recruit_notes_description: "정말 실력이 좋으시다고 판단되면, 보다 좋은 구직 정보와 관련하여 연락드릴 수도 있습니다."
     contributor_emails: "조력자들 이메일"
     contribute_prefix: "우리는 언제나 당신의 참여를 환영 합니다 : "
     contribute_page: "참여하기 페이지"