mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-28 01:55:38 -05:00
Update pt-BR.coffee
This commit is contained in:
Matheus Marques
parent
bbe6dd7783
commit
cad071f384
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
victory_saving_progress: "Salvando Progresso"
|
||||
victory_go_home: "Ir à página inicial"
|
||||
victory_review: "Diga-nos mais!"
|
||||
# victory_review_placeholder: "How was the level?"
|
||||
victory_review_placeholder: "O QUe achou da fase?" #"How was the level?"
|
||||
victory_hour_of_code_done: "Terminou?"
|
||||
victory_hour_of_code_done_yes: "Sim, eu terminei minha Hora da Programação!"
|
||||
victory_experience_gained: "XP ganho"
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ e Ctrl+] rebobina e avança." # {change}
|
||||
tip_guide_exists: "Clique no guia no topo da página para informações úteis."
|
||||
tip_open_source: "CodeCombat é 100% código aberto!"
|
||||
# tip_tell_friends: "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
|
||||
tip_tell_friends: "Está gostando de CodeCombate? Dibulgue para os seus amigos!" # "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
|
||||
tip_beta_launch: "CodeCombat lançou sua versão beta em outubro de 2013."
|
||||
tip_think_solution: "Pense na solução, não no problema."
|
||||
tip_theory_practice: "Na teoria, não existe diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, há. - Yogi Berra"
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
tip_recurse: "Para iterar é humano, para recursão, é divino. - L. Peter Deutsch"
|
||||
tip_free_your_mind: "Você tem que deixar isso tudo passar, Neo. O medo, a dúvida e a descrença. Liberte sua mente - Morpheus"
|
||||
tip_strong_opponents: "Mesmo o mais forte dos adversários tem sua fraqueza. - Itachi Uchiha"
|
||||
# tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
|
||||
tip_paper_and_pen: "Antes de começar a programar, você sempre pode planejar com papel e caneta." #"Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
|
||||
|
||||
game_menu:
|
||||
inventory_tab: "Inventário"
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
auth_caption: "Salve seu progresso."
|
||||
|
||||
leaderboard:
|
||||
# leaderboard: "Leaderboard"
|
||||
leaderboard: "Líderança" #"Leaderboard"
|
||||
view_other_solutions: "Ver Outras Soluções" # {change}
|
||||
scores: "Pontuação"
|
||||
top_players: "Top Jogadores por"
|
||||
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
parents: "Para os pais"
|
||||
parents_title: "Seus filhos estão aprendendo a programar." # {change}
|
||||
parents_blurb1: "Com o CodeCombat, seus filhos aprendem a programar de verdade. Eles começam a aprender comandos simples, e progridem para tópicos avançados."
|
||||
# parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
|
||||
parents_blurb2: "Apenas $9.99 USD/mês, eles recebem novos desafios todo mês e suporte no email pessoal de programadores profissionais." # {change}
|
||||
parents_blurb1a: "Programação de computadores é uma habilidade essencial que seu filho com certeza usará quando adulto. Em 2020, conhecimentos basicos de software serão necessários para 77% dos empregos, e engenheiros de software estão em grande demanda ao redor do mundo. Você sabia que CIência da Computação é a formação superior mais bem paga?" #"Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
|
||||
parents_blurb2: "Por apenas $9.99 USD/mês, eles recebem novos desafios todo mês e suporte no email pessoal de programadores profissionais." # {change}
|
||||
parents_blurb3: "Sem risco: 100% devolução do dinheiro garantida, basta um simples clique em desinscrever-se."
|
||||
payment_methods: "Formas de pagamento"
|
||||
payment_methods_title: "Formas de pagamento aceitas"
|
||||
|
|
@ -439,32 +439,32 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
subscription_required_to_play: "Você precisará se inscrever para jogar este nível."
|
||||
unlock_help_videos: "Inscreva-se para desbloquear todos os vídeos tutoriais."
|
||||
personal_sub: "Inscrição individual" # Accounts Subscription View below
|
||||
# loading_info: "Loading subscription information..."
|
||||
# managed_by: "Managed by"
|
||||
loading_info: "Carregando informação sobre assinatura" #"Loading subscription information..."
|
||||
managed_by: "Gerenciada por" #"Managed by"
|
||||
will_be_cancelled: "Será cancelada em"
|
||||
# currently_free: "You currently have a free subscription"
|
||||
# currently_free_until: "You currently have a free subscription until"
|
||||
# was_free_until: "You had a free subscription until"
|
||||
# managed_subs: "Managed Subscriptions"
|
||||
# managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
|
||||
# managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
|
||||
currently_free: "Atualmente você tem uma assinatura gratuita" #"You currently have a free subscription"
|
||||
currently_free_until: "Sua assinatura gratuita é válida até" #"You currently have a free subscription until"
|
||||
was_free_until: "Sua assinatura gratuita expirou em" #"You had a free subscription until"
|
||||
managed_subs: "Assinaturas gerenciadas" #"Managed Subscriptions"
|
||||
managed_subs_desc: "Adicione assinaturas para outros jogadores (estudantes, crianças, etc)" #"Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
|
||||
managed_subs_desc_2: "Destinatários devem ter uma conta CodeCombat associada com o e-mail fornecido"#"Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
|
||||
group_discounts: "Descontos para grupos"
|
||||
group_discounts_1: "Nós também oferecemos descontos para grupos para inscrições em grande quantidades."
|
||||
# group_discounts_1st: "1st subscription"
|
||||
group_discounts_1st: "Primeira assinatura" #"1st subscription"
|
||||
group_discounts_full: "Preço normal"
|
||||
# group_discounts_2nd: "Subscriptions 2-11"
|
||||
group_discounts_2nd: "2 a 11 assinaturas" # "Subscriptions 2-11"
|
||||
group_discounts_20: "20% de desconto"
|
||||
# group_discounts_12th: "Subscriptions 12+"
|
||||
group_discounts_12th: "Acima de 12 assinaturas" #"Subscriptions 12+"
|
||||
group_discounts_40: "20% de desconto"
|
||||
# subscribing: "Subscribing..."
|
||||
# recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line."
|
||||
# subscribe_users: "Subscribe Users"
|
||||
# users_subscribed: "Users subscribed:"
|
||||
# no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses."
|
||||
# current_recipients: "Current Recipients"
|
||||
# unsubscribing: "Unsubscribing..."
|
||||
# subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
|
||||
# using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
|
||||
subscribing: "Assinando..." #"Subscribing..."
|
||||
recipient_emails_placeholder: "Insira o e-mail para assinar, um por linha" #"Enter email address to subscribe, one per line."
|
||||
subscribe_users: "Inscrever usuários" #"Subscribe Users"
|
||||
users_subscribed: "Usuários inscritos" #"Users subscribed:"
|
||||
no_users_subscribed: "Nenhum usuário inscrito, por favor verifique os endereços de e-mail" #"No users subscribed, please double check your email addresses."
|
||||
current_recipients: "Destinatários atuais" #"Current Recipients"
|
||||
unsubscribing: "Cancelando assinatura" #"Unsubscribing..."
|
||||
subscribe_prepaid: "Clique em Assinar para utilizar um código pré-pago" #"Click Subscribe to use prepaid code"
|
||||
using_prepaid: "Utilizando código pré-pago para assinatura mensal" #"Using prepaid code for monthly subscription"
|
||||
|
||||
choose_hero:
|
||||
choose_hero: "Escolha seu Herói"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
|
|||
teacher_subs_title: "Professores recebem assinaturas gratuitas!"
|
||||
teacher_subs_1: "Por favor contate" # {change}
|
||||
teacher_subs_2: "para organizar uma assinatura mensal." # {change}
|
||||
# teacher_subs_3: "to set up your subscription."
|
||||
teacher_subs_3: "para configurar sua assinatura" #"to set up your subscription."
|
||||
sub_includes_title: "O que está incluído na assinatura?"
|
||||
sub_includes_1: "Além dos mais de 80 níveis básicos, estudantes com uma assinatura mensal têm acesso aos seguintes recursos:" # {change}
|
||||
sub_includes_2: "Mais de 60 níveis para praticar" # {change}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue