Merge branch 'cz-translation' of https://github.com/vanous/codecombat

app/locale/cs.coffee

@@ -96,7 +96,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
   diplomat_suggestion:
     title: "Pomozte přeložit CodeCombat!"
     sub_heading: "Potřebujeme vaše dovednosti."
-    pitch_body: "Vyvíjíme CodeCombat v angličtině, ale máme spoustu hráčů z celého světa. Mnozí z nich by hráli v češtině, protože neumí anglicky, takže pokud anglicky umíte, přihlaště se prosím jako Diplomata pomozte v překladu webu i jednotlivých úrovní."
+    pitch_body: "Vyvíjíme CodeCombat v angličtině, ale máme spoustu hráčů z celého světa. Mnozí z nich by si rádi zahráli česky, neboť anglicky neumí, takže pokud anglicky umíte, přihlašte se prosím jako Diplomat a pomozte nám v překladu webu i jednotlivých úrovní."
     missing_translations: "Dokud nebude vše přeloženo, bude se vám na zatím nepřeložených místech zobrazovat text anglicky."
     learn_more: "Dozvědět se více o Diplomatech"
     subscribe_as_diplomat: "Přihlásit se jako Diplomat"
@@ -149,112 +149,111 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     gravatar_accounts: "Jak zobrazeno na"
     gravatar_profile_link: "Účet Gravatar"
 
-#  play_level:
+  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
+    level_load_error: "Úroveň se nepodařilo otevřít."
-#    done: "Done"
+    done: "Hotovo"
-#    grid: "Grid"
+    grid: "Mřížka"
-#    customize_wizard: "Customize Wizard"
+    customize_wizard: "Upravit Kouzelníka"
-#    home: "Home"
+    home: "Domů"
-#    guide: "Guide"
+    guide: "Průvodce"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
+    multiplayer: "Multiplayer"
-#    restart: "Restart"
+    restart: "Restartovat"
-#    goals: "Goals"
+    goals: "Cíl"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
+    action_timeline: "Časová osa"
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
+    click_to_select: "Vyberte kliknutím."
-#    reload_title: "Reload All Code?"
+    reload_title: "Znovunačíst veškerý kód?"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
+    reload_really: "Opravdu chcete resetovt tuto úroveň do počátečního stavu?"
-#    reload_confirm: "Reload All"
+    reload_confirm: "Znovunačíst vše"
-#    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
+    victory_title_suffix: " Hotovo"
-#    victory_sign_up: "Sign Up to Save Progress"
+    victory_sign_up: "Přihlásit se pro uložení postupu"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to save your code? Create a free account!"
+    victory_sign_up_poke: "Chcete uložit váš kód? Vytvořte si účet zdarma!"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
+    victory_rate_the_level: "Ohodnoťte tuto úroveň: "
-#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
+    victory_play_next_level: "Hrát další úroveň"
-#    victory_go_home: "Go Home"
+    victory_go_home: "Přejít domů"
-#    victory_review: "Tell us more!"
+    victory_review: "Připomínky!"
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
+    victory_hour_of_code_done: "Skončili jste?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "Ano, pro dnešek jsem skončil!"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
+    multiplayer_title: "Nastavení Multiplayeru"
-#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
+    multiplayer_link_description: "Sdílejte tento odkaz s lidmi, kteří se k vám mohou přídat ve hře."
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
+    multiplayer_hint_label: "Tip:"
-#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press ⌘-C or Ctrl-C to copy the link."
+    multiplayer_hint: " Klikněte na odkaz pro jeho výběr, poté stiskněte ⌘-C nebo Ctrl-C pro kopírování odkazu."
-#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
+    multiplayer_coming_soon: "Další vlastnosti multiplayeru jsou na cestě!"
-#    guide_title: "Guide"
+    guide_title: "Průvodce"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
+    tome_minion_spells: "Vaše oblíbená kouzla"
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
+    tome_read_only_spells: "Kouzla jen pro čtení"
-#    tome_other_units: "Other Units"
+    tome_other_units: "Ostatní jednotky"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+    tome_cast_button_castable: "Spustit"
-#    tome_cast_button_casting: "Casting"
+    tome_cast_button_casting: "Spouštění"
-#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
+    tome_cast_button_cast: "Spustit Kouzlo"
-#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
+    tome_autocast_delay: "Prodleva Autospouštení"
-#    tome_select_spell: "Select a Spell"
+    tome_select_spell: "Zvolte Kouzlo"
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
+    tome_select_a_thang: "Zvolte někoho pro "
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
+    tome_available_spells: "Dostupná kouzla"
-#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+    hud_continue: "Pokračovat (stiskněte shift-mezera)"
-#    spell_saved: "Spell Saved"
+    spell_saved: "Kouzlo uloženo"
 
-#  admin:
+  admin:
-#    av_title: "Admin Views"
+    av_title: "Administrátorský pohled"
-#    av_entities_sub_title: "Entities"
+    av_entities_sub_title: "Entity"
-#    av_entities_users_url: "Users"
+    av_entities_users_url: "Uživatelé"
-#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
+    av_entities_active_instances_url: "Aktivní instance"
-#    av_other_sub_title: "Other"
+    av_other_sub_title: "Ostatní"
-#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
+    av_other_debug_base_url: "Base (pro debugování base.jade)"
-#    u_title: "User List"
+    u_title: "Seznam uživatelů"
-#    lg_title: "Latest Games"
+    lg_title: "Poslední hry"
 
-#  editor:
+  editor:
-#    main_title: "CodeCombat Editors"
+    main_title: "Editory CodeCombatu"
-#    main_description: "Build your own levels, campaigns, units and educational content. We provide all the tools you need!"
+    main_description: "Vytvořte vlastní úrovně, campaně, jednotky a vzdělávací obsah. My vám poskytujeme všechny potřebné nástroje!"
-#    article_title: "Article Editor"
+    article_title: "Editor článků"
-#    article_description: "Write articles that give players overviews of programming concepts which can be used across a variety of levels and campaigns."
+    article_description: "Napište články, které objasní hráčům koncepty programování využitelné v úrovních a kampaních."
-#    thang_title: "Thang Editor"
+    thang_title: "Editor Thangů - objektů"
-#    thang_description: "Build units, defining their default logic, graphics and audio. Currently only supports importing Flash exported vector graphics."
+    thang_description: "Vytvořte jednotky, definujte jejich logiku, vlastnosti, grafiku a zvuk. Momentálně jsou podporovány pouze importy vektorové grafiky exportované z Flashe."
-#    level_title: "Level Editor"
+    level_title: "Editor úrovní"
-#    level_description: "Includes the tools for scripting, uploading audio, and constructing custom logic to create all sorts of levels. Everything we use ourselves!"
+    level_description: "Zahrnuje pomůcky pro skriptování, nahrávání audia a tvorbu vlastní logiky pro vytvoření vlastních úrovní. Obsahuje vše, čeho využíváme k tvorbě úrovní my!"
-#    security_notice: "Many major features in these editors are not currently enabled by default. As we improve the security of these systems, they will be made generally available. If you'd like to use these features sooner, "
+    security_notice: "Velké množství důležitých funkcí těchto editorů je standardně vypnuto. Jak postupem času vylepšujeme bezečnost celého systému, jsou tyto funkce uvolňovány k veřejnému použití. Potřebujete-li některé funkce dříve, "
-#    contact_us: "contact us!"
+    contact_us: "kontaktujte nás!"
-#    hipchat_prefix: "You can also find us in our"
+    hipchat_prefix: "Můžete nás také najít v naší"
-#    hipchat_url: "HipChat room."
+    hipchat_url: "HipChat diskusní místnosti."
-#    level_some_options: "Some Options?"
+    level_some_options: "Volby?"
-#    level_tab_thangs: "Thangs"
+    level_tab_thangs: "Thangy"
-#    level_tab_scripts: "Scripts"
+    level_tab_scripts: "Scripty"
-#    level_tab_settings: "Settings"
+    level_tab_settings: "Nastavení"
-#    level_tab_components: "Components"
+    level_tab_components: "Komponenty"
-#    level_tab_systems: "Systems"
+    level_tab_systems: "Systémy"
-#    level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
+    level_tab_thangs_title: "Současné Thangy"
-#    level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions"
+    level_tab_thangs_conditions: "Výchozí prostředí"
-#    level_tab_thangs_add: "Add Thangs"
+    level_tab_thangs_add: "Přidat Thangy"
-#    level_settings_title: "Settings"
+    level_settings_title: "Nastavení"
-#    level_component_tab_title: "Current Components"
+    level_component_tab_title: "Současné komponenty"
-#    level_component_btn_new: "Create New Component"
+    level_component_btn_new: "Vytvořit novou komponentu"
-#    level_systems_tab_title: "Current Systems"
+    level_systems_tab_title: "Současné systémy"
-#    level_systems_btn_new: "Create New System"
+    level_systems_btn_new: "Vytvořit nový systém"
-#    level_systems_btn_add: "Add System"
+    level_systems_btn_add: "Přidat systém"
-#    level_components_title: "Back to All Thangs"
+    level_components_title: "Zpět na všechny Thangy"
-#    level_components_type: "Type"
+    level_components_type: "Druh"
-#    level_component_edit_title: "Edit Component"
+    level_component_edit_title: "Editovat komponentu"
-#    level_system_edit_title: "Edit System"
+    level_system_edit_title: "Editovat systém"
-#    create_system_title: "Create New System"
+    create_system_title: "Vytvořit nový systém"
-#    new_component_title: "Create New Component"
+    new_component_title: "Vytvořit novou komponentu"
-#    new_component_field_system: "System"
+    new_component_field_system: "Systém"
+  article:
+    edit_btn_preview: "Náhled"
+    edit_article_title: "Editovat článek"
 
-#  article:
+  general:
-#    edit_btn_preview: "Preview"
+    and: "a"
-#    edit_article_title: "Edit Article"
+    name: "Jméno"
-
+    body: "Tělo"
-#  general:
+    version: "Verze"
-#    and: "and"
+    commit_msg: "Popisek ukládání"
-#    name: "Name"
+    version_history_for: "Verze historie pro: "
-#    body: "Body"
+    results: "Výsledky"
-#    version: "Version"
+    description: "Popis"
-#    commit_msg: "Commit Message"
+    or: "nebo"
-#    version_history_for: "Version History for: "
+    email: "Email"
-#    results: "Results"
+    message: "Zpráva"
-#    description: "Description"
-#    or: "or"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
 
 #  about:
 #    who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"