mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-04-04 17:19:47 -04:00
Applied Vietnamese translations made by Nguyen Thi Thien An via email.
This commit is contained in:
Glen De Cauwsemaecker
parent
91ff1bd4c6
commit
c98ee7314a
1 changed files with 103 additions and 103 deletions
|
|
@ -3,14 +3,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
loading: "Tải..."
|
||||
saving: "Lưu..."
|
||||
sending: "Gởi..."
|
||||
# cancel: "Cancel"
|
||||
# save: "Save"
|
||||
cancel: "Hủy"
|
||||
save: "Lưu"
|
||||
# delay_1_sec: "1 second"
|
||||
# delay_3_sec: "3 seconds"
|
||||
# delay_5_sec: "5 seconds"
|
||||
# manual: "Manual"
|
||||
# fork: "Fork"
|
||||
# play: "Play"
|
||||
play: "Các cấp độ"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
close: "Đóng"
|
||||
|
|
@ -19,53 +19,53 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
not_found:
|
||||
page_not_found: "không tìm thấy trang"
|
||||
|
||||
# nav:
|
||||
# play: "Levels"
|
||||
# editor: "Editor"
|
||||
nav:
|
||||
play: "Các cấp độ"
|
||||
editor: "Chỉnh sửa"
|
||||
# blog: "Blog"
|
||||
# forum: "Forum"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
# home: "Home"
|
||||
# contribute: "Contribute"
|
||||
# legal: "Legal"
|
||||
# about: "About"
|
||||
# contact: "Contact"
|
||||
# twitter_follow: "Follow"
|
||||
# employers: "Employers"
|
||||
forum: "Diễn đàn"
|
||||
admin: "Quản trị viên"
|
||||
home: "Nhà"
|
||||
contribute: "Contribute"
|
||||
legal: "Hợp pháp"
|
||||
about: "Về"
|
||||
contact: "Liên hệ"
|
||||
twitter_follow: "Đi theo"
|
||||
employers: "Người tuyển việc"
|
||||
|
||||
# versions:
|
||||
# save_version_title: "Save New Version"
|
||||
# new_major_version: "New Major Version"
|
||||
# cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
|
||||
versions:
|
||||
save_version_title: "Lưu Phiên bản Mới"
|
||||
new_major_version: "Phiên bản chính mới"
|
||||
cla_prefix: "Để lưu thay đổi, bạn phải chấp thuận với chúng tôi trước"
|
||||
# cla_url: "CLA"
|
||||
# cla_suffix: "."
|
||||
# cla_agree: "I AGREE"
|
||||
cla_agree: "TÔI ĐỒNG Ý"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Tạo tài khoản"
|
||||
log_in: "Đăng nhập"
|
||||
log_out: "Đăng xuất"
|
||||
# recover: "recover account"
|
||||
recover: "Khôi phục tài khoản"
|
||||
|
||||
# recover:
|
||||
# recover_account_title: "Recover Account"
|
||||
# send_password: "Send Recovery Password"
|
||||
recover:
|
||||
recover_account_title: "Khôi phục tài khoản"
|
||||
send_password: "Gởi mật mã khôi phục"
|
||||
|
||||
# signup:
|
||||
# create_account_title: "Create Account to Save Progress"
|
||||
# description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
|
||||
# email_announcements: "Receive announcements by email"
|
||||
# coppa: "13+ or non-USA "
|
||||
# coppa_why: "(Why?)"
|
||||
# creating: "Creating Account..."
|
||||
# sign_up: "Sign Up"
|
||||
# log_in: "log in with password"
|
||||
signup:
|
||||
create_account_title: "Tạo tài khoản để lưu tiến trình"
|
||||
description: "Nó miễn phí. Chỉ cần một vài thứ và bạn có thể tiếp tục:"
|
||||
email_announcements: "Nhận thông báo bằng email"
|
||||
coppa: "13+ hoặc non-USA "
|
||||
coppa_why: "(Tại sao?)"
|
||||
creating: "Tạo tài khoản..."
|
||||
sign_up: "Đăng ký"
|
||||
log_in: "đăng nhập với mật khẩu"
|
||||
|
||||
# home:
|
||||
# slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
|
||||
# no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
|
||||
# no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
|
||||
# play: "Play"
|
||||
home:
|
||||
slogan: "Học mã Javascript bằng chơi Games"
|
||||
no_ie: "Codecombat không chạy trong Internet Explorer 9 hoặc cũ hơn. Xin lỗi!"
|
||||
no_mobile: "Codecombat không được thiết kế cho các thiết bị di động và có thể không hoạt động được!"
|
||||
play: "Chơi"
|
||||
# old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
|
||||
# old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
|
||||
# campaign: "Campaign"
|
||||
|
|
@ -73,45 +73,45 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
# for_developers: "For Developers"
|
||||
|
||||
# play:
|
||||
# choose_your_level: "Choose Your Level"
|
||||
# adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
|
||||
# adventurer_forum: "the Adventurer forum"
|
||||
play:
|
||||
choose_your_level: "Chọn Trình của bạn"
|
||||
adventurer_prefix: "Bạn có thể nhảy đến bất kỳ cấp độ dưới đây, hoặc nâng dần cấp độ "
|
||||
adventurer_forum: "diễn đàn Adventurer"
|
||||
# adventurer_suffix: "."
|
||||
# campaign_beginner: "Beginner Campaign"
|
||||
campaign_beginner: "Bắt đầu chiến dịch"
|
||||
# campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
|
||||
# campaign_dev: "Random Harder Levels"
|
||||
campaign_dev: "Các cấp độ khó hơn ngẫu nhiên"
|
||||
# campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
|
||||
# campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
|
||||
campaign_multiplayer: "Khu vực đa người chơi"
|
||||
# campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
|
||||
# campaign_player_created: "Player-Created"
|
||||
campaign_player_created: "Tạo người chơi"
|
||||
# campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
|
||||
# level_difficulty: "Difficulty: "
|
||||
level_difficulty: "Khó: "
|
||||
# play_as: "Play As "
|
||||
# spectate: "Spectate"
|
||||
|
||||
# contact:
|
||||
# contact_us: "Contact CodeCombat"
|
||||
# welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email. "
|
||||
# contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
|
||||
# contribute_page: "contribute page"
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "Liên hệ CodeCombat"
|
||||
welcome: "Rất vui được nhận tin từ bạn! Hãy dùng đơn này để gởi mail cho chúng tôi. "
|
||||
contribute_prefix: "Nếu bạn muốn đóng góp, hãy kiểm tra "
|
||||
contribute_page: "trang đóng góp"
|
||||
# contribute_suffix: "!"
|
||||
# forum_prefix: "For anything public, please try "
|
||||
# forum_page: "our forum"
|
||||
forum_page: "Diễn đàn của chúng tôi"
|
||||
# forum_suffix: " instead."
|
||||
# send: "Send Feedback"
|
||||
send: "Gởi phản hồi"
|
||||
|
||||
diplomat_suggestion:
|
||||
# title: "Help translate CodeCombat!"
|
||||
# sub_heading: "We need your language skills."
|
||||
title: "Hãy giúp dịch thuật cho CodeCombat!"
|
||||
sub_heading: "Chúng tôi cần kỹ năng ngoại ngữ của bạn."
|
||||
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Vietnamese but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Vietnamese."
|
||||
missing_translations: "Until we can translate everything into Vietnamese, you'll see English when Vietnamese isn't available."
|
||||
# learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
|
||||
# subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
|
||||
|
||||
# wizard_settings:
|
||||
# title: "Wizard Settings"
|
||||
# customize_avatar: "Customize Your Avatar"
|
||||
wizard_settings:
|
||||
title: "Cài đặt Wizard"
|
||||
customize_avatar: "Tùy chỉnh Avatar của bạn"
|
||||
# clothes: "Clothes"
|
||||
# trim: "Trim"
|
||||
# cloud: "Cloud"
|
||||
|
|
@ -121,65 +121,65 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# saturation: "Saturation"
|
||||
# lightness: "Lightness"
|
||||
|
||||
# account_settings:
|
||||
# title: "Account Settings"
|
||||
# not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
|
||||
# autosave: "Changes Save Automatically"
|
||||
account_settings:
|
||||
title: "Cài đặt Tài khoản"
|
||||
not_logged_in: "Đăng nhập hoặc tạo tài khoản để thay đổi cài đặt."
|
||||
autosave: "Tự động lưu thay đổi"
|
||||
# me_tab: "Me"
|
||||
# picture_tab: "Picture"
|
||||
# wizard_tab: "Wizard"
|
||||
# password_tab: "Password"
|
||||
# emails_tab: "Emails"
|
||||
picture_tab: "Bức tranh"
|
||||
wizard_tab: "Wizard"
|
||||
password_tab: "Mật khẩu"
|
||||
emails_tab: "Emails"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
# gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
|
||||
gravatar_select: "Chọn hình Gravatar để sử dụng"
|
||||
# gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
|
||||
# gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
|
||||
# wizard_color: "Wizard Clothes Color"
|
||||
# new_password: "New Password"
|
||||
# new_password_verify: "Verify"
|
||||
# email_subscriptions: "Email Subscriptions"
|
||||
# email_announcements: "Announcements"
|
||||
wizard_color: "Màu trang phục Wizard"
|
||||
new_password: "Mật khẩu mới"
|
||||
new_password_verify: "Xác nhận"
|
||||
email_subscriptions: "Thuê bao Email"
|
||||
email_announcements: "Thông báo"
|
||||
# email_notifications: "Notifications"
|
||||
# email_notifications_description: "Get periodic notifications for your account."
|
||||
# email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
|
||||
email_announcements_description: "Nhận email về tin tức mới nhất và sự phát triển của Codecombat."
|
||||
# contributor_emails: "Contributor Class Emails"
|
||||
# contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
|
||||
# contribute_page: "contribute page"
|
||||
# contribute_suffix: " to find out more."
|
||||
contribute_prefix: "Chúng tôi đang tìm thêm người vào nhóm của chúng tôi! Hãy kiểm "
|
||||
contribute_page: "trang đóng góp"
|
||||
contribute_suffix: " để tìm hiểu thêm."
|
||||
# email_toggle: "Toggle All"
|
||||
# error_saving: "Error Saving"
|
||||
# saved: "Changes Saved"
|
||||
# password_mismatch: "Password does not match."
|
||||
error_saving: "Lỗi lưu"
|
||||
saved: "Thay đổi được lưu"
|
||||
password_mismatch: "Mật khẩu không khớp."
|
||||
|
||||
# account_profile:
|
||||
# edit_settings: "Edit Settings"
|
||||
account_profile:
|
||||
edit_settings: "Chỉnh sửa cài đặt"
|
||||
# profile_for_prefix: "Profile for "
|
||||
# profile_for_suffix: ""
|
||||
# profile: "Profile"
|
||||
# user_not_found: "No user found. Check the URL?"
|
||||
# gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
|
||||
# gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
||||
# gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
|
||||
# gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
|
||||
profile: "Hồ sơ"
|
||||
user_not_found: "Không có người sử dụng được tìm thấy. Kiểm tra URL?"
|
||||
gravatar_not_found_mine: "Chúng tôi không thể tìm thấy hồ sơ của bạn được đính kèm theo:"
|
||||
gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
||||
gravatar_signup_prefix: "Đăng ký tại "
|
||||
gravatar_signup_suffix: " để thiết lập!"
|
||||
# gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
|
||||
# gravatar_contact: "Contact"
|
||||
# gravatar_websites: "Websites"
|
||||
gravatar_websites: "Địa chỉ trang Web"
|
||||
# gravatar_accounts: "As Seen On"
|
||||
# gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
|
||||
|
||||
# play_level:
|
||||
# level_load_error: "Level could not be loaded: "
|
||||
# done: "Done"
|
||||
done: "Hoàn thành"
|
||||
# grid: "Grid"
|
||||
# customize_wizard: "Customize Wizard"
|
||||
customize_wizard: "Tùy chỉnh Wizard"
|
||||
# home: "Home"
|
||||
# guide: "Guide"
|
||||
# multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
# restart: "Restart"
|
||||
# goals: "Goals"
|
||||
guide: "Hướng dẫn"
|
||||
multiplayer: "Nhiều người chơi"
|
||||
restart: "Khởi động lại"
|
||||
goals: "Mục đích"
|
||||
# action_timeline: "Action Timeline"
|
||||
# click_to_select: "Click on a unit to select it."
|
||||
# reload_title: "Reload All Code?"
|
||||
click_to_select: "Kích vào đơn vị để chọn nó."
|
||||
reload_title: "Tải lại tất cả mã?"
|
||||
# reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
|
||||
# reload_confirm: "Reload All"
|
||||
# victory_title_prefix: ""
|
||||
|
|
@ -481,8 +481,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# counselor_introduction_1: "Do you have life experience? A different perspective on things that can help us decide how to shape CodeCombat? Of all these roles, this will probably take the least time, but individually you may make the most difference. We're on the lookout for wisened sages, particularly in areas like: teaching, game development, open source project management, technical recruiting, entrepreneurship, or design."
|
||||
# counselor_introduction_2: "Or really anything that is relevant to the development of CodeCombat. If you have knowledge and want to share it to help grow this project, then this class might be for you."
|
||||
# counselor_attribute_1: "Experience, in any of the areas above or something you think might be helpful."
|
||||
# counselor_attribute_2: "A little bit of free time!"
|
||||
# counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
|
||||
counselor_attribute_2: "Rảnh rỗi một chút!"
|
||||
counselor_join_desc: "Nói cho chúng tôi điều gì đó về bạn, bạn đã làm cái gì và bạn hứng thú về cái gì. Chúng tôi sẽ đưa bạn vào danh sách liên lạc và chúng tôi sẽ liên hệ khi chúng tôi có thể(không thường xuyên)."
|
||||
# more_about_counselor: "Learn More About Becoming a Counselor"
|
||||
# changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
|
||||
# diligent_scribes: "Our Diligent Scribes:"
|
||||
|
|
@ -502,11 +502,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
|
|||
# scribe_title: "Scribe"
|
||||
# scribe_title_description: "(Article Editor)"
|
||||
# diplomat_title: "Diplomat"
|
||||
# diplomat_title_description: "(Translator)"
|
||||
diplomat_title_description: "(Người phiên dịch)"
|
||||
# ambassador_title: "Ambassador"
|
||||
# ambassador_title_description: "(Support)"
|
||||
# counselor_title: "Counselor"
|
||||
# counselor_title_description: "(Expert/Teacher)"
|
||||
ambassador_title_description: "(Hỗ trợ)"
|
||||
counselor_title: "Người tư vấn"
|
||||
counselor_title_description: "(Chuyên gia/ Giáo viên)"
|
||||
|
||||
# ladder:
|
||||
# please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue