diff --git a/app/assets/main.html b/app/assets/main.html
index 98c0571ae..d2a3257b4 100644
--- a/app/assets/main.html
+++ b/app/assets/main.html
@@ -53,10 +53,6 @@
   <script>
     window.userObject = "userObjectTag";
   </script>
-  <script type="text/javascript">
-    var _bftn_options = { animation: 'banner' }
-  </script>
-  <script src="//widget.battleforthenet.com/widget.min.js" async></script>
   <script>require('initialize');</script>
 
 </head>
diff --git a/app/lib/surface/Surface.coffee b/app/lib/surface/Surface.coffee
index b809742c6..96e051fe1 100644
--- a/app/lib/surface/Surface.coffee
+++ b/app/lib/surface/Surface.coffee
@@ -457,12 +457,12 @@ module.exports = Surface = class Surface extends CocoClass
 
   onMouseDown: (e) =>
     return if @disabled
-    newPos = @camera.screenToCanvas({x: e.stageX, y: e.stageY})
+    cap = @camera.screenToCanvas({x: e.stageX, y: e.stageY})
     # getObject(s)UnderPoint is broken, so we have to use the private method to get what we want
-    onBackground = not @stage._getObjectsUnderPoint(newPos.x, newPos.y, null, true)
+    onBackground = not @stage._getObjectsUnderPoint(e.stageX, e.stageY, null, true)
 
-    worldPos = @camera.screenToWorld x: e.stageX, y: e.stageY
-    event = onBackground: onBackground, x: e.stageX, y: e.stageY, originalEvent: e, worldPos: worldPos
+    wop = @camera.screenToWorld x: e.stageX, y: e.stageY
+    event = onBackground: onBackground, x: e.stageX, y: e.stageY, originalEvent: e, worldPos: wop
     Backbone.Mediator.publish 'surface:stage-mouse-down', event
     Backbone.Mediator.publish 'tome:focus-editor', {}
 
diff --git a/app/locale/es-ES.coffee b/app/locale/es-ES.coffee
index 35e022051..bae6ed94d 100644
--- a/app/locale/es-ES.coffee
+++ b/app/locale/es-ES.coffee
@@ -652,21 +652,21 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     why_paragraph_2_italic_caps: "¡NO MAMA, TENGO QUE TERMINAR EL NIVEL!"
     why_paragraph_2_suffix: "Por eso Codecombat es multijugador, no un curso con lecciones \"gamificadas\" . No pararemos hasta que tú no puedas parar... pero esta vez, eso será buena señal."
     why_paragraph_3: "Si vas a engancharte a algún juego, engánchate a este y conviértete en uno de los magos de la era tecnológica."
-#    press_title: "Bloggers/Press"
-#    press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
-#    press_paragraph_1_link: "press packet"
-#    press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly."
-#    team: "Team"
-#    george_title: "CEO"
-#    george_blurb: "Businesser"
-#    scott_title: "Programmer"
-#    scott_blurb: "Reasonable One"
-#    nick_title: "Programmer"
-#    nick_blurb: "Motivation Guru"
-#    michael_title: "Programmer"
-#    michael_blurb: "Sys Admin"
-#    matt_title: "Programmer"
-#    matt_blurb: "Bicyclist"
+    press_title: "Blogueros/Prensa"
+    press_paragraph_1_prefix: "Quieres escribir sobre nosotros? Bajate y usa todos los recursos incluidos en nuestro"
+    press_paragraph_1_link: "paquete de prensa"
+    press_paragraph_1_suffix: ". Todos los logos y las imagenes pueden ser usados sin necesidad de contactarnos directamente."
+    team: "Equipo"
+    george_title: "CEO"
+    george_blurb: "Hombre de Negocios"
+    scott_title: "Programador"
+    scott_blurb: "Razonable"
+    nick_title: "Programador"
+    nick_blurb: "Guru Motivacional"
+    michael_title: "Programador"
+    michael_blurb: "Administrador de Sistemas"
+    matt_title: "Programador"
+    matt_blurb: "Ciclista"
 
   legal:
     page_title: "Legal"
@@ -878,7 +878,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     tournament_ended: "El torneo ha terminado"
     tournament_rules: "Reglas del Torneo"
     tournament_blurb: "Escribe codigo, recolecta oro, construye ejercitos, aplasta a los malos, gana premios, y sube en tu carrera en nuestro Torneo de la Avaricia con $40,000! Ver los detalles"
-#    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
+    tournament_blurb_criss_cross: "Gana pujas, construye caminos, aniquila a tus oponentes, recoge gemas, y mejora tu carrera en nuestro torneo Criss-Cross! Mira los  detalles"
     tournament_blurb_blog: "en nuestro blog"
     rules: "Reglas"
     winners: "Ganadores"
@@ -896,7 +896,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     in_cash: "en dinero"
     custom_wizard: "Personaliza tu Mago de CodeCombat"
     custom_avatar: "Personaliza tu avatar de CoceCombat"
-#    heap: "for six months of \"Startup\" access"
+    heap: "Por seis meses de acceso \"Startup\""
     credits: "creditos"
     one_month_coupon: "cupon: elige entre Rails o HTML"
     one_month_discount: "descuento del 30%: elige entre Rails o HTML"
@@ -946,61 +946,61 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     files: "Archivos"
     top_simulators: "Top simuladores"
     source_document: "Documento fuente"
-#    document: "Document"
+    document: "Documento"
 #    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
-#    employers: "Employers"
-#    candidates: "Candidates"
-#    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
+    employers: "Empleados"
+    candidates: "Candidatos"
+    candidate_sessions: "Sesiones de Candidato"
 #    user_remark: "User Remark"
 #    user_remarks: "User Remarks"
-#    versions: "Versions"
-#    items: "Items"
-#    wizard: "Wizard"
-#    achievement: "Achievement"
+    versions: "Versiones"
+    items: "Objetos"
+    wizard: "Mago"
+    achievement: "Logro"
 #    clas: "CLAs"
-#    play_counts: "Play Counts"
+    play_counts: "Contador de Juegos"
 #    feedback: "Feedback"
 
   delta:
     added: "Añadido"
     modified: "Modificado"
     deleted: "Eliminado"
-#    moved_index: "Moved Index"
+    moved_index: "Indice Movido"
 #    text_diff: "Text Diff"
 #    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
     no_changes: "Sin Cambios"
 
-#  user:
-#    stats: "Stats"
-#    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
-#    achievements_title: "Achievements"
-#    last_played: "Last Played"
-#    status: "Status"
-#    status_completed: "Completed"
-#    status_unfinished: "Unfinished"
-#    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
-#    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
-#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
-#    favorite_postfix: "."
+  user:
+    stats: "Estadisticas"
+    singleplayer_title: "Niveles Individuales"
+    multiplayer_title: "Niveles Multijugador"
+    achievements_title: "Logros"
+    last_played: "Ultimo Jugado"
+    status: "Estatus"
+    status_completed: "Completado"
+    status_unfinished: "Sin Terminar"
+    no_singleplayer: "No has jugado ningun nivel individual todavia."
+    no_multiplayer: "No has jugado ningun nivel multijugador todavia."
+    no_achievements: "No has alcanzado ningun logro todavia."
+    favorite_prefix: "Favorite language is "
+    favorite_postfix: "."
 
-#  achievements:
-#    last_earned: "Last Earned"
-#    amount_achieved: "Amount"
-#    achievement: "Achievement"
-#    category_contributor: "Contributor"
-#    category_miscellaneous: "Miscellaneous"
-#    category_levels: "Levels"
-#    category_undefined: "Uncategorized"
-#    current_xp_prefix: ""
-#    current_xp_postfix: " in total"
-#    new_xp_prefix: ""
-#    new_xp_postfix: " earned"
-#    left_xp_prefix: ""
-#    left_xp_infix: " until level "
-#    left_xp_postfix: ""
+  achievements:
+    last_earned: "Ganado la ultima vez"
+    amount_achieved: "Cantidad"
+    achievement: "Logro"
+    category_contributor: "Contribuidor"
+    category_miscellaneous: "Miscelanea"
+    category_levels: "Niveles"
+    category_undefined: "Sin categorizar"
+    current_xp_prefix: ""
+    current_xp_postfix: " en total"
+    new_xp_prefix: ""
+    new_xp_postfix: " ganado"
+    left_xp_prefix: ""
+    left_xp_infix: " hasta el nivel"
+    left_xp_postfix: ""
 
-#  account:
-#    recently_played: "Recently Played"
-#    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+  account:
+    recently_played: "Jugado Recientemente"
+    no_recent_games: "No he jugado juegos en las ultimas dos semanas."
diff --git a/app/locale/pt-BR.coffee b/app/locale/pt-BR.coffee
index 8127d9f8e..02fc6f480 100644
--- a/app/locale/pt-BR.coffee
+++ b/app/locale/pt-BR.coffee
@@ -79,7 +79,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
   recover:
     recover_account_title: "Recuperar conta"
     send_password: "Recuperar senha"
-#    recovery_sent: "Recovery email sent."
+    recovery_sent: "Email de recuperação enviado."
 
   signup:
     create_account_title: "Criar conta para salvar progresso"
@@ -91,7 +91,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     sign_up: "Criar conta"
     log_in: "Entre com a senha"
     social_signup: "Ou, você pode fazer login pelo Facebook ou G+:"
-#    required: "You need to log in before you can go that way."
+    required: "Você precisa fazer login antes de ir por esse caminho."
 
   home:
     slogan: "Aprenda a programar enquanto se diverte com um jogo."
@@ -106,10 +106,10 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     for_developers: "Para Desenvolvedores"
     javascript_blurb: "A linguagem da web. Ótima para criação de websites, web app, jogos HTML5, e servidores"
     python_blurb: "Simples mas poderosa, Python é uma linguagem de programação de uso geral"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    coffeescript_blurb: "Sintaxe de JavaScript mais legal."
+    clojure_blurb: "Um Lisp moderno."
+    lua_blurb: "Linguagem de script para jogos."
+    io_blurb: "Simples mas obscura."
 
   play:
     choose_your_level: "Escolha seu estágio"
@@ -129,7 +129,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     level_difficulty: "Dificuldade: "
     play_as: "Jogar Como "
     spectate: "Assistir"
-#    players: "players"
+    players: "jogadores"
 #    hours_played: "hours played"
 
   contact:
@@ -184,14 +184,14 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     new_password: "Nova Senha"
     new_password_verify: "Confirmação"
     email_subscriptions: "Assinaturas para Notícias por Email"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
+    email_subscriptions_none: "Sem Assinaturas de Email"
     email_announcements: "Notícias"
     email_announcements_description: "Receba emails com as últimas notícias e desenvolvimentos do CodeCombat."
     email_notifications: "Notificações"
 #    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
 #    email_any_notes: "Any Notifications"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
-#    email_news: "News"
+    email_any_notes_description: "Desabilitar todas as atividades de notificação por email."
+    email_news: "Notícias"
     email_recruit_notes: "Oportunidades de emprego"
     email_recruit_notes_description: "Se você jogar muito bem, nós podemos lhe contactar para lhe oferecer um emprego (melhor)"
     contributor_emails: "Emails para as Classes de Contribuidores"
@@ -202,7 +202,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     error_saving: "Erro no salvamento"
     saved: "Alterações Salvas"
     password_mismatch: "As senhas não estão iguais"
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "Por favor repita sua senha."
     job_profile: "Perfil de trabalho"
 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
@@ -210,9 +210,9 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     view_profile: "Visualizar seu perfil"
 
   account_profile:
-#    settings: "Settings"
-#    edit_profile: "Edit Profile"
-#    done_editing: "Done Editing"
+    settings: "Configurações"
+    edit_profile: "Edite seu perfil"
+    done_editing: "Edição Feita"
     profile_for_prefix: "Perfil de "
     profile_for_suffix: ""
 #    featured: "Featured"
@@ -237,18 +237,18 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    next_photo: "add an optional professional photo."
 #    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
     example_blog: "Blog"
-#    example_personal_site: "Personal Site"
+    example_personal_site: "Site Pessoal"
 #    links_header: "Personal Links"
 #    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
 #    links_name: "Link Name"
 #    links_name_help: "What are you linking to?"
 #    links_link_blurb: "Link URL"
 #    basics_header: "Update basic info"
-#    basics_active: "Open to Offers"
+    basics_active: "Aberto para Ofertas"
 #    basics_active_help: "Want interview offers right now?"
 #    basics_job_title: "Desired Job Title"
 #    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
-#    basics_city: "City"
+    basics_city: "Cidade"
 #    basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
     basics_country: "País"
 #    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
@@ -283,35 +283,35 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    work_employer_help: "Name of your employer."
 #    work_role: "Job Title"
 #    work_role_help: "What was your job title or role?"
-#    work_duration: "Duration"
+    work_duration: "Duração"
 #    work_duration_help: "When did you hold this gig?"
-#    work_description: "Description"
+    work_description: "Descrição"
 #    work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)"
     education: "Educação"
 #    education_header: "Recount your academic ordeals"
 #    education_blurb: "List your academic ordeals."
     education_school: "Escola"
-#    education_school_help: "Name of your school."
-#    education_degree: "Degree"
+    education_school_help: "Nome da sua escola."
+    education_degree: "Grau"
 #    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
-#    education_duration: "Dates"
-#    education_duration_help: "When?"
-#    education_description: "Description"
+    education_duration: "Datas"
+    education_duration_help: "Quando?"
+    education_description: "Descrição"
 #    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
     our_notes: "Nossas notas"
 #    remarks: "Remarks"
     projects: "Projetos"
-#    projects_header: "Add 3 projects"
-#    projects_header_2: "Projects (Top 3)"
-#    projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
-#    project_name: "Project Name"
+    projects_header: "Adicione 3 projetos"
+    projects_header_2: "Projetos (Top 3)"
+    projects_blurb: "Destaque seus projetos para impressionar os empregadores."
+    project_name: "Nome do Projeto"
 #    project_name_help: "What was the project called?"
-#    project_description: "Description"
+    project_description: "Descrição"
 #    project_description_help: "Briefly describe the project."
-#    project_picture: "Picture"
+    project_picture: "Imagem"
 #    project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project."
-#    project_link: "Link"
-#    project_link_help: "Link to the project."
+    project_link: "Link"
+    project_link_help: "Link para o projeto."
 #    player_code: "Player Code"
 
 #  employers:
diff --git a/app/views/editor/level/thangs/AddThangsView.coffee b/app/views/editor/level/thangs/AddThangsView.coffee
index aeba64f92..204c6b9d9 100644
--- a/app/views/editor/level/thangs/AddThangsView.coffee
+++ b/app/views/editor/level/thangs/AddThangsView.coffee
@@ -33,7 +33,7 @@ module.exports = class AddThangsView extends CocoView
       models = @supermodel.getModels(ThangType)
 
     thangTypes = _.uniq models, false, (thangType) -> thangType.get('original')
-    thangTypes = _.reject thangTypes, (thangType) -> thangType.get('kind') is 'Mark'
+    thangTypes = _.reject thangTypes, (thangType) -> thangType.get('kind') in ['Mark', 'Item']
     groupMap = {}
     for thangType in thangTypes
       kind = thangType.get('kind')
@@ -49,6 +49,10 @@ module.exports = class AddThangsView extends CocoView
         thangs: someThangTypes
       groups.push group
 
+    groups = _.sortBy groups, (group) ->
+      index = ['Wall', 'Floor', 'Unit', 'Doodad', 'Misc'].indexOf group.name
+      if index is -1 then 9001 else index
+
     context.thangTypes = thangTypes
     context.groups = groups
     context