Merge pull request #2352 from ChaosCat/patch-1

Update he.coffee - 2

app/locale/he.coffee

@@ -59,29 +59,29 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     locked: "נעול"
     purchasable: "ניתן לרכישה" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "זמין"
-#    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
+    skills_granted: "ממיומנויות נרכשו" # Property documentation details
     heroes: "דמויות" # Tooltip on hero shop button from /play
     achievements: "הישגים" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "חשבון" # Tooltip on account button from /play
     settings: "הגדרות" # Tooltip on settings button from /play
     next: "הבא" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "שנה דמות" # Go back from choose inventory to choose hero
-#    choose_inventory: "Equip Items"
+    choose_inventory: "לבש כלים"
     buy_gems: "רכש אבני חן"
-#    subscription_required: "Subscription Required"
+    subscription_required: "יש צורך במנוי"
-#    older_campaigns: "Older Campaigns"
+    older_campaigns: "מסעות ישנים יותר"
     anonymous: "משתמש אנונימי"
     level_difficulty: "רמת קושי: "
     campaign_beginner: "מסע המתחילים"
-#    awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week."
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: ".אנחנו מוסיפים חמישה שלבים בכל שבוע"
-#    awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
+    awaiting_levels_adventurer: "הירשם כהרפתקן"
-#    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: ".כדי להיות הראשון שישחק בשלבים חדשים"
-#    adjust_volume: "Adjust volume"
+    adjust_volume: "שנה ווליום"
     choose_your_level: "בחר את השלב" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "אתה יכול לבחור איזה שלב שאתה רוצה למטה, או לדון על שלבים ב"
     adventurer_forum: "פורום ההרפתקנים"
     adventurer_suffix: "."
-#    campaign_old_beginner: "Old Beginner Campaign"
+    campaign_old_beginner: "מסע מתחילים ישן"
     campaign_old_beginner_description: "...שבו תלמד את קסם התכנות."
     campaign_dev: "שלבים אקראים קשים יותר"
     campaign_dev_description: "...שבהם תלמד על הממשק בזמן שתעשה משהו קצת קשה יותר."
@@ -90,12 +90,12 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     campaign_player_created: "תוצרי השחקנים"
     campaign_player_created_description: "... שבהם תילחם נגד היצירתיות של <a href=\"/contribute#artisan\">בעלי-המלאכה</a>."
     campaign_classic_algorithms: "אלגוריתמים קלאסיים"
-#    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
+    campaign_classic_algorithms_description: ".שבהם תלמד את האלגוריתמים הפופולאריים ביותר בתחום מדעי המחשב..."
 
   share_progress_modal:
     blurb: ".אתה מתקדם מצויין! ספר למישהו כמה למדת"
     email_invalid: ".כתובת המייל שהוזנה שגויה"
-#    form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!"
+    form_blurb: "!הזן כתובת מייל ואנחנו נראה להם"
     form_label: "כתובת מייל"
     placeholder: "כתובת המייל"
     title: "עבודה מצויינת, מתלמד" #Great work, Apprentice
@@ -108,20 +108,20 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     logging_in: "מתחבר"
     log_out: "צא"
     forgot_password: "שכחתי סיסמא"
-#    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
+    authenticate_gplus: "G+ אמת באמצעות"
-#    load_profile: "Load G+ Profile"
+    load_profile: "G+ טען פרופיל"
-#    load_email: "Load G+ Email"
+    load_email: "G+ טען מייל"
-#    finishing: "Finishing"
+    finishing: "מסיים"
-#    sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
+    sign_in_with_facebook: "Facebook היכנס באמצעות"
-#    sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
+    sign_in_with_gplus: "G+ היכנס באמצעות"
-#    signup_switch: "Want to create an account?"
+    signup_switch: "?רוצה ליצור חשבון"
 
   signup:
     email_announcements: "קבל הודעות באימייל"
     creating: "יוצר חשבון..."
     sign_up: "הירשם"
     log_in: "כנס עם סיסמה"
-#    social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:"
+    social_signup: "Facebook ו Google+ או, שאתה יכול להירשם דרך"
     required: ".יש להתחבר על מנת לגשת לשלב זה"
     login_switch: "? כבר יש לך משתמש"
 
@@ -134,8 +134,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     primary: "ראשי"
     secondary: "משני"
     armor: "שריון"
-#    accessories: "Accessories"
+    accessories: "אביזרים"
-#    misc: "Misc"
+    misc: "אחר"
     books: "ספרי כישוף"
 
   common:
@@ -157,43 +157,43 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     info: "מידע"
     help: "עזרה"
     watch: "צפה"
-#    unwatch: "Unwatch"
+    unwatch: "הסר צפיה"
-#    submit_patch: "Submit Patch"
+    submit_patch: ".שלח תיקון"
-#    submit_changes: "Submit Changes"
+    submit_changes: "שלח שינויים"
 
   general:
     and: "וגם"
     name: "שם"
     date: "Date"
-#    body: "Body"
+    body: "גוף"
     version: "גרסה"
     pending: "ממתין"
     accepted: "התקבל"
     rejected: "נדחה"
-#    withdrawn: "Withdrawn"
+    withdrawn: "האוייב נסוג"
-#    submitter: "Submitter"
+    submitter: "מוסר"
-#    submitted: "Submitted"
+    submitted: "נמסר"
-#    commit_msg: "Commit Message"
+    commit_msg: "שלח הודעה"
-#    review: "Review"
+    review: "צפה בהודעה"
     version_history: "היסטורית גרסאות"
-#    version_history_for: "Version History for: "
+    version_history_for: " :הסטוריית גרסאות ל"
-#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
+    select_changes: ".בחר בשני שינויים כדי לראות את ההבדל"
-#    undo_prefix: "Undo"
+    undo_prefix: "Undo"
     undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
-#    redo_prefix: "Redo"
+    redo_prefix: "Redo" #There isn't a word for Redo as far as I know, I will keep both of them in english for now
     redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    play_preview: "הצג תצוגה מקדימה לשלב הנוכחי"
     result: "תוצאה"
     results: "תוצאות"
     description: "תיאור"
-#    or: "or"
+    or: "או"
     subject: "נושא"
     email: "מייל"
     password: "סיסמה"
     message: "הודעה"
-#    code: "Code"
+    code: "קוד" #I Still need to know if it is a Verb or a Noun
     ladder: "סולם"
-#    when: "When"
+    when: "כש"
     opponent: "יריב"
     rank: "דרגה"
     score: "ניקוד"
@@ -237,61 +237,61 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     goal: "מטרה"
     running: "...פועל" #running like in "The machine is running"
     success: "!הצלחה"
-#    incomplete: "Incomplete"
+    incomplete: "לא הושלם"
     timed_out: "הזמן אזל"
     failing: "נכשל"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
+    action_timeline: "ציר זמן" #Translated as Timeline (no need for the word action)
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
+    click_to_select: ".לחץ על יחידה על מנת לבחור בה"
-#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
+    control_bar_multiplayer: "רב-משתתפים"
     control_bar_join_game: "הצטרף למשחק"
     reload: "טען שוב"
-#    reload_title: "Reload All Code?"
+    reload_title: "?לטעון מחדש את כל הקוד"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
+    reload_really: "?אתה בטוח שאתה רוצה לטעון שוב את השלב הזה ולהתחיל מההתחלה"
-#    reload_confirm: "Reload All"
+    reload_confirm: "טען הכול שוב"
     victory: "ניצחון"
     victory_title_prefix: ""
-    victory_title_suffix: " Complete"
+    victory_title_suffix: " הושלם"
-#    victory_sign_up: "Sign Up to Save Progress"
+    victory_sign_up: "הירשם על מנת לשמור התקדמות"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to save your code? Create a free account!"
+    victory_sign_up_poke: "!רוצה לשמור את הקוד? הירשם בחינם עכשיו"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: " # Only in old-style levels.
+    victory_rate_the_level: " :דרג את השלב" # Only in old-style levels.
-#    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
+    victory_return_to_ladder: "חזור לסולם"
-#    victory_play_continue: "Continue"
+    victory_play_continue: "המשך"
-#    victory_saving_progress: "Saving Progress"
+    victory_saving_progress: "שומר התקדמות"
-#    victory_go_home: "Go Home" # Only in old-style levels.
+    victory_go_home: "חזור הביתה" # Only in old-style levels.
-#    victory_review: "Tell us more!" # Only in old-style levels.
+    victory_review: "!ספר לנו עוד" # Only in old-style levels.
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
+    victory_hour_of_code_done: "?סיימת"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!" #I am not sure how to translate it with the [TM] sign
-#    victory_experience_gained: "XP Gained"
+    victory_experience_gained: "שנצבר XP"
-#    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+    victory_gems_gained: "אבני חן שנצברו"
-#    guide_title: "Guide"
+    guide_title: "מדריך"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
+    tome_minion_spells: "הכישופים של המשרתים שלך" # Only in old-style levels.
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells" # Only in old-style levels.
+    tome_read_only_spells: "כישופים לקריאה בלבד" # Only in old-style levels.
-#    tome_other_units: "Other Units" # Only in old-style levels.
+    tome_other_units: "יחידות אחרות" # Only in old-style levels.
-#    tome_cast_button_run: "Run"
+    tome_cast_button_run: "הפעל"
-#    tome_cast_button_running: "Running"
+    tome_cast_button_running: "פועל"
-#    tome_cast_button_ran: "Ran"
+    tome_cast_button_ran: "הופעל"
-#    tome_submit_button: "Submit"
+    tome_submit_button: "שלח"
-#    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
+    tome_reload_method: ".טען קוד מקורי לפונקציה זו" # Title text for individual method reload button.
-#    tome_select_method: "Select a Method"
+    tome_select_method: "בחר פונקציה"
-#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
+    tome_see_all_methods: "ראה את כל הפונקציות הניצנות לעריכה" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
+    tome_select_a_thang: " בחר מישהו ל"
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
+    tome_available_spells: "כישופים זמינים"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
+    tome_your_skills: "מיומנויות"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_help: "עזרה"
-#    tome_current_method: "Current Method"
+    tome_current_method: "פונקציה נוכחית"
-#    hud_continue_short: "Continue"
+    hud_continue_short: "המשך"
-#    code_saved: "Code Saved"
+    code_saved: "קוד נשמר"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
+    skip_tutorial: "(esc) דלג"
-#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
+    keyboard_shortcuts: "קיצורי מקשים"
-#    loading_ready: "Ready!"
+    loading_ready: "!מוכן"
-#    loading_start: "Start Level"
+    loading_start: "התחל שלב"
-#    problem_alert_title: "Fix Your Code"
+    problem_alert_title: "תקן שגיאות בקוד"
-#    problem_alert_help: "Help"
+    problem_alert_help: "עזרה"
-#    time_current: "Now:"
+    time_current: ":זמו נוכחי"
-#    time_total: "Max:"
+    time_total: ":שמן מקסימלי"
-#    time_goto: "Go to:"
+    time_goto: ":לך ל"
-#    infinite_loop_try_again: "Try Again"
+    infinite_loop_try_again: "נסה שוב"
-#    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
+    infinite_loop_reset_level: "התחל שלב מחדש"
 #    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
 #    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
 #    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
@@ -338,22 +338,22 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    tip_miss_lunch: "Anyone who has lost track of time when using a computer knows the propensity to dream, the urge to make dreams come true and the tendency to miss lunch. - Tim Berners-Lee"
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
 
-#  game_menu:
+  game_menu:
-#    inventory_tab: "Inventory"
+    inventory_tab: "תיק"
-#    save_load_tab: "Save/Load"
+    save_load_tab: "טען/שמור"
-#    options_tab: "Options"
+    options_tab: "אפשרויות"
-#    guide_tab: "Guide"
+    guide_tab: "מדריך"
-#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
+    guide_video_tutorial: "סרטוני הדרכה"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_tips: "טיפים"
-#    multiplayer_tab: "Multiplayer"
+    multiplayer_tab: "רב משתתפים"
-#    auth_tab: "Sign Up"
+    auth_tab: "הירשם"
-#    inventory_caption: "Equip your hero"
+    inventory_caption: "צייד את הגיבור שלך"
-#    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
+    choose_hero_caption: "בחר גיבור, שפה"
-#    save_load_caption: "... and view history"
+    save_load_caption: "וצפה בהיסטוריה..."
-#    options_caption: "Configure settings"
+    options_caption: "שנה הגדרות"
-#    guide_caption: "Docs and tips"
+    guide_caption: "מסמכים וטיפים"
-#    multiplayer_caption: "Play with friends!"
+    multiplayer_caption: "!שחק עם חברים"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    auth_caption: "שמור שינויים"
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
@@ -435,9 +435,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     choose_hero: "בחר גיבור"
     programming_language: "שפת תכנות"
     programming_language_description: "?באיזו שפת תכנות תרצה להשתמש"
-#    default: "Default"
+    default: ":ברירת מחדל"
     experimental: "נסיוני"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
+    python_blurb: "שפה פשוטה אך עוצמתית, מצויינת למתחילים ולמתקדמים"
 #    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
 #    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
 #    clojure_blurb: "A modern Lisp."
@@ -451,30 +451,30 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     attack: "עוצמה" # Can also translate as "Attack" //NOTE: translated as "Power" it's the same meaning
     health: "נקודות חיים"
     speed: "מהירות"
-#    regeneration: "Regeneration"
+    regeneration: "השתקמות"
     range: "טווח" # As in "attack or visual range"
     blocks: "הגנה" # As in "this shield blocks this much damage"
-#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
+    backstab: "פגיעה בגב" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
+    skills: "מיומנויות"
 #    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
 #    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
 #    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
-#  skill_docs:
+  skill_docs:
-#    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    writable: "ניתן לכתיבה" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-#    read_only: "read-only"
+    read_only: "לקריאה בלבד"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "שם"
 #    action_cooldown: "Takes"
 #    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
+    action_damage: "עוצמה"
-#    action_range: "Range"
+    action_range: "טווח"
-#    action_radius: "Radius"
+    action_radius: "רדיוס"
-#    action_duration: "Duration"
+    action_duration: "משך זמן"
-#    example: "Example"
+    example: "דוגמה"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
+    ex: "למשל" # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
+    current_value: "ערך נוכחי"
-#    default_value: "Default value"
+    default_value: "ערך רגיל" #Translated default as normal because otherwise it wouldn't make sense
-#    parameters: "Parameters"
+    parameters: "פרמטרים"
 #    returns: "Returns"
 #    granted_by: "Granted by"
 
@@ -482,13 +482,13 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     granularity_saved_games: "נשמר"
     granularity_change_history: "היסטוריה"
 
-#  options:
+  options:
-#    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
+    general_options: "הגדרות כלליות" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
-#    volume_label: "Volume"
+    volume_label: "ווליום"
-#    music_label: "Music"
+    music_label: "מוזיקה"
-#    music_description: "Turn background music on/off."
+    music_description: "כבה/הפעל מוזיקת רקע"
-#    autorun_label: "Autorun"
+    autorun_label: "הפעלה אוטומטית"
-#    autorun_description: "Control automatic code execution."
+    autorun_description: "שלוט בהפעלה אוטומטית של הקוד"
 #    editor_config: "Editor Config"
 #    editor_config_title: "Editor Configuration"
 #    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
@@ -587,15 +587,15 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     forum_prefix: "בשביל דברים ציבוריים, לך ל "
     forum_page: "פורום שלנו"
     forum_suffix: " במקום."
-#    faq_prefix: "There's also a"
+    faq_prefix: "יש גם"
-#    faq: "FAQ"
+    faq: "שאלות נפוצות"
-#    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
+    subscribe_prefix: ",אם אתם צריכים עזרה בלעבור שלב כלשהו בבקשה"
-#    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
+    subscribe: "CodeCombatקנו מנוי ל"
-#    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
+    subscribe_suffix: "ואנו נשמח לעזור לך עם הקוד"
 #    subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support."
 #    screenshot_included: "Screenshot included."
 #    where_reply: "Where should we reply?"
-    send: "שלח אימייל"
+    send: "שלח מייל"
 #    contact_candidate: "Contact Candidate" # Deprecated
 #    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." # Deprecated
 
@@ -605,15 +605,15 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     autosave: "שינויים נשמרו אוטומטית"
     me_tab: "אני"
     picture_tab: "תמונה"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
+    upload_picture: "העלה תמונה"
-#    god_mode: "God Mode"
+    god_mode: "מצב אל"
     password_tab: "סיסמה"
     emails_tab: "אימיילים"
     admin: "אדמין"
     new_password: "סיסמה חדשה"
     new_password_verify: "חזור על הסיסמה שנית"
     email_subscriptions: "הרשמויות אימייל"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
+    email_subscriptions_none: ".אין מנויי מייל"
     email_announcements: "הודעות"
     email_announcements_description: "קבל את החדשות ואת הפיתוחים הכי חדישים במשחק באימייל."
     email_notifications: "עדכונים"
@@ -631,26 +631,26 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     error_saving: "בעיה בשמירה"
     saved: "השינויים נשמרו"
     password_mismatch: "סיסמאות לא זהות"
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: ".אנא חזור על הסיסמא"
-#    job_profile: "Job Profile" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
+    job_profile: "פרופיל עבודה" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
-#    sample_profile: "See a sample profile"
+    sample_profile: "פרופיל לדוגמה"
-#    view_profile: "View Your Profile"
+    view_profile: "צפה בפרופיל שלך"
 
-#  keyboard_shortcuts:
+  keyboard_shortcuts:
-#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
+    keyboard_shortcuts: "קיצורי מקשים"
-#    space: "Space"
+    space: "Space"
-#    enter: "Enter"
+    enter: "Enter"
-#    escape: "Escape"
+    escape: "Escape"
-#    shift: "Shift"
+    shift: "Shift"
-#    run_code: "Run current code."
+    run_code: ".הרץ קוד נוכחי"
-#    run_real_time: "Run in real time."
+    run_real_time: ".הרץ קוד בזמן אמת"
-#    continue_script: "Continue past current script."
+    continue_script: ".המשך בתסריט זה"
-#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
+    skip_scripts: ".דלג על כל התסריטים שניתן לדלג עליהם"
-#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
+    toggle_playback: ".הפעל\\השהה"
-#    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
+    scrub_playback: ".התקדם אחורה וקדימה בזמן"
-#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
+    single_scrub_playback: ".התקדם אחורה וקדימה בזמן בפריים אחד"
 #    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
 #    toggle_debug: "Toggle debug display."
 #    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
@@ -658,8 +658,8 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
 #    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
 
-#  community:
+  community:
-#    main_title: "CodeCombat Community"
+    main_title: "CodeCombat קהילת"
 #    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
 #    level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
 #    level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
@@ -667,33 +667,33 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
 #    article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
 #    article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
-#    find_us: "Find us on these sites"
+    find_us: ":מצא אותנו באתרים האלה"
 #    social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
 #    social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
 #    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
 #    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
 #    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
 #    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
-#    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
+    contribute_to_the_project: "תרום לפרוייקט"
 
-#  classes:
+  classes:
-#    archmage_title: "Archmage"
+    archmage_title: "כשף על"
-#    archmage_title_description: "(Coder)"
+    archmage_title_description: "(מתכנת)"
-#    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
+    archmage_summary: "!אם אתה מפתח שמעוניין בתכנות משחקי לימוד קוד חינוכיים, הפוך לרב-כשף ועזור לנו לבנות את המשחק"
-#    artisan_title: "Artisan"
+    artisan_title: "אמן"
-#    artisan_title_description: "(Level Builder)"
+    artisan_title_description: "(בונה שלבים)"
 #    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
-#    adventurer_title: "Adventurer"
+    adventurer_title: "הרפתקן"
-#    adventurer_title_description: "(Level Playtester)"
+    adventurer_title_description: "(שחקן שלבים ניסיוניים)"
 #    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
-#    scribe_title: "Scribe"
+    scribe_title: "סופר"
-#    scribe_title_description: "(Article Editor)"
+    scribe_title_description: "(עורך כותרות)"
 #    scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
-#    diplomat_title: "Diplomat"
+    diplomat_title: "דיפלומט"
-#    diplomat_title_description: "(Translator)"
+    diplomat_title_description: "(מתרגם)"
 #    diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
-#    ambassador_title: "Ambassador"
+    ambassador_title: "שגריר"
-#    ambassador_title_description: "(Support)"
+    ambassador_title_description: "(תמיכה)"
 #    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
 
 #  editor:
@@ -774,9 +774,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
 #    tasks: "Tasks"
 
-#  article:
+  article:
-#    edit_btn_preview: "Preview"
+    edit_btn_preview: "צפה בכותרת"
-#    edit_article_title: "Edit Article"
+    edit_article_title: "ערוך כותרת"
 
 #  contribute:
 #    page_title: "Contributing"
@@ -1016,17 +1016,17 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    payment_info: "Payment Info"
 #    campaigns: "Campaigns"
 
-#  delta:
+  delta:
-#    added: "Added"
+    added: "נוסף"
-#    modified: "Modified"
+    modified: "שונה"
-#    deleted: "Deleted"
+    deleted: "נמחק"
 #    moved_index: "Moved Index"
 #    text_diff: "Text Diff"
 #    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
-#    no_changes: "No Changes"
+    no_changes: "אין שינויים"
 
-#  guide:
+  guide:
-#    temp: "Temp"
+    temp: "זמני"
 
 #  multiplayer:
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
@@ -1114,9 +1114,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    oreilly: "ebook of your choice"
 
   account_profile:
-#    settings: "Settings" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
+    settings: "הגדרות" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
-#    edit_profile: "Edit Profile"
+    edit_profile: "ערוך פרופיל"
-#    done_editing: "Done Editing"
+    done_editing: "סיים עריכה"
     profile_for_prefix: "פרופיל ל"
     profile_for_suffix: ""
 #    featured: "Featured"
@@ -1264,12 +1264,12 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    other_developers: "Other Developers"
 #    inactive_developers: "Inactive Developers"
 
-#  admin:
+  admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
+    av_espionage: "ריגול" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
+    av_espionage_placeholder: "כתובת מייל או שם משתמש"
-#    av_usersearch: "User Search"
+    av_usersearch: "חיפןש משתמשים"
-#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
+    av_usersearch_placeholder: "מייל, שם משתמש, שם,סתם משהו"
-#    av_usersearch_search: "Search"
+    av_usersearch_search: "חיפוש"
 #    av_title: "Admin Views"
 #    av_entities_sub_title: "Entities"
 #    av_entities_users_url: "Users"