Using the new i18n utility function everywhere. Fixed big bug with spell palette i18n.

app/lib/scripts/SpriteScriptModule.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 ScriptModule = require './ScriptModule'
 {me} = require 'lib/auth'
-util = require 'lib/utils'
+utils = require 'lib/utils'
 
 module.exports = class SpritesScriptModule extends ScriptModule
   @neededFor: (noteGroup) ->
@@ -36,9 +36,9 @@ module.exports = class SpritesScriptModule extends ScriptModule
     responses = sprite.say.responses
     responses = [] unless script.skippable or responses
     for response in responses ? []
-      response.text = response.i18n?[me.lang()]?.text ? response.text
-    text = util.i18n(sprite.say, 'text')
-    blurb = util.i18n(sprite.say, 'blurb')
+      response.text = utils.i18n response, 'text'
+    text = utils.i18n sprite.say, 'text'
+    blurb = utils.i18n sprite.say, 'blurb'
     sound = sprite.say.sound # TODO support sound i18n
     note =
       channel: 'level-sprite-dialogue'

app/lib/utils.coffee

@@ -66,5 +66,4 @@ module.exports.i18n = (say, target, language=me.lang(), fallback='en') ->
   return fallforwardResult if fallforwardResult?
   return fallbackResult if fallbackResult?
   return say[target] if target of say
-  return say.text if 'text' of say
   null

app/templates/play/level/tome/spell_palette.jade

@@ -6,5 +6,5 @@ ul(class="nav nav-pills" + (tabbed ? ' multiple-tabs' : ''))
         h4= group
 .tab-content
   each slug, group in entryGroupSlugs
-    div(id="palette-tab-" + slug, class="tab-pane" + (group == "this" || slug == "available-spells" ? " active" : ""))
+    div(id="palette-tab-" + slug, class="tab-pane" + (group == "this" || slug == defaultGroupSlug ? " active" : ""))
       div(class="properties properties-" + slug)

app/views/play/level/goals_view.coffee

@@ -1,6 +1,7 @@
 View = require 'views/kinds/CocoView'
 template = require 'templates/play/level/goals'
 {me} = require 'lib/auth'
+utils = require 'lib/utils'
 
 stateIconMap =
   incomplete: 'icon-minus'
@@ -31,7 +32,7 @@ module.exports = class GoalsView extends View
       state = e.goalStates[goal.id]
       continue if goal.hiddenGoal and state.status isnt 'failure'
       continue if goal.team and me.team isnt goal.team
-      text = goal.i18n?[me.lang()]?.name ? goal.name
+      text = utils.i18n goal, 'name'
       if state.killed
         dead = _.filter(_.values(state.killed)).length
         targeted = _.values(state.killed).length

app/views/play/level/modal/docs_modal.coffee

@@ -1,13 +1,14 @@
 View = require 'views/kinds/ModalView'
 template = require 'templates/play/level/modal/docs'
 Article = require 'models/Article'
+utils = require 'lib/utils'
 
 # let's implement this once we have the docs database schema set up
 
 module.exports = class DocsModal extends View
   template: template
   id: 'docs-modal'
-  
+
   shortcuts:
     'enter': 'hide'
 
@@ -25,8 +26,8 @@ module.exports = class DocsModal extends View
     @docs = specific.concat(general)
     marked.setOptions {gfm: true, sanitize: false, smartLists: true, breaks: false}
     @docs = _.cloneDeep(@docs)
-    doc.html = marked(doc.i18n?[me.lang()]?.body or doc.body) for doc in @docs
-    doc.name = (doc.i18n?[me.lang()]?.name or doc.name) for doc in @docs
+    doc.html = marked(utils.i18n doc, 'body') for doc in @docs
+    doc.name = (utils.i18n doc, 'name') for doc in @docs
     doc.slug = _.string.slugify(doc.name) for doc in @docs
     super()
 
@@ -49,4 +50,4 @@ module.exports = class DocsModal extends View
     @$el.find('li.active').removeClass('active')
 
   onHidden: ->
-    Backbone.Mediator.publish 'level:docs-hidden'
+    Backbone.Mediator.publish 'level:docs-hidden'

app/views/play/level/modal/victory_modal.coffee

@@ -2,8 +2,7 @@ View = require 'views/kinds/ModalView'
 template = require 'templates/play/level/modal/victory'
 {me} = require 'lib/auth'
 LevelFeedback = require 'models/LevelFeedback'
-
-# let's implement this once we have the docs database schema set up
+utils = require 'lib/utils'
 
 module.exports = class VictoryModal extends View
   id: 'level-victory-modal'
@@ -26,7 +25,7 @@ module.exports = class VictoryModal extends View
 
   constructor: (options) ->
     victory = options.level.get('victory')
-    body = victory?.i18n?[me.lang()]?.body or victory.body or 'Sorry, this level has no victory message yet.'
+    body = utils.i18n(victory, 'body') or 'Sorry, this level has no victory message yet.'
     @body = marked(body)
     @level = options.level
     @session = options.session
@@ -80,7 +79,7 @@ module.exports = class VictoryModal extends View
     c.body = @body
     c.me = me
     c.hasNextLevel = _.isObject(@level.get('nextLevel')) and (@level.get('name') isnt "Mobile Artillery")
-    c.levelName = @level.get('i18n')?[me.lang()]?.name ? @level.get('name')
+    c.levelName = utils.i18n @level.attributes, 'name'
     c.level = @level
     if c.level.get('type') is 'ladder'
       c1 = @session?.get('code')

app/views/play/level/tome/spell_palette_view.coffee

@@ -27,6 +27,7 @@ module.exports = class SpellPaletteView extends View
     c.entryGroups = @entryGroups
     c.entryGroupSlugs = @entryGroupSlugs
     c.tabbed = _.size(@entryGroups) > 1
+    c.defaultGroupSlug = @defaultGroupSlug
     c
 
   afterRender: ->
@@ -89,6 +90,7 @@ module.exports = class SpellPaletteView extends View
       defaultGroup = $.i18n.t("play_level.tome_available_spells", defaultValue: "Available Spells")
       @entryGroups = {}
       @entryGroups[defaultGroup] = @entries
+      @defaultGroupSlug = _.string.slugify defaultGroup
     @entryGroupSlugs = {}
     for group, entries of @entryGroups
       @entryGroupSlugs[group] = _.string.slugify group

app/views/play/level_view.coffee

@@ -2,6 +2,7 @@ View = require 'views/kinds/RootView'
 template = require 'templates/play/level'
 {me} = require('lib/auth')
 ThangType = require 'models/ThangType'
+utils = require 'lib/utils'
 
 # temp hard coded data
 World = require 'lib/world/world'
@@ -153,7 +154,7 @@ module.exports = class PlayLevelView extends View
     if window.currentModal and not window.currentModal.destroyed
       @loadingScreen.showReady()
       return Backbone.Mediator.subscribeOnce 'modal-closed', @onLevelLoaderLoaded, @
-    
+
     localStorage["lastLevel"] = @levelID if localStorage?
     @grabLevelLoaderData()
     team = @getQueryVariable("team") ? @world.teamForPlayer(0)
@@ -175,7 +176,7 @@ module.exports = class PlayLevelView extends View
     if @otherSession
       # TODO: colorize name and cloud by team, colorize wizard by user's color config
       @surface.createOpponentWizard id: @otherSession.get('creator'), name: @otherSession.get('creatorName'), team: @otherSession.get('team')
-      
+
   grabLevelLoaderData: ->
     @session = @levelLoader.session
     @world = @levelLoader.world
@@ -183,7 +184,7 @@ module.exports = class PlayLevelView extends View
     @otherSession = @levelLoader.opponentSession
     @levelLoader.destroy()
     @levelLoader = null
-    
+
   loadOpponentTeam: (myTeam) ->
     opponentSpells = []
     for spellTeam, spells of @session.get('teamSpells') ? @otherSession?.get('teamSpells') ? {}
@@ -202,7 +203,7 @@ module.exports = class PlayLevelView extends View
       # For now, ladderGame will disallow multiplayer, because session code combining doesn't play nice yet.
       @session.set 'multiplayer', false
 
-    
+
   onSupermodelLoadedOne: =>
     @modelsLoaded ?= 0
     @modelsLoaded += 1
@@ -224,7 +225,7 @@ module.exports = class PlayLevelView extends View
     @insertSubView new GoldView {}
     @insertSubView new HUDView {}
     @insertSubView new ChatView levelID: @levelID, sessionID: @session.id, session: @session
-    worldName = @level.get('i18n')?[me.lang()]?.name ? @level.get('name')
+    worldName = utils.i18n @level.attributes, 'name'
     @controlBar = @insertSubView new ControlBarView {worldName: worldName, session: @session, level: @level, supermodel: @supermodel, playableTeams: @world.playableTeams, ladderGame: subviewOptions.ladderGame}
     #Backbone.Mediator.publish('level-set-debug', debug: true) if me.displayName() is 'Nick!'
 

app/views/play/spectate_view.coffee

@@ -2,8 +2,8 @@ View = require 'views/kinds/RootView'
 template = require 'templates/play/spectate'
 {me} = require('lib/auth')
 ThangType = require 'models/ThangType'
+utils = require 'lib/utils'
 
-# temp hard coded data
 World = require 'lib/world/world'
 
 # tools
@@ -87,8 +87,8 @@ module.exports = class SpectateLevelView extends View
       @load()
 
   load: ->
-    @levelLoader = new LevelLoader 
-      supermodel: @supermodel 
+    @levelLoader = new LevelLoader
+      supermodel: @supermodel
       levelID: @levelID
       sessionID: @sessionOne
       opponentSessionID: @sessionTwo
@@ -154,17 +154,17 @@ module.exports = class SpectateLevelView extends View
     @register()
     @controlBar.setBus(@bus)
     @surface.showLevel()
-    if me.id isnt @session.get 'creator'  
+    if me.id isnt @session.get 'creator'
       @surface.createOpponentWizard
         id: @session.get('creator')
         name: @session.get('creatorName')
         team: @session.get('team')
-        
-    @surface.createOpponentWizard 
+
+    @surface.createOpponentWizard
       id: @otherSession.get('creator')
       name: @otherSession.get('creatorName')
       team: @otherSession.get('team')
-    
+
 
   grabLevelLoaderData: ->
     @session = @levelLoader.session
@@ -213,7 +213,7 @@ module.exports = class SpectateLevelView extends View
 
     @insertSubView new GoldView {}
     @insertSubView new HUDView {}
-    worldName = @level.get('i18n')?[me.lang()]?.name ? @level.get('name')
+    worldName = utils.i18n @level.attributes, 'name'
     @controlBar = @insertSubView new ControlBarView {worldName: worldName, session: @session, level: @level, supermodel: @supermodel, playableTeams: @world.playableTeams, spectateGame: true}
   #Backbone.Mediator.publish('level-set-debug', debug: true) if me.displayName() is 'Nick!'
 
@@ -423,7 +423,7 @@ module.exports = class SpectateLevelView extends View
       continue unless thangType = _.find thangTypes, (m) -> m.get('name') is spriteName
       continue unless sound = AudioPlayer.soundForDialogue message, thangType.get('soundTriggers')
       AudioPlayer.preloadSoundReference sound
-      
+
   onNextGamePressed: (e) ->
     console.log "You want to see the next game!"
     @sessionOne = "53193c8f7a89df21c4d968e9"