mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-03-28 22:00:25 -04:00
Update zh-HANS.coffee
由于前面有人把stats翻成"成就"，为保持一致性，也翻译成"成就"
This commit is contained in:
AbnerZheng
parent
3fd24a28ce
commit
c722c4cea7
1 changed files with 45 additions and 45 deletions
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
about: "关于"
|
||||
contact: "联系我们"
|
||||
twitter_follow: "关注"
|
||||
# teachers: "Teachers"
|
||||
teachers: "教师"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
close: "关闭"
|
||||
|
|
@ -54,14 +54,14 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
play:
|
||||
play_as: "Play As" # Ladder page
|
||||
spectate: "旁观他人的游戏" # Ladder page
|
||||
# players: "players" # Hover over a level on /play
|
||||
players: "players" # Hover over a level on /play
|
||||
# hours_played: "hours played" # Hover over a level on /play
|
||||
# items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play
|
||||
# heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
|
||||
items: "道具" # Tooltip on item shop button from /play
|
||||
heroes: "英雄" # Tooltip on hero shop button from /play
|
||||
achievements: "成就" # Tooltip on achievement list button from /play
|
||||
account: "账户" # Tooltip on account button from /play
|
||||
settings: "设置" # Tooltip on settings button from /play
|
||||
# next: "Next" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
next: "下一步" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
change_hero: "重新选择英雄" # Go back from choose inventory to choose hero
|
||||
choose_inventory: "装备道具"
|
||||
older_campaigns: "旧的战役"
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
victory_rate_the_level: "评估关卡：" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_return_to_ladder: "返回"
|
||||
victory_play_next_level: "下一关" # Only in old-style levels.
|
||||
# victory_play_continue: "Continue"
|
||||
victory_play_continue: "继续"
|
||||
victory_go_home: "返回主页" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_review: "给我们反馈！" # Only in old-style levels.
|
||||
victory_hour_of_code_done: "你完成了吗?"
|
||||
|
|
@ -283,8 +283,8 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
# guide_caption: "Docs and tips"
|
||||
# multiplayer_caption: "Play with friends!"
|
||||
|
||||
# inventory:
|
||||
# choose_inventory: "Equip Items"
|
||||
inventory:
|
||||
choose_inventory: "装备道具"
|
||||
|
||||
choose_hero:
|
||||
choose_hero: "请选择您的英雄"
|
||||
|
|
@ -334,9 +334,9 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
why_paragraph_2_suffix: "这就是为什么 CodeCombat 是个多人游戏，而不是一个游戏化的编程课。你不停，我们就不停——但这次这是件好事。"
|
||||
why_paragraph_3: "如果你一定要对游戏上瘾，那就对这个游戏上瘾，然后成为科技时代的法师吧。"
|
||||
press_title: "博客/媒体"
|
||||
# press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
|
||||
# press_paragraph_1_link: "press packet"
|
||||
# press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly."
|
||||
press_paragraph_1_prefix: "想要报道我们？ 您可以自由下载和使用"
|
||||
press_paragraph_1_link: "成套宣传包"
|
||||
press_paragraph_1_suffix: "里的所有材料. 所有商标和图像的使用都不必事先联系我们。"
|
||||
team: "团队"
|
||||
# george_title: "CEO"
|
||||
# george_blurb: "Businesser"
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
introduction_desc_ending: "我们希望你也能一起加入进来！"
|
||||
introduction_desc_signature: "- Nick, George, Scott, Michael, Jeremy 以及 Matt"
|
||||
alert_account_message_intro: "你好！"
|
||||
# alert_account_message: "To subscribe for class emails, you'll need to be logged in first."
|
||||
alert_account_message: "想要订阅邮件？ 您必须先登录"
|
||||
archmage_summary: "你对游戏图像、界面设计、数据库和服务器运营、多人在线、物理、声音、游戏引擎性能感兴趣吗？想做一个教别人编程的游戏吗？如果你有编程经验，想要开发 CodeCombat ，那就选择这个职业吧。我们会非常高兴在制作史上最棒编程游戏的过程中得到你的帮助。"
|
||||
archmage_introduction: "制作游戏时，最令人激动的事莫过于整合诸多东西。图像、音响、实时网络交流、社交网络，从底层数据库管理到服务器运维，再到用户界面的设计和实现。制作游戏有很多事情要做，所以如果你有编程经验, 那么你应该选择这个职业。我们会很高兴在制作史上最好编程游戏的路上有你的陪伴."
|
||||
class_attributes: "职业说明"
|
||||
|
|
@ -670,40 +670,40 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
# rules: "Rules"
|
||||
# winners: "Winners"
|
||||
|
||||
# user:
|
||||
# stats: "Stats"
|
||||
# singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
|
||||
# multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
|
||||
# achievements_title: "Achievements"
|
||||
# last_played: "Last Played"
|
||||
# status: "Status"
|
||||
# status_completed: "Completed"
|
||||
# status_unfinished: "Unfinished"
|
||||
# no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
|
||||
# no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
|
||||
# no_achievements: "No Achievements earned yet."
|
||||
# favorite_prefix: "Favorite language is "
|
||||
# favorite_postfix: "."
|
||||
user:
|
||||
stats: "成就"
|
||||
singleplayer_title: "单人关卡"
|
||||
multiplayer_title: "多人关卡"
|
||||
achievements_title: "成就"
|
||||
last_played: "最近玩的时间"
|
||||
status: "状态"
|
||||
status_completed: "完成"
|
||||
status_unfinished: "未完成"
|
||||
no_singleplayer: "还未玩过任何单人关卡。"
|
||||
no_multiplayer: "还未玩过任何多人关卡。"
|
||||
no_achievements: "还未得到任何成就"
|
||||
favorite_prefix: "最喜爱的语言是 "
|
||||
favorite_postfix: "."
|
||||
|
||||
# achievements:
|
||||
# last_earned: "Last Earned"
|
||||
# amount_achieved: "Amount"
|
||||
# achievement: "Achievement"
|
||||
# category_contributor: "Contributor"
|
||||
# category_miscellaneous: "Miscellaneous"
|
||||
# category_levels: "Levels"
|
||||
# category_undefined: "Uncategorized"
|
||||
# current_xp_prefix: ""
|
||||
# current_xp_postfix: " in total"
|
||||
# new_xp_prefix: ""
|
||||
# new_xp_postfix: " earned"
|
||||
# left_xp_prefix: ""
|
||||
# left_xp_infix: " until level "
|
||||
# left_xp_postfix: ""
|
||||
achievements:
|
||||
last_earned: "最近取得的时间"
|
||||
amount_achieved: "数量"
|
||||
achievement: "成就"
|
||||
category_contributor: "Contributor"
|
||||
category_miscellaneous: "Miscellaneous"
|
||||
category_levels: "Levels"
|
||||
category_undefined: "Uncategorized"
|
||||
current_xp_prefix: ""
|
||||
current_xp_postfix: " in total"
|
||||
new_xp_prefix: ""
|
||||
new_xp_postfix: " earned"
|
||||
left_xp_prefix: ""
|
||||
left_xp_infix: " until level "
|
||||
left_xp_postfix: ""
|
||||
|
||||
# account:
|
||||
# recently_played: "Recently Played"
|
||||
# no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
|
||||
account:
|
||||
recent0ly_played: "最近玩过的关卡"
|
||||
no_recent_games: "最近两个星期没有玩过游戏。"
|
||||
|
||||
loading_error:
|
||||
could_not_load: "载入失败"
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
# gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
|
||||
leaderboard: "排行榜"
|
||||
user_schema: "用户模式"
|
||||
user_profile: "User Profile"
|
||||
user_profile: "用户信息"
|
||||
patches: "补丁"
|
||||
# patched_model: "Source Document"
|
||||
# model: "Model"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue