codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-02-17 08:50:58 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update nl-NL.coffee (#3829)

Browse source 
translated some lines in the signup section.
This commit is contained in:
Bram Dekker 2016-08-09 22:16:25 +02:00 committed by Imperadeiro98
parent d3b56b3e97
commit c620d29755
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
app/locale/nl-NL.coffee
View file

@ -132,7 +132,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
help_suff: "en we nemen contact op!"
modal:
# cancel: "Cancel"
cancel: "Annuleren"
close: "Sluiten"
okay: "Oké"
@ -256,13 +256,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
signup_switch: "Wil je een account maken?"
signup:
# create_student_header: "Create Student Account"
# create_teacher_header: "Create Teacher Account"
# create_individual_header: "Create Individual Account"
# create_header: "Create Account"
create_student_header: "Creëer studenten account"
create_teacher_header: "Creeër leraren account"
create_individual_header: "Creeër persoonlijk account"
create_header: "Creëer Account"
email_announcements: "Ontvang aankondigingen via e-mail" # {change}
creating: "Account aanmaken..."
# create_account: "Create Account"
create_account: "Creëer account"
sign_up: "Aanmelden"
log_in: "inloggen met wachtwoord"
required: "Je moet inloggen om daarheen te gaan."
@ -270,7 +270,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
school_name: "Schoolnaam en stad"
optional: "optioneel"
school_name_placeholder: "Voorbeeld middelbare school, Amsterdam"
# connect_with: "Connect with:"
connect_with: "Verbind met:"
connected_gplus_header: "Je bent ingelogd met Google+!"
connected_gplus_p: "Maak je inschrijving compleet zodat je kan inloggen met je Google+ account."
gplus_exists: "Jouw Google+ account is al gekoppeld!"
@ -280,35 +280,35 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
hey_students: "Leerlingen, voer hier de klassencode van je docent in."
birthday: "Verjaardag"
# parent_email_blurb: "We know you can't wait to learn programming — we're excited too! Your parents will receive an email with further instructions on how to create an account for you. Email {{email_link}} if you have any questions."
# classroom_not_found: "No classes exist with this Class Code. Check your spelling or ask your teacher for help."
# checking: "Checking..."
# account_exists: "This email is already in use:" # {change}
# sign_in: "Sign in"
# email_good: "Email looks good!"
# name_taken: "Username already taken! Try {{suggestedName}}?"
# name_available: "Username available!"
# name_is_email: "Username may not be an email"
# choose_type: "Choose your account type:"
# teacher_type_1: "Teach programming using CodeCombat!"
# teacher_type_2: "Set up your class"
classroom_not_found: "Er zijn geen klassen met deze klassencode. Controleer je spelling of vraag je leraar om hulp."
checking: "Controleren..."
account_exists: "Dit emailadres bestaat al:" # {change}
sign_in: "Log in"
email_good: "Email ziet er goed uit!"
name_taken: "Gebruikersnaam bestaat al! Probeer {{suggestedName}}?"
name_available: "Gebruikersnaam beschikbaar!"
name_is_email: "Gebruikersnaam mag geen email zijn"
choose_type: "Kies je account type:"
teacher_type_1: "Leer ze programmeren met gebruik van CodeCombat!"
teacher_type_2: "Maak je klas"
# teacher_type_3: "Access Course Guides"
# teacher_type_4: "View student progress"
# signup_as_teacher: "Sign up as a Teacher"
# student_type_1: "Learn to program while playing an engaging game!"
# student_type_2: "Play with your class"
# student_type_3: "Compete in arenas"
# student_type_4: "Choose your hero!"
# student_type_5: "Have your Class Code ready!"
# signup_as_student: "Sign up as a Student"
# individuals_or_parents: "Individuals & Parents"
# individual_type: "For players learning to code outside of a class. Parents should sign up for an account here."
# signup_as_individual: "Sign up as an Individual"
# enter_class_code: "Enter your Class Code"
# enter_birthdate: "Enter your birthdate:"
# ask_teacher_1: "Ask your teacher for your Class Code."
# ask_teacher_2: "Not part of a class? Create an "
# ask_teacher_3: "Individual Account"
# ask_teacher_4: " instead."
teacher_type_4: "Bekijk voortgang studenten"
signup_as_teacher: "Registreer als een docent"
student_type_1: "Leer programmeren terwijl je een uitdagend spel speelt!"
student_type_2: "Speel met je klas"
student_type_3: "Strijd in arena's"
student_type_4: "Kies je held!"
student_type_5: "Heb je klassencode bij de hand!"
signup_as_student: "Registreer als een student"
individuals_or_parents: "Individueel & Ouders"
individual_type: "Voor spelers die leren coderen buiten school. Ouders moeten zich hier aanmelden."
signup_as_individual: "Registreer als een individu (persoonlijk)"
enter_class_code: "Vul je klassencode in"
enter_birthdate: "Vul je geboortedatum in:"
ask_teacher_1: "Vraag je leraar om een klassencode."
ask_teacher_2: "Maak je geen deel uit een klas? Maak dan een "
ask_teacher_3: "Individuele account"
ask_teacher_4: "."
# about_to_join: "You're about to join:"
# enter_parent_email: "Enter your parent’s email address:"
# parent_email_error: "Something went wrong when trying to send the email. Check the email address and try again."