diff --git a/app/locale/es-ES.coffee b/app/locale/es-ES.coffee
index 43334e10a..4620e91ca 100644
--- a/app/locale/es-ES.coffee
+++ b/app/locale/es-ES.coffee
@@ -262,7 +262,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     who_description_prefix: "juntos comenzamos CodeCombat en 2013. También creamos "
     who_description_suffix: "en 2008, llegando a alcanzar el primer puesto en aplicaciones web, una app para iOS para el aprendizaje de la escritura de caracteres chinos y japoneses."
     who_description_ending: "Es hora de empezar a enseñar a la gente a escribir código."
-    why_paragraph_1: "Mientras desarrollaba Skritter, George no sabía cómo programar y estaba constantemente frustrado por su incapacidad para implementar sus ideas. Posteriormente, intentó aprender, pero las lecciones eran demasiado lentas. Su compañero de piso, queriendo dejar de enseñar y reorientar su carrera, probó Codecademy, pero \ "se aburrió. \" Cada semana otro amigo comenzaba en Codecademy, para terminar dejándolo posteriormente. Nos dimos cuenta de que era el mismo problema que habíamos resuelto con Skritter: gente aprendiendo una habilidad lentamente con lecciones intensivas cuando lo que necesitaban era una práctica rápida y extensa. Sabemos cómo solucionar eso."
+    why_paragraph_1: "Mientras desarrollaba Skritter, George no sabía cómo programar y estaba constantemente frustrado por su incapacidad para implementar sus ideas. Posteriormente, intentó aprender, pero las lecciones eran demasiado lentas. Su compañero de piso, queriendo dejar de enseñar y reorientar su carrera, probó Codecademy, pero \"se aburrió. \" Cada semana otro amigo comenzaba en Codecademy, para terminar dejándolo posteriormente. Nos dimos cuenta de que era el mismo problema que habíamos resuelto con Skritter: gente aprendiendo una habilidad lentamente con lecciones intensivas cuando lo que necesitaban era una práctica rápida y extensa. Sabemos cómo solucionar eso."
     why_paragraph_2: "¿Necesitas aprender a programar? No necesitas lecciones. Necesitas escribir muchísimo código y pasarlo bien haciéndolo."
     why_paragraph_3_prefix: "De eso va la programación. Tiene que ser divertido. No divertido como:"
     why_paragraph_3_italic: "¡bien una insignia!,"